Sương Đêm - Mỹ Tâm перевод на французский

Sương Đêm

Đêm buông thật êm lòng tôi cô quạnh
Ôm mối sầu vương nào ai có hay
Nghe hơi thở tôi hình như có em
Bên em mộng mơ chợt oà vỡ tan

Mưa rơi thật lâu rời mây đen buồn
Em đi nơi đâu anh cứ mãi tìm
Lòng cứ định thôi mà sao vẫn em
Lao xao trong tôi rối bời lãng quên

Hạt sương rơi từng đêm lung linh ánh hoa
Rụng rơi xanh nụ hoa trong tình tôi
Buồn chơi vơi từng đêm ngồi bên ô cửa
Và mong tình em rơi vào tim tôi

Đêm buông thật êm lòng tôi cô quạnh
Ôm mối sầu vương nào ai có hay
Nghe hơi thở tôi hình như có em
Bên em mộng mơ chợt oà vỡ tan

Mưa rơi thật lâu trời mây đen buồn
Em đi nơi đâu anh cứ mãi tìm
Lòng cứ định thôi mà sao vẫn em
Lao xao trong tôi rối bời lãng quên

Hạt sương rơi từng đêm lung linh ánh hoa
Rụng rơi xanh nụ hoa trong tình tôi
Buồn chơi vơi từng đêm ngồi bên ô cửa
Và mong tình em rơi vào tim tôi

Hạt sương rơi từng đêm lung linh ánh hoa
Rụng rơi xanh nụ hoa trong tình tôi
Buồn chơi vơi từng đêm ngồi bên ô cửa
Và mong tình em rơi vào tim tôi

La Nuit de Rosée

La nuit tombe, si paisible, et mon cœur est solitaire
Je porte mon chagrin, personne ne le sait
J'entends mon souffle, il me semble que tu es là
À côté de toi, mes rêves s'évanouissent soudainement

La pluie tombe longtemps, les nuages sombres sont tristes
Où es-tu partie, je te cherche sans cesse
Mon cœur tente de s'apaiser, mais c'est toujours toi
Qui résonne en moi, un chaos d'oubli

Les gouttes de rosée tombent chaque nuit, brillantes comme des fleurs
Tombant et laissant derrière elles la verdure des bourgeons dans mon amour
La tristesse me submerge, chaque nuit, assise près de la fenêtre
Et j'espère que ton amour entrera dans mon cœur

La nuit tombe, si paisible, et mon cœur est solitaire
Je porte mon chagrin, personne ne le sait
J'entends mon souffle, il me semble que tu es là
À côté de toi, mes rêves s'évanouissent soudainement

La pluie tombe longtemps, les nuages sombres sont tristes
Où es-tu partie, je te cherche sans cesse
Mon cœur tente de s'apaiser, mais c'est toujours toi
Qui résonne en moi, un chaos d'oubli

Les gouttes de rosée tombent chaque nuit, brillantes comme des fleurs
Tombant et laissant derrière elles la verdure des bourgeons dans mon amour
La tristesse me submerge, chaque nuit, assise près de la fenêtre
Et j'espère que ton amour entrera dans mon cœur

Les gouttes de rosée tombent chaque nuit, brillantes comme des fleurs
Tombant et laissant derrière elles la verdure des bourgeons dans mon amour
La tristesse me submerge, chaque nuit, assise près de la fenêtre
Et j'espère que ton amour entrera dans mon cœur