Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Vậy Cũng Vui

Vậy Cũng Vui

Một mình ngồi đây
Uống cho say đêm này
Lỡ tương tư anh ơi
Lỡ thương anh anh ơi, giờ tính sao?
Lần đầu gặp nhau
Biết không thể quay đầu
Lỡ yêu anh mất rồi
Giờ anh tính sao?

Một ngày không thấy bóng dáng
Giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay
Ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm
Muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu
Hỏi anh ơi tại sao em thế này

Là ngày tình nhân
Có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta
Chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân
Cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân
Thầm yêu thế thôi, cũng vui

Một ngày không thấy bóng dáng
Giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay
Ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm
Muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu
Hỏi anh ơi tại sao em thế này

Là ngày tình nhân
Có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta
Chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân
Cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân
Thầm yêu thế thôi, cũng vui

Так тоже хорошо

Сижу здесь одна,
Пью, чтобы опьянеть этой ночью.
Безнадежно мечтаю о тебе,
Безнадежно люблю тебя, что же теперь делать?
Когда мы впервые встретились,
Я знала, что пути назад нет.
Безнадежно влюбилась в тебя,
Что же ты теперь будешь делать?

День без тебя,
Словно день без восхода солнца.
Ветер словно не хочет дуть,
И луна скрывается за облаками, неужели
На самом деле я так растеряна,
Хочу забыть это чувство, когда день и ночь думаю о тебе.
Хочу написать тебе пару строк,
Спросить тебя, почему я такая?

Это День святого Валентина,
Пожалуй, мне и не нужно,
Как у всех остальных,
Шоколад и цветы в подарок.
Да, в День святого Валентина,
Я просто представлю, что ты рядом.
Пожелаю себе,
Просто любить тебя тайно, так тоже хорошо.

День без тебя,
Словно день без восхода солнца.
Ветер словно не хочет дуть,
И луна скрывается за облаками, неужели
На самом деле я так растеряна,
Хочу забыть это чувство, когда день и ночь думаю о тебе.
Хочу написать тебе пару строк,
Спросить тебя, почему я такая?

Это День святого Валентина,
Пожалуй, мне и не нужно,
Как у всех остальных,
Шоколад и цветы в подарок.
Да, в День святого Валентина,
Я просто представлю, что ты рядом.
Пожелаю себе,
Просто любить тебя тайно, так тоже хорошо.