Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Đâu Chỉ Riêng Em

Đâu Chỉ Riêng Em

Anh cứ nghĩ rằng em không biết những điều anh làm đằng sau lưng em
Anh cứ nghĩ rằng em ngu ngốc
Không hề hay biết những chuyện quẩn quanh
Những chiếc hôn vụng trộm
Những dòng tin nhắn mỗi đêm lả lơi
Em biết bây giờ anh đã có một người mới

Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Và lặng im như không biết gì
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Anh luôn nói rằng anh yêu mãi riêng một trái tim dành trọn em thôi
Anh luôn nói mình cùng chung bước nhưng giờ em biết sẽ không còn nữa
Nuốt đắng cay vào lòng
Nuốt dòng nước mắt thẳm sâu vào tim
Em ước mong rằng ta sẽ kết thúc ở đây

Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Và lặng im như không biết gì
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Cho dù con tim này luôn mong người đổi thay
Nhưng giờ đây người mê say một ai kia nào có hay
Để giờ đây tình đắng cay
Còn đâu tình là mãi mãi

Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Và lặng im như không biết gì
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Не Только Мне

Ты думаешь, я не знаю, что ты делаешь за моей спиной?
Ты думаешь, я глупая,
Ничего не замечаю вокруг?
Эти тайные поцелуи,
Эти легкомысленные ночные сообщения...
Я знаю, что у тебя теперь есть другая.

Но я буду наблюдать,
И молчать, как будто ничего не знаю.
Я хочу увидеть, куда приведет твоя игра.
Не жди, что я чему-то поверю,
И не говори мне больше, что любишь,
Потому что я знаю, эти слова предназначены не только мне.

Ты всегда говорил, что любишь только меня, что твое сердце принадлежит только мне.
Ты всегда говорил, что мы будем вместе, но теперь я знаю, что этого больше не будет.
Проглатываю горечь,
Скрываю слезы глубоко в сердце.
Я хочу, чтобы все закончилось здесь.

Но я буду наблюдать,
И молчать, как будто ничего не знаю.
Я хочу увидеть, куда приведет твоя игра.
Не жди, что я чему-то поверю,
И не говори мне больше, что любишь,
Потому что я знаю, эти слова предназначены не только мне.

Хотя мое сердце все еще надеется, что ты изменишься,
Но теперь ты увлечен другой, и тебе все равно.
И теперь любовь горька,
И нет больше вечной любви.

Но я буду наблюдать,
И молчать, как будто ничего не знаю.
Я хочу увидеть, куда приведет твоя игра.
Не жди, что я чему-то поверю,
И не говори мне больше, что любишь,
Потому что я знаю, эти слова предназначены не только мне.

Не жди, что я чему-то поверю,
И не говори мне больше, что любишь,
Потому что я знаю, эти слова предназначены не только мне.