Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Sóng

Sóng

Sóng cứ thế cứ thế xô bờ cát dài
Ngàn lớp sóng vẫn cứ thế vỗ tan hoài
Vẫn biết thế biết thế nhưng lòng cứ yêu hoài
Biết anh đã rời xa nghìn trùng xa xôi

Sóng cứ thế cứ thế ru đời giấc mộng
Rồi có những lúc sóng vỗ tan trong lòng
Vẫn biết thế biết thế nhưng lòng nhớ thương hoài
Người yêu hỡi sao tình cứ mãi xa xôi

Con sóng lang thang lang thang để rồi vỡ tan
Anh đến cho em cho em cuộc tình dở dang
Như sóng xô nhau xô nhau ngàn đời vẫn thương vẫn nhớ
Còn đi mãi những bờ xa đến bao giờ?

Vagues

Les vagues, toujours les vagues, s'écrasent sur le rivage
Mille vagues continuent à se briser
Je le sais, je le sais, mais mon cœur continue à t'aimer
Je sais que tu es parti, à des milliers de kilomètres

Les vagues, toujours les vagues, bercent le rêve de la vie
Puis il y a des moments où les vagues se brisent dans mon cœur
Je le sais, je le sais, mais mon cœur continue à te porter dans ses pensées
Mon amour, pourquoi notre amour est-il si loin?

Les vagues errent, errent, puis se brisent
Tu es venu pour moi, pour moi, une histoire d'amour inachevée
Comme les vagues se heurtent, se heurtent, à jamais j'aimerai et je me souviendrai
Combien de temps encore pour aller vers ces rivages lointains?