Đúng Cũng Thành Sai - Mỹ Tâm перевод на немецкий

Đúng Cũng Thành Sai

Quá đủ rồi, quá mệt rồi, quá muộn rồi
Tình yêu không có lỗi, lỗi là do chúng ta thôi
Vì khi yêu là sẽ luôn đúng, chẳng bao giờ đắn đo
Muốn yêu tìm cách, hết yêu thì tìm lý do

Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu
Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều
Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều
Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu

Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
Điều mình nói đúng cũng thành sai
Nếu người ta đã không cần nữa
Mình làm gì thì cũng không phải
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Cho dù ai đang sai
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

Nếu người ta đã luôn giận dỗi
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Nếu tình yêu đã không còn mới
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu
Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều
Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều
Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu

Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
Điều mình nói đúng cũng thành sai
Nếu người ta đã không cần nữa
Mình làm gì thì cũng không phải
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Cho dù ai đang sai
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

Nếu người ta đã luôn giận dỗi
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Nếu tình yêu đã không còn mới
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
Điều mình nói đúng cũng thành sai
Nếu người ta đã không cần nữa
Mình làm gì thì cũng không phải
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Cho dù ai đang sai
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

Nếu người ta đã luôn giận dỗi
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Nếu tình yêu đã không còn mới
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi
Đúng cũng thành sai thôi

Richtig wird zu Falsch

Genug jetzt, zu müde, zu spät jetzt
Die Liebe ist nicht schuld, wir sind es selbst
Denn wenn man liebt, hat man immer recht, kein Zögern, kein Bedenken
Will man lieben, findet man Wege, will man nicht, dann Gründe

Damals dachte man noch an den anderen, an alles, was man geben konnte
Doch jetzt ist der Mensch so kalt, obwohl ich alles gab
Man merkt gar nicht, wie sehr sich die Liebe verändert hat
Und schenkt noch immer bedingungslos, was das Herz vermag

Wenn der Mensch glaubt, er hat recht
Dann wird auch das Richtige falsch
Wenn der Mensch nichts mehr will
Dann ist alles, was man tut, verkehrt
Solange man liebt, hat man Geduld
Auch wenn der andere Unrecht hat
Doch ohne Liebe wird jedes Bemühen zur Last

Wenn der Mensch nur noch zornig ist
Und alles tut, damit du aufgibst
Wenn die Liebe nicht mehr neu
Dann wundere dich nicht über die Kälte
Für mich bist du die ganze Welt
Doch du denkst nicht einmal daran
Ohne Liebe wird Richtig zu Falsch

Damals dachte man noch an den anderen, an alles, was man geben konnte
Doch jetzt ist der Mensch so kalt, obwohl ich alles gab
Man merkt gar nicht, wie sehr sich die Liebe verändert hat
Und schenkt noch immer bedingungslos, was das Herz vermag

Wenn der Mensch glaubt, er hat recht
Dann wird auch das Richtige falsch
Wenn der Mensch nichts mehr will
Dann ist alles, was man tut, verkehrt
Solange man liebt, hat man Geduld
Auch wenn der andere Unrecht hat
Doch ohne Liebe wird jedes Bemühen zur Last

Wenn der Mensch nur noch zornig ist
Und alles tut, damit du aufgibst
Wenn die Liebe nicht mehr neu
Dann wundere dich nicht über die Kälte
Für mich bist du die ganze Welt
Doch du denkst nicht einmal daran
Ohne Liebe wird Richtig zu Falsch

Wenn der Mensch glaubt, er hat recht
Dann wird auch das Richtige falsch
Wenn der Mensch nichts mehr will
Dann ist alles, was man tut, verkehrt
Solange man liebt, hat man Geduld
Auch wenn der andere Unrecht hat
Doch ohne Liebe wird jedes Bemühen zur Last

Wenn der Mensch nur noch zornig ist
Und alles tut, damit du aufgibst
Wenn die Liebe nicht mehr neu
Dann wundere dich nicht über die Kälte
Für mich bist du die ganze Welt
Doch du denkst nicht einmal daran
Ohne Liebe wird Richtig zu Falsch

Für mich bist du die ganze Welt
Doch du denkst nicht einmal daran
Ohne Liebe wird Richtig zu Falsch
Richtig wird zu Falsch