Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Tình Mẹ

Tình Mẹ

Khẽ ngắt nụ hồng cài lên mái tóc xanh mẹ yêu
Tóc rối một đời vì năm tháng chở che đời con
Khi thơ ấu con nào đâu có biết
Mẹ lặng lẽ trong ngàn nỗi muộn phiền
Dù bao gió mưa tình mẹ vẫn thiết tha êm đềm

Mẹ là những tiếng hát ấm áp ru con khi đông lạnh về
Mẹ là những ánh nắng lấp lánh đưa con đi trên đường quê
Để con khôn lớn lên dang rộng đôi vai
Rồi đưa chân bước đi theo từng đêm vui
Mẹ vẫn thứ tha dù cho con mang bao nhiêu lầm lỗi

Mẹ đã có phút dấu nước mắt cho con thơ ngây nụ cười
Mẹ đã có những lúc thức trắng cho con bao đêm ngủ say
Ngày con nâng bó hoa xinh chào tương lai
Mẹ cô đơn đứng bên hiên đầy mưa bay
Trên mỗi bước đi, xin mãi khắc ghi tình mẹ bao la biển trời

Khẽ ngắt nụ hồng cài lên mái tóc xanh mẹ yêu
Tóc rối một đời vì năm tháng chở che đời con
Khi thơ ấu con nào đâu có biết
Mẹ lặng lẽ trong ngàn nỗi muộn phiền
Dù bao gió mưa tình mẹ vẫn thiết tha êm đềm

Mẹ là những tiếng hát ấm áp ru con khi đông lạnh về
Mẹ là những ánh nắng lấp lánh đưa con đi trên đường quê
Để con khôn lớn lên dang rộng đôi vai
Rồi đưa chân bước đi theo từng đêm vui
Mẹ vẫn thứ tha dù cho con mang bao nhiêu lầm lỗi

Mẹ đã có phút giấu nước mắt cho con thơ ngây nụ cười
Mẹ đã có những lúc thức trắng cho con bao đêm ngủ say
Ngày con nâng bó hoa xinh chào tương lai
Mẹ cô đơn đứng bên hiên đầy mưa bay
Trên mỗi bước đi, xin mãi khắc ghi tình mẹ bao la biển trời

Mẹ là những tiếng hát ấm áp ru con khi đông lạnh về
Mẹ là những ánh nắng lấp lánh đưa con đi trên đường quê
Để con khôn lớn lên dang rộng đôi vai
Rồi đưa chân bước đi theo từng đêm vui
Mẹ vẫn thứ tha dù cho con mang bao nhiêu lầm lỗi

Mẹ đã có phút giấu nước mắt cho con thơ ngây nụ cười
Mẹ đã có những lúc thức trắng cho con bao đêm ngủ say
Ngày con nâng bó hoa xinh chào tương lai
Mẹ cô đơn đứng bên hiên đầy mưa bay
Trên mỗi bước đi, xin mãi khắc ghi tình mẹ bao la biển trời

A Mother's Love

I gently place a rosebud in your hair, my dear mother
Your hair is gray with age, from years of sheltering me
When I was a child, I didn't understand
You quietly carried a thousand worries
But through all the storms, your love has always been gentle and warm

Your voice is a warm song that lulls me to sleep when winter's chill returns
You are the shining light that guides me along life's path
You raised me to be strong and brave
And now I walk the world, following my dreams
You always forgive me, no matter how many mistakes I make

You've hidden your tears so I could smile
You've stayed awake so I could sleep
The day I carried a bouquet of flowers to celebrate my future
You stood alone on the porch, the rain falling around you
With every step I take, I will forever carry the memory of your boundless love

I gently place a rosebud in your hair, my dear mother
Your hair is gray with age, from years of sheltering me
When I was a child, I didn't understand
You quietly carried a thousand worries
But through all the storms, your love has always been gentle and warm

Your voice is a warm song that lulls me to sleep when winter's chill returns
You are the shining light that guides me along life's path
You raised me to be strong and brave
And now I walk the world, following my dreams
You always forgive me, no matter how many mistakes I make

You've hidden your tears so I could smile
You've stayed awake so I could sleep
The day I carried a bouquet of flowers to celebrate my future
You stood alone on the porch, the rain falling around you
With every step I take, I will forever carry the memory of your boundless love

Your voice is a warm song that lulls me to sleep when winter's chill returns
You are the shining light that guides me along life's path
You raised me to be strong and brave
And now I walk the world, following my dreams
You always forgive me, no matter how many mistakes I make

You've hidden your tears so I could smile
You've stayed awake so I could sleep
The day I carried a bouquet of flowers to celebrate my future
You stood alone on the porch, the rain falling around you
With every step I take, I will forever carry the memory of your boundless love