Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Tình Xót Xa Thôi

Tình Xót Xa Thôi

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em
Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu
Đã biết xót xa khi mùa đông qua
Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau
Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai
Đã biết nhớ thương không còn quanh đây
Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

Yêu nhau đi anh ơi!
Một lần nào ta cho nhau giấc mơ
Anh ra đi nơi đâu?
Nơi đây em mãi mong chờ

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Em không cô đơn
Nơi đây anh ơi

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Tình yêu nào cho nhau
Trái tim nào cho nhau
Em luôn vẫn chờ

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em
Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu
Đã biết xót xa khi mùa đông qua
Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau
Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai
Đã biết nhớ thương không còn quanh đây
Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

Yêu nhau đi anh ơi!
Một lần nào ta cho nhau giấc mơ
Anh ra đi nơi đâu?
Nơi đây em mãi mong chờ

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Em không cô đơn
Nơi đây anh ơi

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau
Em luôn vẫn chờ

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ
Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông
Em không cô đơn
Nơi đây anh ơi

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa
Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay
Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau
Em luôn vẫn chờ

Just Heartbreak

I see a silhouette returning to me
Gathering all the longing through the beloved season
Knowing the heartache as winter passes
Every night I miss you, every night I wait

Let's sing a song for the days we loved
Even though I know your heart belongs to someone else
Knowing that longing no longer lingers here
It's just bitterness, it's just waiting

Let's love, my dear!
Just once, let's give each other a dream
Where did you go?
Here I am, always waiting

Let's sing a song for the love that remains in dreams
The morning sun rises, bringing love through the stormy season
I'm not alone
Here, my dear

Knowing that your heart no longer loves, it's time to part ways
The withered leaf falls into my hand this morning, unaware
What love is there for us?
What heart is there for us?
I'm still waiting

I see a silhouette returning to me
Gathering all the longing through the beloved season
Knowing the heartache as winter passes
Every night I miss you, every night I wait

Let's sing a song for the days we loved
Even though I know your heart belongs to someone else
Knowing that longing no longer lingers here
It's just bitterness, it's just waiting

Let's love, my dear!
Just once, let's give each other a dream
Where did you go?
Here I am, always waiting

Let's sing a song for the love that remains in dreams
The morning sun rises, bringing love through the stormy season
I'm not alone
Here, my dear

Knowing that your heart no longer loves, it's time to part ways
The withered leaf falls into my hand this morning, unaware
What love is there for us, what heart is there for us?
I'm still waiting

Let's sing a song for the love that remains in dreams
The morning sun rises, bringing love through the stormy season
I'm not alone
Here, my dear

Knowing that your heart no longer loves, it's time to part ways
The withered leaf falls into my hand this morning, unaware
What love is there for us, what heart is there for us?
I'm still waiting