Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Ước Gì

Ước Gì

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

If Only

I've lived through nights with the golden moonlight shining
I've lived through nights where the ocean lulls the sandy shore
If only you were here right now
If only you were here to talk with me
Together we'd listen to the waves crashing against the rocks, a thousand peaceful songs

I've learned what loneliness is like whenever I'm away from you
Flocks of birds at the horizon know where to find peace
If only you were here right now
If only I could hear your laughter
And the warmth that for so many days we've shared, side by side

I've been away from you for so long, it feels like time has stopped
Being away, I miss you so much, my love, oh my beloved

If only I hadn't misspoken
If only we hadn't argued
So that now loneliness wouldn't be so vast
My life is empty without you

If only time could turn back
If only I could see you once more
I would tell you that I always miss you
And that you are the only one for me

I've lived through nights with the golden moonlight shining
I've lived through nights where the ocean lulls the sandy shore
If only you were here right now
If only you were here to talk with me
Together we'd listen to the waves crashing against the rocks, a thousand peaceful songs

I've learned what loneliness is like whenever I'm away from you
Flocks of birds at the horizon know where to find peace
If only you were here right now
If only I could hear your laughter
And the warmth that for so many days we've shared, side by side

I've been away from you for so long, it feels like time has stopped
Being away, I miss you so much, my love, oh my beloved

If only I hadn't misspoken
If only we hadn't argued
So that now loneliness wouldn't be so vast
My life is empty without you

If only time could turn back
If only I could see you once more
I would tell you that I always miss you
And that you are the only one for me

If only time could turn back
If only I could see you once more
I would tell you that I always miss you
And that you are the only one for me

If only I hadn't misspoken
If only we hadn't argued
So that now loneliness wouldn't be so vast
My life is empty without you

If only time could turn back
If only I could see you once more
I would tell you that I always miss you
And that you are the only one for me