Ước Gì - Mỹ Tâm перевод на русский

Ước Gì

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Если бы

Я прожила ночи, когда лунный свет заливал всё вокруг золотом,
Я прожила ночи, когда море баюкало берег,
Если бы ты был здесь сейчас,
Если бы ты мог поговорить со мной,
Вместе слушать, как волны бьются о скалы, тысячи тихих песен.

Я узнала, что такое одиночество, когда мы вдали друг от друга,
Стаи птиц на краю неба знают, где искать покой,
Если бы ты был здесь сейчас,
Если бы я могла услышать твой смех,
И почувствовать тепло, как все эти дни, когда мы были вместе, плечом к плечу.

Я вдали от тебя уже много дней, как будто время остановилось,
Вдали от тебя я очень скучаю, мой любимый,

Если бы я не сказала тех слов,
Если бы мы не обижались друг на друга,
Чтобы сейчас не было так одиноко и пусто,
В моей жизни без тебя.

Если бы время могло вернуться назад,
Если бы я могла увидеть тебя хоть раз,
Я бы сказала, что всегда скучаю по тебе,
И что у меня есть только ты.

Я прожила ночи, когда лунный свет заливал всё вокруг золотом,
Я прожила ночи, когда море баюкало берег,
Если бы ты был здесь сейчас,
Если бы ты мог поговорить со мной,
Вместе слушать, как волны бьются о скалы, тысячи тихих песен.

Я узнала, что такое одиночество, когда мы вдали друг от друга,
Стаи птиц на краю неба знают, где искать покой,
Если бы ты был здесь сейчас,
Если бы я могла услышать твой смех,
И почувствовать тепло, как все эти дни, когда мы были вместе, плечом к плечу.

Я вдали от тебя уже много дней, как будто время остановилось,
Вдали от тебя я очень скучаю, мой любимый,

Если бы я не сказала тех слов,
Если бы мы не обижались друг на друга,
Чтобы сейчас не было так одиноко и пусто,
В моей жизни без тебя.

Если бы время могло вернуться назад,
Если бы я могла увидеть тебя хоть раз,
Я бы сказала, что всегда скучаю по тебе,
И что у меня есть только ты.

Если бы время могло вернуться назад,
Если бы я могла увидеть тебя хоть раз,
Я бы сказала, что всегда скучаю по тебе,
И что у меня есть только ты.

Если бы я не сказала тех слов,
Если бы мы не обижались друг на друга,
Чтобы сейчас не было так одиноко и пусто,
В моей жизни без тебя.

Если бы время могло вернуться назад,
Если бы я могла увидеть тебя хоть раз,
Я бы сказала, что всегда скучаю по тебе,
И что у меня есть только ты.