Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Đúng Cũng Thành Sai

Đúng Cũng Thành Sai

Quá đủ rồi, quá mệt rồi, quá muộn rồi
Tình yêu không có lỗi, lỗi là do chúng ta thôi
Vì khi yêu là sẽ luôn đúng, chẳng bao giờ đắn đo
Muốn yêu tìm cách, hết yêu thì tìm lý do

Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu
Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều
Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều
Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu

Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
Điều mình nói đúng cũng thành sai
Nếu người ta đã không cần nữa
Mình làm gì thì cũng không phải
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Cho dù ai đang sai
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

Nếu người ta đã luôn giận dỗi
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Nếu tình yêu đã không còn mới
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu
Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều
Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều
Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu

Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
Điều mình nói đúng cũng thành sai
Nếu người ta đã không cần nữa
Mình làm gì thì cũng không phải
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Cho dù ai đang sai
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

Nếu người ta đã luôn giận dỗi
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Nếu tình yêu đã không còn mới
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
Điều mình nói đúng cũng thành sai
Nếu người ta đã không cần nữa
Mình làm gì thì cũng không phải
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Cho dù ai đang sai
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

Nếu người ta đã luôn giận dỗi
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Nếu tình yêu đã không còn mới
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

Đối với mình họ là thế giới
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi
Đúng cũng thành sai thôi

Даже правда становится ложью

С меня хватит, я устала, уже слишком поздно
Любовь не виновата, виноваты только мы
Ведь когда любишь, всегда права, никогда не сомневаешься
Хочешь любить – ищешь способ, разлюбить – ищешь причину

Когда-то любили, думали друг о друге постоянно
А теперь ты так холоден, хоть я тебя и балую
И не замечала, как сильно изменились наши чувства
Всё беззаботно отдавала любимому человеку

Если ты думаешь, что прав,
То даже моя правда станет ложью
Если я тебе больше не нужна,
Что бы я ни делала, всё будет не так
Пока люблю, буду терпеть,
Даже если неправа
Разлюбила – мои старания лишь беспокоят тебя

Если ты постоянно злишься,
Ищешь любой повод, чтобы я сдалась,
Если любовь уже не та,
Не удивляйся, что ты изменился
Для меня ты – целый мир,
Но тебе, похоже, всё равно
Любовь прошла, и правда стала ложью

Когда-то любили, думали друг о друге постоянно
А теперь ты так холоден, хоть я тебя и балую
И не замечала, как сильно изменились наши чувства
Всё беззаботно отдавала любимому человеку

Если ты думаешь, что прав,
То даже моя правда станет ложью
Если я тебе больше не нужна,
Что бы я ни делала, всё будет не так
Пока люблю, буду терпеть,
Даже если неправа
Разлюбила – мои старания лишь беспокоят тебя

Если ты постоянно злишься,
Ищешь любой повод, чтобы я сдалась,
Если любовь уже не та,
Не удивляйся, что ты изменился
Для меня ты – целый мир,
Но тебе, похоже, всё равно
Любовь прошла, и правда стала ложью

Если ты думаешь, что прав,
То даже моя правда станет ложью
Если я тебе больше не нужна,
Что бы я ни делала, всё будет не так
Пока люблю, буду терпеть,
Даже если неправа
Разлюбила – мои старания лишь беспокоят тебя

Если ты постоянно злишься,
Ищешь любой повод, чтобы я сдалась,
Если любовь уже не та,
Не удивляйся, что ты изменился
Для меня ты – целый мир,
Но тебе, похоже, всё равно
Любовь прошла, и правда стала ложью

Для меня ты – целый мир,
Но тебе, похоже, всё равно
Любовь прошла, и правда стала ложью
Правда стала ложью