Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Thưở Hai Mươi

Thưở Hai Mươi

Ta da da da da da ta
Ta da da da da da ta
Ta da da da da da ta
Ta da da da da da ta
Ta da da, ta da da
Ta da da da da da ta

Ngày đó tuổi xanh ban đầu
Ôi vòm me tuổi xanh hồn nhiên ngã vào tim ta
Đôi bờ vai tóc mây vòng tay rũ về hoa bướm

Ngày đó đóa môi em hồng
Tặng anh ngàn xanh ước mơ
Ngày đó bóng me ban đầu
Thường ru ta trong những chiều xanh lá
Vòm lá khép thầm chiếc hôn mộng mơ

Ngày đó bóng me ban đầu
Tuổi xanh vừa qua tuổi yêu
Và phố lá xanh tim buồn
Một hôm em xa miền thơ trăng
Ngày đó mãi xanh thuở hai mươi

Cha, cha da, cha la
Cha, cha da, cha da

Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da ad da da da ta
Cha da da, cha da da
Cha da da da da da ta, cha da da ta

Ngày đó tuổi xanh ban đầu
Ôi vòm me tuổi xanh hồn nhiên ngã vào tim ta
Đôi bờ vai tóc mây vòng tay rũ về hoa bướm

Ngày đó đóa môi em hồng
Tặng anh ngàn xanh ước mơ
Ngày đó bóng me ban đầu
Thường ru ta trong những chiều xanh lá
Vòm lá khép thầm chiếc hôn mộng mơ

Ngày đó bóng me ban đầu
Tuổi xanh vừa qua tuổi yêu
Và phố lá xanh tim buồn
Một hôm em xa miền thơ trăng
Ngày đó mãi xanh thuở hai mươi

Cha, cha da, cha da
Cha, cha da, cha da

Ngày đó đóa môi em hồng
Tặng anh ngàn xanh ước mơ
Ngày đó bóng me ban đầu
Thường ru ta trong những chiều xanh lá
Vòm lá khép thầm chiếc hôn mộng mơ

Ngày đó bóng me ban đầu
Tuổi xanh vừa qua tuổi yêu
Và phố lá xanh tim buồn
Một hôm em xa miền thơ trăng
Ngày đó mãi xanh thuở hai mươi

Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da ad da da da ta
Cha da da, cha da da
Cha da da da da da ta, cha da da ta

Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da ad da da da ta
Cha da da, cha da da
Cha da da da da da ta, cha da da ta

Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da da da da da ta
Cha da ad da da da ta
Cha da da, cha da da
Cha da da da da da ta, cha da da ta

Время двадцатилетия

Та да да да да да та
Та да да да да да та
Та да да да да да та
Та да да да да да та
Та да да, та да да
Та да да да да да та

В тот день, юность моя начиналась,
О, крона дерева тамаринда, юность наивная упала в мое сердце.
Плечи, волосы, как облака, руки, протянутые к цветам и бабочкам.

В тот день губы твои были алые,
Ты подарил мне тысячу зеленых мечтаний.
В тот день, под сенью тамаринда,
Часто убаюкивала нас зеленая листва по вечерам.
Листва тихо смыкала мечтательный поцелуй.

В тот день, под сенью тамаринда,
Юность только перешла в любовь,
И зеленые улицы, грустное сердце.
Однажды ты покинул мой поэтический край, залитый лунным светом.
Тот день навсегда останется зеленым временем моей юности.

Ча, ча да, ча ла
Ча, ча да, ча да

Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да ад да да да та
Ча да да, ча да да
Ча да да да да да та, ча да да та

В тот день, юность моя начиналась,
О, крона дерева тамаринда, юность наивная упала в мое сердце.
Плечи, волосы, как облака, руки, протянутые к цветам и бабочкам.

В тот день губы твои были алые,
Ты подарил мне тысячу зеленых мечтаний.
В тот день, под сенью тамаринда,
Часто убаюкивала нас зеленая листва по вечерам.
Листва тихо смыкала мечтательный поцелуй.

В тот день, под сенью тамаринда,
Юность только перешла в любовь,
И зеленые улицы, грустное сердце.
Однажды ты покинул мой поэтический край, залитый лунным светом.
Тот день навсегда останется зеленым временем моей юности.

Ча, ча да, ча да
Ча, ча да, ча да

В тот день губы твои были алые,
Ты подарил мне тысячу зеленых мечтаний.
В тот день, под сенью тамаринда,
Часто убаюкивала нас зеленая листва по вечерам.
Листва тихо смыкала мечтательный поцелуй.

В тот день, под сенью тамаринда,
Юность только перешла в любовь,
И зеленые улицы, грустное сердце.
Однажды ты покинул мой поэтический край, залитый лунным светом.
Тот день навсегда останется зеленым временем моей юности.

Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да ад да да да та
Ча да да, ча да да
Ча да да да да да та, ча да да та

Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да ад да да да та
Ча да да, ча да да
Ча да да да да да та, ча да да та

Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да да да да да та
Ча да ад да да да та
Ча да да, ча да да
Ча да да да да да та, ча да да та