Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Toc Nau Moi Tram

Toc Nau Moi Tram

Lúc buồn người hát trong tay người
Người sẽ thấy chút vui sẽ thấy đời sáng xuân ngời
Hát rằng trái tim này đang hồng
Nắng lên và mây đưa đi trái tim bềnh bồng

Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm bên vai người

Có lần người khóc trong tay người
Vườn nắng cũng héo hon xuân cũng tàn hết bên đời
Nắng ngời hết nơi nương náu rồi
Nắng tan thành sương chết trong trái tim người buồn
Rời xa nhé âm u để trái tim xinh
Lại hồng lên như mới trong ngực em lung linh

Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm

Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

Brown Hair, Crimson Lips

When you're sad, I'll sing in your arms
You'll find a bit of joy, you'll see life shine like spring
Singing that this heart is blooming
The sun rises and clouds carry my heart, floating

You'll see my red shoes skipping and dancing
The way home is joyful, like it was just built in a dream
Sometimes, who would have thought the sun would be so bright
White clouds come to shade a jade-like figure
And sometimes, who would have thought stepping into the fragrant garden
I'd see the shimmering colors of flowers blooming by your side

There were times you cried in my arms
The sunny garden withered, spring faded away from life
The sun no longer had a place to shelter
The sun melted into a dead mist in your saddened heart
Let's leave the darkness behind so your beautiful heart
Can bloom again like new, shimmering within my chest

Brown hair, crimson lips, stepping out to see the crowded street
The street will lead me back to our meeting place
And sometimes, who would have thought I'd feel the stirrings of love
Love like a new sheet of paper, innocently I offer to you

You'll see my red shoes skipping and dancing
The way home is joyful, like it was just built in a dream
Sometimes, who would have thought the sun would be so bright
White clouds come to shade a jade-like figure
And sometimes, who would have thought stepping into the fragrant garden
I'd see the shimmering colors of flowers blooming

Brown hair, crimson lips, stepping out to see the crowded street
The street will lead me back to our meeting place
And sometimes, who would have thought I'd feel the stirrings of love
Love like a new sheet of paper, innocently I offer to you