Mỹ Tâm - Thưở Hai Mươi - перевод текста песни на французский

Ta da da da da da ta

Ta da da, ta da da

Ta da da da da da ta

Ngày đó tuổi xanh ban đầu

Ce jour-là, la jeunesse à ses débuts

Ôi vòm me tuổi xanh hồn nhiên ngã vào tim ta

Oh, le feuillage du manguier, la jeunesse innocente s'est précipitée dans mon cœur

Đôi bờ vai tóc mây vòng tay rũ về hoa bướm

Les épaules, les cheveux comme des nuages, les bras ouverts aux fleurs et aux papillons

Ngày đó đóa môi em hồng

Ce jour-là, tes lèvres étaient roses

Tặng anh ngàn xanh ước mơ

Tu m'as offert des milliers d'années d'espoir

Ngày đó bóng me ban đầu

Ce jour-là, l'ombre du manguier à ses débuts

Thường ru ta trong những chiều xanh lá

M'a souvent bercé dans les après-midi verts

Vòm lá khép thầm chiếc hôn mộng mơ

Le feuillage se refermait en silence sur un baiser de rêve

Ngày đó bóng me ban đầu

Ce jour-là, l'ombre du manguier à ses débuts

Tuổi xanh vừa qua tuổi yêu

La jeunesse avait traversé l'âge de l'amour

Và phố lá xanh tim buồn

Et les rues aux feuilles vertes, mon cœur était triste

Một hôm em xa miền thơ trăng

Un jour, tu as quitté le pays de la poésie et de la lune

Ngày đó mãi xanh thuở hai mươi

Ce jour-là, reste éternellement vert, l'âge de vingt ans

Cha, cha da, cha la

Père, père da, père la

Cha, cha da, cha da

Père, père da, père da

Cha da da da da da ta

Cha da ad da da da ta

Cha da da, cha da da

Cha da da da da da ta, cha da da ta

Ngày đó tuổi xanh ban đầu

Ce jour-là, la jeunesse à ses débuts

Ôi vòm me tuổi xanh hồn nhiên ngã vào tim ta

Oh, le feuillage du manguier, la jeunesse innocente s'est précipitée dans mon cœur

Đôi bờ vai tóc mây vòng tay rũ về hoa bướm

Les épaules, les cheveux comme des nuages, les bras ouverts aux fleurs et aux papillons

Ngày đó đóa môi em hồng

Ce jour-là, tes lèvres étaient roses

Tặng anh ngàn xanh ước mơ

Tu m'as offert des milliers d'années d'espoir

Ngày đó bóng me ban đầu

Ce jour-là, l'ombre du manguier à ses débuts

Thường ru ta trong những chiều xanh lá

M'a souvent bercé dans les après-midi verts

Vòm lá khép thầm chiếc hôn mộng mơ

Le feuillage se refermait en silence sur un baiser de rêve

Ngày đó bóng me ban đầu

Ce jour-là, l'ombre du manguier à ses débuts

Tuổi xanh vừa qua tuổi yêu

La jeunesse avait traversé l'âge de l'amour

Và phố lá xanh tim buồn

Et les rues aux feuilles vertes, mon cœur était triste

Một hôm em xa miền thơ trăng

Un jour, tu as quitté le pays de la poésie et de la lune

Ngày đó mãi xanh thuở hai mươi

Ce jour-là, reste éternellement vert, l'âge de vingt ans

Cha, cha da, cha da

Père, père da, père da

Cha, cha da, cha da

Père, père da, père da

Ngày đó đóa môi em hồng

Ce jour-là, tes lèvres étaient roses

Tặng anh ngàn xanh ước mơ

Tu m'as offert des milliers d'années d'espoir

Ngày đó bóng me ban đầu

Ce jour-là, l'ombre du manguier à ses débuts

Thường ru ta trong những chiều xanh lá

M'a souvent bercé dans les après-midi verts

Vòm lá khép thầm chiếc hôn mộng mơ

Le feuillage se refermait en silence sur un baiser de rêve

Ngày đó bóng me ban đầu

Ce jour-là, l'ombre du manguier à ses débuts

Tuổi xanh vừa qua tuổi yêu

La jeunesse avait traversé l'âge de l'amour

Và phố lá xanh tim buồn

Et les rues aux feuilles vertes, mon cœur était triste

Một hôm em xa miền thơ trăng

Un jour, tu as quitté le pays de la poésie et de la lune

Ngày đó mãi xanh thuở hai mươi

Ce jour-là, reste éternellement vert, l'âge de vingt ans

Cha da da da da da ta

Cha da ad da da da ta

Cha da da, cha da da

Cha da da da da da ta, cha da da ta

Cha da da da da da ta

Cha da ad da da da ta

Cha da da, cha da da

Cha da da da da da ta, cha da da ta

Cha da da da da da ta

Cha da ad da da da ta

Cha da da, cha da da

Cha da da da da da ta, cha da da ta

Mỹ Tâm - Thưở Hai Mươi

Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Thưở Hai Mươi

Альбом