Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Vấn vương

Vấn vương

Yêu em dù biết em hay dỗi hờn
Yêu em để trái tim luôn khát khao
Sẽ yêu trọn một đời
Và sẽ yêu em mãi thôi
Sẽ dâng trọn tình này
Và sẽ yêu em suốt đời

Yêu em dù biết em hay trách anh
Dù mai đây có lắm thương đau
Sẽ yêu em như ngày đầu
Người yêu ơi đừng dối gian nhau
Để tình ta đừng chóng phai mau
Hỡi người yêu ơi đời có bao lâu xin đừng xa nhau

Này em biết chăng mỗi khi màn đêm xuống dần
Mình anh chốn đây nhớ mong về em rất nhiều
Bao yêu thương vấn vương ngày nào
Giờ nay đã tan vào hư vô

Này em biết chăng mỗi khi mình xa cách nhau
Mình anh chốn đây hắt hiu lòng nghe nhói đau
Xin yêu em vẫn như ngày nào
Và sẽ mãi yêu em suốt đời

Yêu em dù biết em hay dỗi hờn
Yêu em để trái tim luôn khát khao
Sẽ yêu trọn một đời
Và sẽ yêu em mãi thôi
Sẽ dâng trọn tình này
Và sẽ yêu em suốt đời

Yêu em dù biết em hay trách anh
Dù mai đây có lắm thương đau
Sẽ yêu em như ngày đầu
Người yêu ơi đừng dối gian nhau
Để tình ta đừng chóng phai mau
Hỡi người yêu ơi đời có bao lâu xin đừng xa nhau

Này em biết chăng mỗi khi màn đêm xuống dần
Mình anh chốn đây nhớ mong về em rất nhiều
Bao yêu thương vấn vương ngày nào
Giờ đây đã tan vào hư vô

Này em biết chăng mỗi khi mình xa cách nhau
Mình anh chốn đây hắt hiu lòng nghe nhói đau
Xin yêu em vẫn như ngày nào
Và sẽ mãi yêu em suốt đời

Này em biết chăng mỗi khi màn đêm xuống dần
Mình anh chốn đây nhớ mong về em rất nhiều
Bao yêu thương vấn vương ngày nào
Giờ đây đã tan vào hư vô

Này em biết chăng mỗi khi mình xa cách nhau
Mình anh chốn đây hắt hiu lòng nghe nhói đau
Xin yêu em vẫn như ngày nào
Và sẽ mãi yêu em suốt đời

Vấn vương

Je t'aime, même si je sais que tu es souvent boudeuse
Je t'aime pour que mon cœur soit toujours assoiffé
Je t'aimerai toute ma vie
Et je t'aimerai toujours
Je te donnerai tout mon amour
Et je t'aimerai pour toujours

Je t'aime, même si je sais que tu me reproches souvent
Même si demain il y a beaucoup de douleur
Je t'aimerai comme au premier jour
Mon amour, ne te moque pas de nous
Pour que notre amour ne disparaisse pas trop vite
Oh mon amour, la vie est si courte, ne nous séparons pas

Tu sais, chaque fois que la nuit tombe
Je suis seul ici, je pense à toi et je t'aime beaucoup
Tous ces amours que nous partagions
Maintenant, ils ont disparu dans le néant

Tu sais, chaque fois que nous sommes séparés
Je suis seul ici, mon cœur est vide, je ressens une douleur lancinante
Je veux t'aimer comme avant
Et je t'aimerai toujours pour toujours

Je t'aime, même si je sais que tu es souvent boudeuse
Je t'aime pour que mon cœur soit toujours assoiffé
Je t'aimerai toute ma vie
Et je t'aimerai toujours
Je te donnerai tout mon amour
Et je t'aimerai pour toujours

Je t'aime, même si je sais que tu me reproches souvent
Même si demain il y a beaucoup de douleur
Je t'aimerai comme au premier jour
Mon amour, ne te moque pas de nous
Pour que notre amour ne disparaisse pas trop vite
Oh mon amour, la vie est si courte, ne nous séparons pas

Tu sais, chaque fois que la nuit tombe
Je suis seul ici, je pense à toi et je t'aime beaucoup
Tous ces amours que nous partagions
Maintenant, ils ont disparu dans le néant

Tu sais, chaque fois que nous sommes séparés
Je suis seul ici, mon cœur est vide, je ressens une douleur lancinante
Je veux t'aimer comme avant
Et je t'aimerai toujours pour toujours

Tu sais, chaque fois que la nuit tombe
Je suis seul ici, je pense à toi et je t'aime beaucoup
Tous ces amours que nous partagions
Maintenant, ils ont disparu dans le néant

Tu sais, chaque fois que nous sommes séparés
Je suis seul ici, mon cœur est vide, je ressens une douleur lancinante
Je veux t'aimer comme avant
Et je t'aimerai toujours pour toujours