Vẫn Hát Lời Tình Yêu - Mỹ Tâm перевод на французский

Vẫn Hát Lời Tình Yêu

Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt
Giận chi giận chi em, lời nói êm gió thoảng.
Lòng em còn yêu anh, còn nhớ mong khắc khoải
Một mai đành xa anh, khổ đau anh có biết?

Trời xanh còn âm u, ngày bão giông nắng lửa
Biển xanh thật êm ru, còn thét vang sóng vỗ
Tình em dành cho anh, còn mãi như hơi thở
Đừng xa vội xa nhau để mai ta hối tiếc

* Đã biết em để mất anh rồi tiếng chim ngừng hát bên trời
Đã biết sông mùa lũ dâng tràn, cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu.

Đã biết nhau để mãi xa rời, lá xanh rụng giữa xuân ngời
Đã biết yêu là vẫn thế rồi, trái tim còn mãi hát lời tình yêu...

Toujours Chante L'Amour

Ne te éloigne pas de moi, ne précipite pas le dernier adieu
Ne sois pas en colère contre moi, les mots sont emportés par le vent.
Mon cœur t'aime encore, il se souvient de toi avec une profonde nostalgie
Un jour, si je dois te quitter, sauras-tu la douleur que je ressentirai ?

Le ciel reste sombre, les jours de tempêtes et de flammes
La mer bleue est calme, mais elle crie encore des vagues qui s'abattent
Mon amour pour toi est toujours là, comme ma respiration
Ne t'éloigne pas de moi, ne précipite pas le moment où nous regretterons demain

* Je sais que je te perds, le chant des oiseaux s'est arrêté dans le ciel
Je sais que les rivières en crue montent, emportant les rives et les plaines de l'amour.

Je sais que nous sommes destinés à nous séparer, les feuilles vertes tombent au milieu du printemps rayonnant
Je sais que l'amour est toujours comme ça, mon cœur continue de chanter des paroles d'amour...