Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Thành Phố Kỷ Niệm
Bước
chân
lãng
du
khắp
chốn
hôm
qua
mới
quay
về
Mes
pas
errants
à
travers
les
lieux
d'hier
sont
revenus
Về
thăm
thành
phố
thơ
dại
bâng
khuâng
bên
nhau
ngày
ấy
Je
suis
retournée
visiter
la
ville
poétique,
pleine
de
souvenirs
doux
que
nous
partagions
autrefois
Tháng
năm
chẳng
quên
phố
cũ
trong
tôi
vẫn
âm
thầm
Les
années
ne
peuvent
oublier
la
vieille
ville,
qui
demeure
silencieusement
en
moi
Giàn
hoa
đầu
phố
êm
đềm
nơi
ta
chia
tay
lặng
lẽ
Le
treillis
de
fleurs
au
début
de
la
rue,
si
paisible,
l'endroit
où
nous
nous
sommes
séparés
silencieusement
Tình
yêu
như
lá
bỗng
rơi
khi
mới
xanh
non
L'amour,
comme
une
feuille,
est
tombé
soudainement
alors
qu'il
était
encore
jeune
et
vert
Lòng
ta
căm
nín
xót
xa
khi
bước
ra
đi
Mon
cœur
s'est
serré
de
tristesse
au
moment
de
mon
départ
Mây
xa
xăm
vẫn
bay
theo
ngàn
năm
Les
nuages
lointains
continuent
de
flotter
à
travers
les
millénaires
Anh
bên
kia
biển
xanh
không
quay
về
Toi,
de
l'autre
côté
de
la
mer
bleue,
ne
reviens
pas
Trong
cơn
mưa
phố
xưa
tôi
về
thăm
Sous
la
pluie
de
la
vieille
ville,
je
suis
revenue
Nghe
mênh
mông
phút
giây
im
lặng
giữa
Entendant
l'immensité
du
silence
qui
règne
entre
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Phố
xưa
êm
đềm
cuộc
tình,
phố
xưa
xanh
tuổi
hoa
niên
La
vieille
ville,
paisible
avec
son
amour,
la
vieille
ville,
verte
avec
l'âge
de
notre
jeunesse
Tình
yêu
ban
đầu
mãi
mãi
lặng
im
lặng
im
L'amour
du
début,
à
jamais
silencieux,
silencieux
Bước
chân
lãng
du
khắp
chốn
hôm
qua
mới
quay
về
Mes
pas
errants
à
travers
les
lieux
d'hier
sont
revenus
Về
thăm
thành
phố
thơ
dại
bâng
khuâng
bên
nhau
ngày
ấy
Je
suis
retournée
visiter
la
ville
poétique,
pleine
de
souvenirs
doux
que
nous
partagions
autrefois
Tháng
năm
chẳng
quên
phố
cũ
trong
tôi
vẫn
âm
thầm
Les
années
ne
peuvent
oublier
la
vieille
ville,
qui
demeure
silencieusement
en
moi
Giàn
hoa
đầu
phố
êm
đềm
nơi
ta
chia
tay
lặng
lẽ
Le
treillis
de
fleurs
au
début
de
la
rue,
si
paisible,
l'endroit
où
nous
nous
sommes
séparés
silencieusement
Tình
yêu
như
lá
bỗng
rơi
khi
mới
xanh
non
L'amour,
comme
une
feuille,
est
tombé
soudainement
alors
qu'il
était
encore
jeune
et
vert
Lòng
ta
căm
nín
xót
xa
khi
bước
ra
đi
Mon
cœur
s'est
serré
de
tristesse
au
moment
de
mon
départ
Mây
xa
xăm
vẫn
bay
theo
ngàn
năm
Les
nuages
lointains
continuent
de
flotter
à
travers
les
millénaires
Anh
bên
kia
biển
xanh
không
quay
về
Toi,
de
l'autre
côté
de
la
mer
bleue,
ne
reviens
pas
Trong
cơn
mưa
phố
xưa
tôi
về
thăm
Sous
la
pluie
de
la
vieille
ville,
je
suis
revenue
Nghe
mênh
mông
phút
giây
im
lặng
giữa
Entendant
l'immensité
du
silence
qui
règne
entre
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Phố
xưa
êm
đềm
cuộc
tình,
phố
xưa
xanh
tuổi
hoa
niên
La
vieille
ville,
paisible
avec
son
amour,
la
vieille
ville,
verte
avec
l'âge
de
notre
jeunesse
Tình
yêu
ban
đầu
mãi
mãi
lặng
im
lặng
im
L'amour
du
début,
à
jamais
silencieux,
silencieux
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Phố
xưa
êm
đềm
cuộc
tình,
phố
xưa
xanh
tuổi
hoa
niên
La
vieille
ville,
paisible
avec
son
amour,
la
vieille
ville,
verte
avec
l'âge
de
notre
jeunesse
Tình
yêu
ban
đầu
mãi
mãi
lặng
im
lặng
im
L'amour
du
début,
à
jamais
silencieux,
silencieux
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Phố
xưa
êm
đềm
cuộc
tình,
phố
xưa
xanh
tuổi
hoa
niên
La
vieille
ville,
paisible
avec
son
amour,
la
vieille
ville,
verte
avec
l'âge
de
notre
jeunesse
Tình
yêu
ban
đầu
mãi
mãi
lặng
im
lặng
im
L'amour
du
début,
à
jamais
silencieux,
silencieux
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Phố
xưa
êm
đềm
cuộc
tình,
phố
xưa
xanh
tuổi
hoa
niên
La
vieille
ville,
paisible
avec
son
amour,
la
vieille
ville,
verte
avec
l'âge
de
notre
jeunesse
Tình
yêu
ban
đầu
mãi
mãi
lặng
im
lặng
im
L'amour
du
début,
à
jamais
silencieux,
silencieux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.