Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Tình nồng

Tình nồng

Đêm nay mưa rơi suốt đường về
Mang theo cơn gió cuốn lời thề
Cho em theo anh dẫu đường dài
Nhớ thật nhiều dáng người bước nhẹ lối về

Anh ơi xa nhau nhớ đừng buồn
Em luôn mang đến những nụ cười
Yêu em anh yêu nhé, người tình
Hãy cùng tình đó bền mãi đừng chối từ.

Người yêu dấu ơi! Hãy để em luôn bên người, đừng rời xa
Từng đêm nhớ anh, hãy nói yêu em muôn đời, tình ơi!

*Suốt đời-em trao tình này
Hứa rằng-yêu anh trọn đời
Đoá hồng trao tay người tình
Giữ trọn cùng người bao nhiêu lời thề
Tình còn nồng từ trong con tim yêu anh xin yêu nhau mãi thôi.

Người về buồn hoài cơn gió sao còn nhớ thương
Nhẹ nhàng lời tình anh nói ru tình ngủ yên
Dù cho trăng kia có phai nhưng tình vẫn sáng
Còn đây bao dấu yêu...

Suốt đời-em trao tình này
(Xin tình yêu như giấc mơ)
Hứa rằng-yêu anh trọn đời
(Trong lòng bao nhiêu nhớ thương)
Đoá hồng trao tay người tình
Giữ trọn cùng người bao nhiêu lời thề
Hát bài ca cho tình mình
Thế là mình cùng hôn nhau lần đầu

Нежная любовь

Сегодня ночью дождь льет по всей дороге домой,
Несет с собой ветер, уносящий клятвы,
Чтобы я следовала за тобой, даже если путь долгий,
Так сильно скучаю по твоей легкой походке на пути домой.

Любимый, в разлуке не грусти,
Я всегда буду дарить тебе улыбки,
Люби меня, люби, мой дорогой,
Пусть эта любовь длится вечно, не отвергай ее.

Любимый! Позволь мне всегда быть рядом с тобой, не уходи,
Каждую ночь скучаю по тебе, скажи, что будешь любить меня вечно, любовь моя!

*Всю жизнь - я дарю тебе эту любовь,
Обещаю - любить тебя вечно,
Розу вручаю тебе, любимый,
Храню все данные тебе клятвы,
Любовь пылает в моем сердце, любя тебя, прошу, давай любить друг друга вечно.

Ты вернулся, а ветер все еще грустит и тоскует,
Нежные слова твоей любви убаюкивают мои чувства,
Пусть даже луна померкнет, но наша любовь будет сиять,
Остаются здесь следы нашей любви...

Всю жизнь - я дарю тебе эту любовь,
(Пусть наша любовь будет как сон)
Обещаю - любить тебя вечно,
(В моем сердце столько тоски)
Розу вручаю тебе, любимый,
Храню все данные тебе клятвы,
Пою песню о нашей любви,
И вот мы впервые целуемся.