Текст и перевод песни N - 가장자리

가장자리

새들도 돌아가
저녁이 오고
어둠에 쫓기듯
모두가 집으로
놀란 맘에 두고 간
온기도 사라져
혼자서 있던 메아리

어디로 가야 보일까
어디로 가야 찾을까
우린 어디로 나는 어디로
가야 하는지

두드려 보아도
열리지 않는
또 두드려 봐도
닫혀진 사랑은
키가 닿을 수 없는
어딘가 숨겨진
마음에 열쇤 없을까

한 발 더 가면 보일까
한 발 더 가면 찾을까
우린 어디로 나는 어디로
가고 있을까
가다가 보면 만날까
가다가 보면 멈출까
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
다시 그 자리

내 작은 입김에 두 손을 녹여
내 작은 눈물에 마음을 녹여
다시 돌아갈 수 있긴 한 걸까
혼자선 메아린

한 발 더 가면 보일까
한 발 더 가면 찾을까
우린 어디로 나는 어디로
가고 있을까

가다가 보면 만날까
가다가 보면 멈출까
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
다시 그 자리

На краю

Птицы возвращаются,
Наступает вечер,
Как будто в погоне за тьмой
Все спешат домой.
В смятении оставленное
Тепло исчезает,
Лишь эхо одиноко.

Куда идти, чтобы увидеть?
Куда идти, чтобы найти?
Куда мы, куда я
Должна идти?

Стучусь, но тщетно,
Не открывается.
Снова стучу,
Но любовь закрыта.
Ключ недосягаем,
Где-то спрятан.
Нет ли огня в твоем сердце?

Может, сделав шаг, я увижу?
Может, сделав шаг, я найду?
Куда мы, куда я
Иду?
Может, идя, мы встретимся?
Может, идя, мы остановимся?
Оборачиваюсь, оборачиваюсь,
Но снова то же место.

Своим дыханием согреваю руки,
Своими слезами растапливаю сердце.
Смогу ли я вернуться?
В одиночестве лишь эхо.

Может, сделав шаг, я увижу?
Может, сделав шаг, я найду?
Куда мы, куда я
Иду?

Может, идя, мы встретимся?
Может, идя, мы остановимся?
Оборачиваюсь, оборачиваюсь,
Но снова то же место.