Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Vấn vương

Vấn vương

Yêu em dù biết em hay dỗi hờn
Yêu em để trái tim luôn khát khao
Sẽ yêu trọn một đời
Và sẽ yêu em mãi thôi
Sẽ dâng trọn tình này
Và sẽ yêu em suốt đời

Yêu em dù biết em hay trách anh
Dù mai đây có lắm thương đau
Sẽ yêu em như ngày đầu
Người yêu ơi đừng dối gian nhau
Để tình ta đừng chóng phai mau
Hỡi người yêu ơi đời có bao lâu xin đừng xa nhau

Này em biết chăng mỗi khi màn đêm xuống dần
Mình anh chốn đây nhớ mong về em rất nhiều
Bao yêu thương vấn vương ngày nào
Giờ nay đã tan vào hư vô

Này em biết chăng mỗi khi mình xa cách nhau
Mình anh chốn đây hắt hiu lòng nghe nhói đau
Xin yêu em vẫn như ngày nào
Và sẽ mãi yêu em suốt đời

Yêu em dù biết em hay dỗi hờn
Yêu em để trái tim luôn khát khao
Sẽ yêu trọn một đời
Và sẽ yêu em mãi thôi
Sẽ dâng trọn tình này
Và sẽ yêu em suốt đời

Yêu em dù biết em hay trách anh
Dù mai đây có lắm thương đau
Sẽ yêu em như ngày đầu
Người yêu ơi đừng dối gian nhau
Để tình ta đừng chóng phai mau
Hỡi người yêu ơi đời có bao lâu xin đừng xa nhau

Này em biết chăng mỗi khi màn đêm xuống dần
Mình anh chốn đây nhớ mong về em rất nhiều
Bao yêu thương vấn vương ngày nào
Giờ đây đã tan vào hư vô

Này em biết chăng mỗi khi mình xa cách nhau
Mình anh chốn đây hắt hiu lòng nghe nhói đau
Xin yêu em vẫn như ngày nào
Và sẽ mãi yêu em suốt đời

Này em biết chăng mỗi khi màn đêm xuống dần
Mình anh chốn đây nhớ mong về em rất nhiều
Bao yêu thương vấn vương ngày nào
Giờ đây đã tan vào hư vô

Này em biết chăng mỗi khi mình xa cách nhau
Mình anh chốn đây hắt hiu lòng nghe nhói đau
Xin yêu em vẫn như ngày nào
Và sẽ mãi yêu em suốt đời

Lingering

I love you, though you often pout and sulk,
I love you, keeping my heart in a yearning state.
I will love you for a lifetime,
And will forever cherish you.
I will devote all my love,
And will love you eternally.

I love you, though you often blame me,
Even if tomorrow brings much pain and sorrow.
I will love you like the very first day,
My love, please don't deceive each other,
So that our love won't fade away quickly.
Oh, my love, life is short, please don't let us part.

Do you know, my dear, every time the night falls,
Here alone, I miss you so much.
All the lingering love from those days,
Now has dissolved into nothingness.

Do you know, my dear, every time we are apart,
Here alone, I feel desolate, my heart aches with pain.
Please let me love you like the very first day,
And I will forever cherish you.

I love you, though you often pout and sulk,
I love you, keeping my heart in a yearning state.
I will love you for a lifetime,
And will forever cherish you.
I will devote all my love,
And will love you eternally.

I love you, though you often blame me,
Even if tomorrow brings much pain and sorrow.
I will love you like the very first day,
My love, please don't deceive each other,
So that our love won't fade away quickly.
Oh, my love, life is short, please don't let us part.

Do you know, my dear, every time the night falls,
Here alone, I miss you so much.
All the lingering love from those days,
Now has dissolved into nothingness.

Do you know, my dear, every time we are apart,
Here alone, I feel desolate, my heart aches with pain.
Please let me love you like the very first day,
And I will forever cherish you.

Do you know, my dear, every time the night falls,
Here alone, I miss you so much.
All the lingering love from those days,
Now has dissolved into nothingness.

Do you know, my dear, every time we are apart,
Here alone, I feel desolate, my heart aches with pain.
Please let me love you like the very first day,
And I will forever cherish you.