You're Not from Here - Mỹ Tâm перевод на немецкий

You're Not from Here

I don′t know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours

And so fear was gone
I knew there was nothing else
I'd ever want

I know you
You′re not from here
I waited for you appear to take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now, just a touch of yours
And I fly, and I fly, and I fly

I can't get used to missing you
If this is how it′s gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you all in my mind
Over and over like a melody

For now I stand still
For now I′ll be filled by the memory of your skin

Người xa mãi mà, ngỡ quanh đây
Trong trái tim lòng em vẫn mang nỗi khát khao tình anh
Để em khóc, được khóc trong tim
Anh hỡi nghe chăng em nói?
Hãy hôn thật đắm say
Em sẽ xa, đi mãi xa, mãi xa

You
You're not from here
I waited for you appear to take my breath away
And make me weep
You′re not from here
Not from this here and now, just a touch of yours
And I fly, and I fly, and I fly

Du bist nicht von hier

Ich weiß nicht, was hier passiert
Du drehst dich um und rührst mein Herz
Ein stiller Moment spricht die Wahrheit
Etwas geschah auf einmal
Es hätte mich vorher erschrecken sollen
Doch ich fiel in deine Augen

Und so war die Angst fort
Ich wusste, es gab nichts anderes
Was ich je wollte

Ich kenne dich
Du bist nicht von hier
Ich wartete, dass du erscheinst, um mich atemlos zu machen
Und mich weinen zu lassen
Du bist nicht von hier
Nicht von diesem Hier und Jetzt, nur deine Berührung
Und ich fliege, und ich fliege, und ich fliege

Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dich zu vermissen
Wenn es so sein muss
Brauche ich einen Engel, der über mich wacht
Niemand kann die Hände der Zeit halten
Doch ich kann dich in meinem Geist halten
Immer und immer wie eine Melodie

Nun stehe ich still
Nun bin ich erfüllt von der Erinnerung deiner Haut

Fern bist du doch, als wärst du nah
In meinem Herzen trage ich noch die Sehnsucht nach dir
Lass mich weinen, weinen in meinem Herzen
Hörst du mich, mein Liebster?
Küsse mich ganz tief
Ich werde gehen, weit fort und niemals zurück

Du
Du bist nicht von hier
Ich wartete, dass du erscheinst, um mich atemlos zu machen
Und mich weinen zu lassen
Du bist nicht von hier
Nicht von diesem Hier und Jetzt, nur deine Berührung
Und ich fliege, und ich fliege, und ich fliege