Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Toc Nau Moi Tram

Toc Nau Moi Tram

Lúc buồn người hát trong tay người
Người sẽ thấy chút vui sẽ thấy đời sáng xuân ngời
Hát rằng trái tim này đang hồng
Nắng lên và mây đưa đi trái tim bềnh bồng

Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm bên vai người

Có lần người khóc trong tay người
Vườn nắng cũng héo hon xuân cũng tàn hết bên đời
Nắng ngời hết nơi nương náu rồi
Nắng tan thành sương chết trong trái tim người buồn
Rời xa nhé âm u để trái tim xinh
Lại hồng lên như mới trong ngực em lung linh

Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng
Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ
Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia
Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc
Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm
Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm

Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông
Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn
Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu
Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

Каштановые волосы, тёмные губы

Когда тебе грустно, я пою, держа тебя за руку,
Ты почувствуешь немного радости, увидишь, как мир расцветает весенней свежестью.
Я пою о том, что это сердце пылает,
Солнце светит, и облака уносят его ввысь.

Ты увидишь, как твои ножки в алых туфельках снова затанцуют,
Дорога домой станет радостной, словно только что построенной из сна.
Иногда ты и не подозреваешь, как ярко светит солнце,
Белые облака склоняются, прикрывая твой прекрасный силуэт.
А иногда ты и не подозреваешь, ступая в благоухающий сад,
Что видишь, как мерцают цветы, распустившиеся рядом с тобой.

Бывает, ты плачешь, держа меня за руку,
И солнечный сад увядает, и весна покидает этот мир.
Солнечный свет больше негде найти приют,
Он превращается в росу и умирает в твоём печальном сердце.
Прочь, уныние, пусть сердце станет прекрасным,
Снова зардеется, как новое, сияя в моей груди.

Каштановые волосы, тёмные губы, выхожу посмотреть на оживлённую улицу,
Эта улица приведёт меня к месту встречи.
Иногда ты и не подозреваешь, как трепетно бьётся сердце от любви,
Любовь, чистая, как лист бумаги, я дарю тебе.

Ты увидишь, как твои ножки в алых туфельках снова затанцуют,
Дорога домой станет радостной, словно только что построенной из сна.
Иногда ты и не подозреваешь, как ярко светит солнце,
Белые облака склоняются, прикрывая твой прекрасный силуэт.
А иногда ты и не подозреваешь, ступая в благоухающий сад,
Что видишь, как мерцают цветы.

Каштановые волосы, тёмные губы, выхожу посмотреть на оживлённую улицу,
Эта улица приведёт меня к месту встречи.
Иногда ты и не подозреваешь, как трепетно бьётся сердце от любви,
Любовь, чистая, как лист бумаги, я дарю тебе.