Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Tiếc Thương

Tiếc Thương

Ngày nào em đến bên anh yêu anh
Dịu dàng em hé môi cười thắm xinh
Em như tia nắng, em mang ánh sáng sưởi ấm lòng nhau

Rồi một ngày nắng kia sao phai mau
Khi tình mình đã vỡ tan
Sao đành cho nhau dối gian
Để rồi lòng em trót mang kiếp lá thu vàng

Tháng ngày yêu dấu đã qua rồi
Nay người xa khuất nơi chân trời
Anh giờ lạc bước đi về đâu hỡi anh, người yêu dấu

Ôi tình yêu đó nay đâu rồi
Mong người hạnh phúc chốn xa xôi
Em từng đêm sống trong lẻ loi
Tiếc thương hình bóng một người

Ngày nào em đến bên anh yêu anh
Dịu dàng em hé môi cười thắm xinh
Em như tia nắng, em mang ánh sáng sưởi ấm lòng nhau

Rồi một ngày nắng kia sao phai mau
Khi tình mình đã vỡ tan
Sao đành cho nhau dối gian
Để rồi lòng em trót mang kiếp lá thu vàng

Tháng ngày yêu dấu đã qua rồi
Nay người xa khuất nơi chân trời
Anh giờ lạc bước đi về đâu hỡi anh, người yêu dấu

Ôi tình yêu đó nay đâu rồi
Mong người hạnh phúc chốn xa xôi
Em từng đêm sống trong lẻ loi
Tiếc thương hình bóng một người

Tháng ngày yêu dấu đã qua rồi
Nay người xa khuất nơi chân trời
Anh giờ lạc bước đi về đâu hỡi anh, người yêu dấu

Ôi tình yêu đó nay đâu rồi
Mong người hạnh phúc chốn xa xôi
Em từng đêm sống trong lẻ loi
Tiếc thương hình bóng một người

Сожаление

В тот день, когда я пришла к тебе, полюбила тебя,
Нежно я раскрыла губы в улыбке прекрасной,
Я была как луч солнца, я несла свет, согревая наши сердца.

А потом однажды солнце померкло,
Когда наша любовь разбилась,
Зачем мы лгали друг другу,
И теперь мое сердце обречено на судьбу осеннего листа.

Дни любви прошли,
Теперь ты исчез за горизонтом,
Куда ты теперь идешь, мой любимый?

О, где же теперь та любовь?
Желаю тебе счастья вдали,
Каждую ночь я живу в одиночестве,
Сожалея об образе любимого.

В тот день, когда я пришла к тебе, полюбила тебя,
Нежно я раскрыла губы в улыбке прекрасной,
Я была как луч солнца, я несла свет, согревая наши сердца.

А потом однажды солнце померкло,
Когда наша любовь разбилась,
Зачем мы лгали друг другу,
И теперь мое сердце обречено на судьбу осеннего листа.

Дни любви прошли,
Теперь ты исчез за горизонтом,
Куда ты теперь идешь, мой любимый?

О, где же теперь та любовь?
Желаю тебе счастья вдали,
Каждую ночь я живу в одиночестве,
Сожалея об образе любимого.

Дни любви прошли,
Теперь ты исчез за горизонтом,
Куда ты теперь идешь, мой любимый?

О, где же теперь та любовь?
Желаю тебе счастья вдали,
Каждую ночь я живу в одиночестве,
Сожалея об образе любимого.