Sao Em Còn Buồn - Mỹ Tâmперевод на французский
Ngoài
trời
vẫn
mưa,
cơn
mưa
nhạt
nhòa
dấu
chân
Il
pleut
toujours
dehors,
la
pluie
efface
les
traces
Khi
anh
xa
em
vẫn
lẻ
loi
một
mình
Alors
que
tu
es
loin
de
moi,
je
suis
seule
Anh
đâu
hay
biết
chiều
qua
trên
con
đường
Tu
ne
sais
pas
qu'hier
soir
sur
la
route
Em
khóc
trong
mưa
mình
em
J'ai
pleuré
sous
la
pluie,
seule
Đường
về
rất
xa,
sao
mưa
lạnh
lùng
với
ta
Le
chemin
du
retour
est
long,
pourquoi
la
pluie
est-elle
si
froide
pour
nous?
Đôi
chim
non
xưa
đã
mãi
xa,
xa
rồi
Les
petits
oiseaux
sont
partis,
loin,
loin
Anh
đâu
hay
biết
chiều
qua
trên
con
đường
Tu
ne
sais
pas
qu'hier
soir
sur
la
route
Mưa
ướt
bờ
vai
nhỏ
ngày
xưa
La
pluie
mouillait
ma
petite
épaule
Rồi
cơn
mưa
đến,
mưa
đi
rất
nhanh
Puis
la
pluie
est
arrivée,
elle
est
partie
très
vite
Muôn
tia
nắng
lên,
trời
xanh
rất
nhanh
Des
millions
de
rayons
de
soleil
ont
jailli,
le
ciel
est
devenu
bleu
très
vite
Đàn
chim
ca
hát,
muôn
hoa
ngát
hương
Les
oiseaux
chantent,
les
fleurs
embaument
Như
muốn
em
quên
buồn
đau
Comme
pour
me
faire
oublier
ma
tristesse
Ngoài
trời
nắng
lên,
sao
em
còn
buồn
hỡi
em?
Le
soleil
brille
dehors,
pourquoi
es-tu
encore
triste,
ma
chérie?
Khi
anh
xa
em
vẫn
lẻ
loi
một
mình
Alors
que
tu
es
loin
de
moi,
je
suis
seule
Anh
đâu
hay
biết
ngày
mai
trên
con
đường
Tu
ne
sais
pas
que
demain
sur
la
route
Em
sẽ
cười
khi
nhớ
ngày
xưa
Je
sourirai
en
me
souvenant
du
passé
Đường
về
rất
xa,
sao
mưa
lạnh
lùng
với
ta
Le
chemin
du
retour
est
long,
pourquoi
la
pluie
est-elle
si
froide
pour
nous?
Đôi
chim
non
xưa
đã
mãi
xa,
xa
rồi
Les
petits
oiseaux
sont
partis,
loin,
loin
Anh
đâu
hay
biết
chiều
qua
trên
con
đường
Tu
ne
sais
pas
qu'hier
soir
sur
la
route
Mưa
ướt
bờ
vai
nhỏ
ngày
xưa
La
pluie
mouillait
ma
petite
épaule
Rồi
cơn
mưa
đến,
mưa
đi
rất
nhanh
Puis
la
pluie
est
arrivée,
elle
est
partie
très
vite
Muôn
tia
nắng
lên,
trời
xanh
rất
nhanh
Des
millions
de
rayons
de
soleil
ont
jailli,
le
ciel
est
devenu
bleu
très
vite
Đàn
chim
ca
hát,
muôn
hoa
ngát
hương
Les
oiseaux
chantent,
les
fleurs
embaument
Như
muốn
em
quên
buồn
đau
Comme
pour
me
faire
oublier
ma
tristesse
Ngoài
trời
nắng
lên,
sao
em
còn
buồn
hỡi
em?
Le
soleil
brille
dehors,
pourquoi
es-tu
encore
triste,
ma
chérie?
Khi
anh
xa
em
vẫn
lẻ
loi
một
mình
Alors
que
tu
es
loin
de
moi,
je
suis
seule
Anh
đâu
hay
biết
ngày
mai
trên
con
đường
Tu
ne
sais
pas
que
demain
sur
la
route
Em
sẽ
cười
khi
nhớ
ngày
xưa
Je
sourirai
en
me
souvenant
du
passé
Rồi
cơn
mưa
đến,
mưa
đi
rất
nhanh
Puis
la
pluie
est
arrivée,
elle
est
partie
très
vite
Muôn
tia
nắng
lên,
trời
xanh
rất
nhanh
Des
millions
de
rayons
de
soleil
ont
jailli,
le
ciel
est
devenu
bleu
très
vite
Đàn
chim
ca
hát,
muôn
hoa
ngát
hương
Les
oiseaux
chantent,
les
fleurs
embaument
Như
muốn
em
quên
buồn
đau
Comme
pour
me
faire
oublier
ma
tristesse
Đàn
chim
ca
hát,
muôn
hoa
ngát
hương
Les
oiseaux
chantent,
les
fleurs
embaument
Như
muốn
em
quên
buồn
đau
Comme
pour
me
faire
oublier
ma
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.