Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Ánh Sao Buổn
Nhớ
ngày
xa
xưa,
em
vẫn
thường
mộng
mơ
Je
me
souviens
du
passé,
j'avais
l'habitude
de
rêver
Được
hát
vang
lên
khúc
nhạc
tình
yêu
De
chanter
une
mélodie
d'amour
Dẫu
đời
còn
bao
nhiêu
nỗi
buồn
Même
si
la
vie
est
remplie
de
tristesse
Còn
bao
khó
khăn
luôn
kề
bên
em
Et
de
difficultés
qui
me
suivent
partout
Tháng
ngày
phương
xa
nơi
xứ
lạ
Les
jours
passent
loin
de
chez
moi,
dans
un
pays
étranger
Mình
em
lặng
lẽ
nhớ
thương
quê
nhà
Seule,
je
me
souviens
avec
nostalgie
de
mon
foyer
Khát
vọng
vượt
lên
trên
số
phận
J'aspire
à
surmonter
mon
destin
Em
vẫn
hát
vang
khúc
hát
yêu
đời
Je
chante
toujours
un
chant
joyeux
Ánh
sáng
và
niềm
tin
đã
đến
rồi
La
lumière
et
la
foi
sont
arrivées
Giờ
đây
đã
vơi
đi
đắng
cay
trong
cuộc
đời
Maintenant,
l'amertume
de
la
vie
s'est
estompée
Tiếng
hát
ngày
nào
nay
đã
sáng
ngời
La
chanson
d'autrefois
brille
maintenant
Cùng
em
bước
đi
trên
vinh
quang
đầy
hạnh
phúc
Ensemble,
nous
marchons
sur
la
gloire
pleine
de
bonheur
Tiếng
hát
vút
cao,
như
những
ánh
sao
La
chanson
s'élève,
comme
des
étoiles
Bao
nỗi
cô
đơn
trong
tim
em
vẫn
còn
đây
La
solitude
dans
mon
cœur
est
toujours
là
Tiếng
hát
vút
cao,như
những
ánh
sao
La
chanson
s'élève,
comme
des
étoiles
Lòng
em
vẫn
không
sao
quên
đi
nỗi
u
buồn
Je
ne
peux
pas
oublier
la
tristesse
Nhớ
ngày
xa
xưa,
em
vẫn
thường
mộng
mơ
Je
me
souviens
du
passé,
j'avais
l'habitude
de
rêver
Được
hát
vang
lên
khúc
nhạc
tình
yêu
De
chanter
une
mélodie
d'amour
Dẫu
đời
còn
bao
nhiêu
nỗi
buồn
Même
si
la
vie
est
remplie
de
tristesse
Còn
bao
khó
khăn
luôn
kề
bên
em
Et
de
difficultés
qui
me
suivent
partout
Tháng
ngày
phương
xa
nơi
xứ
lạ
Les
jours
passent
loin
de
chez
moi,
dans
un
pays
étranger
Mình
em
lặng
lẽ
nhớ
thương
quê
nhà
Seule,
je
me
souviens
avec
nostalgie
de
mon
foyer
Khát
vọng
vượt
lên
trên
số
phận
J'aspire
à
surmonter
mon
destin
Em
vẫn
hát
vang
khúc
hát
yêu
đời
Je
chante
toujours
un
chant
joyeux
Ánh
sáng
và
niềm
tin
đã
đến
rồi
La
lumière
et
la
foi
sont
arrivées
Giờ
đây
đã
vơi
đi
đắng
cay
trong
cuộc
đời
Maintenant,
l'amertume
de
la
vie
s'est
estompée
Tiếng
hát
ngày
nào
nay
đã
sáng
ngời
La
chanson
d'autrefois
brille
maintenant
Cùng
em
bước
đi
trên
vinh
quang
đầy
hạnh
phúc
Ensemble,
nous
marchons
sur
la
gloire
pleine
de
bonheur
Tiếng
hát
vút
cao,
như
những
ánh
sao
La
chanson
s'élève,
comme
des
étoiles
Bao
nỗi
cô
đơn
trong
tim
em
vẫn
còn
đây
La
solitude
dans
mon
cœur
est
toujours
là
Tiếng
hát
vút
cao,
như
những
ánh
sao
La
chanson
s'élève,
comme
des
étoiles
Lòng
em
vẫn
không
sao
quên
đi
nỗi
u
buồn
Je
ne
peux
pas
oublier
la
tristesse
Ánh
sáng
và
niềm
tin
đã
đến
rồi
La
lumière
et
la
foi
sont
arrivées
Giờ
đây
đã
vơi
đi
đắng
cay
trong
cuộc
đời
Maintenant,
l'amertume
de
la
vie
s'est
estompée
Tiếng
hát
ngày
nào
nay
đã
sáng
ngời
La
chanson
d'autrefois
brille
maintenant
Cùng
em
bước
đi
trên
vinh
quang
đầy
hạnh
phúc
Ensemble,
nous
marchons
sur
la
gloire
pleine
de
bonheur
Tiếng
hát
vút
cao,
như
những
ánh
sao
La
chanson
s'élève,
comme
des
étoiles
Bao
nỗi
cô
đơn
trong
tim
em
vẫn
còn
đây
La
solitude
dans
mon
cœur
est
toujours
là
Tiếng
hát
vút
cao,
như
những
ánh
sao
La
chanson
s'élève,
comme
des
étoiles
Lòng
em
vẫn
không
sao
quên
đi
nỗi
u
buồn
Je
ne
peux
pas
oublier
la
tristesse
Lòng
em
vẫn
không
sao
quên
đi
nỗi
u
buồn
Je
ne
peux
pas
oublier
la
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.