Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Tình Mẹ

Tình Mẹ

Khẽ ngắt nụ hồng cài lên mái tóc xanh mẹ yêu
Tóc rối một đời vì năm tháng chở che đời con
Khi thơ ấu con nào đâu có biết
Mẹ lặng lẽ trong ngàn nỗi muộn phiền
Dù bao gió mưa tình mẹ vẫn thiết tha êm đềm

Mẹ là những tiếng hát ấm áp ru con khi đông lạnh về
Mẹ là những ánh nắng lấp lánh đưa con đi trên đường quê
Để con khôn lớn lên dang rộng đôi vai
Rồi đưa chân bước đi theo từng đêm vui
Mẹ vẫn thứ tha dù cho con mang bao nhiêu lầm lỗi

Mẹ đã có phút dấu nước mắt cho con thơ ngây nụ cười
Mẹ đã có những lúc thức trắng cho con bao đêm ngủ say
Ngày con nâng bó hoa xinh chào tương lai
Mẹ cô đơn đứng bên hiên đầy mưa bay
Trên mỗi bước đi, xin mãi khắc ghi tình mẹ bao la biển trời

Khẽ ngắt nụ hồng cài lên mái tóc xanh mẹ yêu
Tóc rối một đời vì năm tháng chở che đời con
Khi thơ ấu con nào đâu có biết
Mẹ lặng lẽ trong ngàn nỗi muộn phiền
Dù bao gió mưa tình mẹ vẫn thiết tha êm đềm

Mẹ là những tiếng hát ấm áp ru con khi đông lạnh về
Mẹ là những ánh nắng lấp lánh đưa con đi trên đường quê
Để con khôn lớn lên dang rộng đôi vai
Rồi đưa chân bước đi theo từng đêm vui
Mẹ vẫn thứ tha dù cho con mang bao nhiêu lầm lỗi

Mẹ đã có phút giấu nước mắt cho con thơ ngây nụ cười
Mẹ đã có những lúc thức trắng cho con bao đêm ngủ say
Ngày con nâng bó hoa xinh chào tương lai
Mẹ cô đơn đứng bên hiên đầy mưa bay
Trên mỗi bước đi, xin mãi khắc ghi tình mẹ bao la biển trời

Mẹ là những tiếng hát ấm áp ru con khi đông lạnh về
Mẹ là những ánh nắng lấp lánh đưa con đi trên đường quê
Để con khôn lớn lên dang rộng đôi vai
Rồi đưa chân bước đi theo từng đêm vui
Mẹ vẫn thứ tha dù cho con mang bao nhiêu lầm lỗi

Mẹ đã có phút giấu nước mắt cho con thơ ngây nụ cười
Mẹ đã có những lúc thức trắng cho con bao đêm ngủ say
Ngày con nâng bó hoa xinh chào tương lai
Mẹ cô đơn đứng bên hiên đầy mưa bay
Trên mỗi bước đi, xin mãi khắc ghi tình mẹ bao la biển trời

Любовь Матери

Нежно вплетаю розовый бутон в твои седые волосы, мама,
Волосы, растрепанные жизнью, годами оберегавшие мою жизнь.
В детстве я не знала,
Что ты молчаливо несла тысячи печалей.
Сквозь любые бури и дожди, твоя любовь оставалась нежной и преданной.

Ты - теплые колыбельные, убаюкивающие меня в зимние холода,
Ты - сверкающие лучи солнца, ведущие меня по деревенской дороге.
Чтобы я выросла, расправила плечи,
И шла своей дорогой, встречая радостные ночи.
Ты всегда прощала мне, сколько бы ошибок я ни совершила.

Были минуты, когда ты прятала слезы, чтобы я, ребенок, беззаботно улыбалась,
Были ночи, когда ты не спала, пока я спокойно видела сны.
В день, когда я с букетом цветов приветствовала будущее,
Ты одиноко стояла у крыльца под дождем.
На каждом шагу, прошу, позволь мне всегда помнить о твоей безграничной, как море и небо, любви.

Нежно вплетаю розовый бутон в твои седые волосы, мама,
Волосы, растрепанные жизнью, годами оберегавшие мою жизнь.
В детстве я не знала,
Что ты молчаливо несла тысячи печалей.
Сквозь любые бури и дожди, твоя любовь оставалась нежной и преданной.

Ты - теплые колыбельные, убаюкивающие меня в зимние холода,
Ты - сверкающие лучи солнца, ведущие меня по деревенской дороге.
Чтобы я выросла, расправила плечи,
И шла своей дорогой, встречая радостные ночи.
Ты всегда прощала мне, сколько бы ошибок я ни совершила.

Были минуты, когда ты прятала слезы, чтобы я, ребенок, беззаботно улыбалась,
Были ночи, когда ты не спала, пока я спокойно видела сны.
В день, когда я с букетом цветов приветствовала будущее,
Ты одиноко стояла у крыльца под дождем.
На каждом шагу, прошу, позволь мне всегда помнить о твоей безграничной, как море и небо, любви.

Ты - теплые колыбельные, убаюкивающие меня в зимние холода,
Ты - сверкающие лучи солнца, ведущие меня по деревенской дороге.
Чтобы я выросла, расправила плечи,
И шла своей дорогой, встречая радостные ночи.
Ты всегда прощала мне, сколько бы ошибок я ни совершила.

Были минуты, когда ты прятала слезы, чтобы я, ребенок, беззаботно улыбалась,
Были ночи, когда ты не спала, пока я спокойно видела сны.
В день, когда я с букетом цветов приветствовала будущее,
Ты одиноко стояла у крыльца под дождем.
На каждом шагу, прошу, позволь мне всегда помнить о твоей безграничной, как море и небо, любви.