Và Em Có Anh - Mỹ Tâm перевод на французский

Và Em Có Anh

Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau
Dạt dào yêu
Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau
Sẽ lại ấm vòng tay
Sẽ yêu thêm nhiều
Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ
Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần
Vì biết quý tình yêu... hm...

(Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)
Yêu nhau... hm... hm...
(Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)
Muốn bay lên bay lên

* Và em đã có anh kề bên
Đưa và đón cho tình đầy thêm
Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.
Và anh đã có... trong vòng tay
Em mềm rũ như làn mây
Và anh đã có em yêu bình yên
Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu

Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang
Yêu anh lắm...
Người ơi là khi có nhau trên trần gian
Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì
Đời như đời như là tia nắng vui mừng
Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần
Đẹp lắm hỡi tình nhân!

Hãy bay lên bay lên cùng em
Đến cao xanh cao xanh người nhé
Đón mây về cho mộng êm... hớ...
Repeat *

Đời tan hết đắng cay hết buồn chán
Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.

Et j'ai toi

Puis quand la tristesse passera, nous reviendrons l'un vers l'autre
L'amour débordant
Puis quand la tristesse s'estompera, nous nous retrouverons
On se réchauffera dans nos bras
On aimera encore plus
Puis nous partagerons de nouveau la joie... oh
Et toi et moi, nous aimerons encore mille fois
Car on sait apprécier l'amour... hm...

(Un rêve commun, un fil commun, le soleil et la pluie communs, la joie commune, l'amour ardent) (L'amour ardent)
Aimer... hm... hm...
(On a encore tant de rêves, tant de fils, tant de joies, mille jours nouveaux) (Mille jours nouveaux)
On veut voler, voler

* Et j'ai toi à mes côtés
Qui donne et qui reçoit pour que l'amour se remplisse
Et j'ai toi avec moi, c'est tellement glorieux... eh eh eh eh.
Et j'ai... dans mes bras
Toi si douce comme un nuage
Et j'ai toi, je t'aime, c'est la paix
La vie s'est débarrassée de l'amertume, il ne reste que l'amour

Demain est si lumineux, les chants des oiseaux résonnent
Je t'aime beaucoup...
Mon amour, c'est quand on est ensemble sur terre
On glisse ensemble, sans aucun souci
La vie, c'est comme un rayon de soleil joyeux
Pour que nous puissions aimer, pour que nous aimions encore mille fois
C'est magnifique, mon amour!

Vole, vole avec moi
Vers le ciel bleu, le ciel bleu, mon amour
Ramène les nuages pour que les rêves soient doux... oh...
Repeat *

La vie s'est débarrassée de l'amertume, de la tristesse
Et on est ensemble, on se tient l'un l'autre pour mille ans.