Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Toc Nau Moi Tram

Toc Nau Moi Tram

Lúc buồn người hát trong tay người
Người sẽ thấy chút vui sẽ thấy đời sáng xuân ngời
Hát rằng trái tim này đang hồng
Nắng lên và mây đưa đi trái tim bềnh bồng

Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm bên vai người

Có lần người khóc trong tay người
Vườn nắng cũng héo hon xuân cũng tàn hết bên đời
Nắng ngời hết nơi nương náu rồi
Nắng tan thành sương chết trong trái tim người buồn
Rời xa nhé âm u để trái tim xinh
Lại hồng lên như mới trong ngực em lung linh

Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm

Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

Cheveux bruns et lèvres rouges

Quand tu es triste, tu chantes dans tes mains
Tu sentiras un peu de joie, tu verras que la vie est resplendissante de printemps
Chante que ce cœur est rouge
Le soleil se lève et les nuages ​​emportent ce cœur flottant

Tu verras que tes pas sont légers et que tu danseras
Le chemin du retour est joyeux comme s'il était construit à partir d'un rêve
Peut-être que tu ne t'attendrais pas à ce que le soleil soit si éclatant
Des nuages ​​blancs viennent envelopper une silhouette gracieuse
Et peut-être que tu ne t'attendrais pas à marcher dans un jardin parfumé
Regarde la couleur chatoyante des fleurs qui s'épanouissent à côté de toi

Il y a des moments où tu pleures dans tes mains
Le jardin ensoleillé se fane aussi, le printemps disparaît aussi de la vie
Le soleil brillant n'a plus d'abri
Le soleil se dissout en brume et meurt dans ton cœur triste
Laisse le sombre derrière toi, afin que ton cœur magnifique
Redevienne rouge comme il était au début, dans ma poitrine, scintillant

Cheveux bruns et lèvres rouges, sort et regarde la ville animée
La ville te ramènera à ton rendez-vous
Et peut-être que tu ne t'attendrais pas à voir l'amour remuer
L'amour est comme un papier neuf, naïf, que je te donne

Tu verras que tes pas sont légers et que tu danseras
Le chemin du retour est joyeux comme s'il était construit à partir d'un rêve
Peut-être que tu ne t'attendrais pas à ce que le soleil soit si éclatant
Des nuages ​​blancs viennent envelopper une silhouette gracieuse
Et peut-être que tu ne t'attendrais pas à marcher dans un jardin parfumé
Regarde la couleur chatoyante des fleurs qui s'épanouissent

Cheveux bruns et lèvres rouges, sort et regarde la ville animée
La ville te ramènera à ton rendez-vous
Et peut-être que tu ne t'attendrais pas à voir l'amour remuer
L'amour est comme un papier neuf, naïf, que je te donne