War - N/A перевод на немецкий

War

Yeah, yeah
Yeah yeah, whoa
Yeah yeah, whoa

I′ve been sad for a lil while
Ain't got no time to be broke (No!)
Posted up, as a kid I ain′t have no hope (As a kid)
I remember back then they used take me as a joke
Now I'm the one they wanna be
I can see 'em at my show (Yeah, yeah!)
This the way life goes
I could take another L, but I′ll be coming back for more (Let′s go!)
Put you in double-c Chanel
Some shit you ain't felt before
I done made it out of hell
Baby, this shit felt like war!

I done made it out the spell
Baby, I can see the Lord
Thinking bout how we felt
When we used to buy out all the stores
We came a long way from kicking down all the doors
Yeah, we came a long way from kicking down all the doors
How we get this far (How?)
Everything I ever felt said it through a bar (Whoa)
Turn my dreams to life
My mama knew I′d be a star (Shine!)
Ever since I was a youngin' she knew I would make it far (Let′s go!)
I gotta show who the man is (You know who the man)
From the bottom to the top, no you can't stand it (You can′t understand)
I gotta stay on my own, move like a bandit
Got me addicted to the racks, just like I planned it (Go!)

I've been sad for a lil while
Ain't got no time to be broke (No!)
Posted up, as a kid I ain′t have no hope (As a kid)
I remember back then they used take me as a joke
Now I′m the one they wanna be
I can see them at my show (Yeah, yeah!)
This the way life goes
I could take another L, but I'll be coming back for more (Let′s go!)
Put you in double-c Chanel
Some shit you ain't felt before
I done made it out of hell
Baby, this shit felt like war!

Yeah, yeah
Yeah yeah, whoa (Ecstasy)
Yeah yeah, whoa (Ecstasy)
Yeah yeah, whoa (Ecstasy)
This shit feel like war (War)
I done so many drugs, ain′t feel like this before (No)
Ever since our love, I've just been longing for some more
But I can′t give it back no (No)
I can't live it back no

Krieg

Ja, ja
Ja ja, whoa
Ja ja, whoa

Mir ging's 'ne Weile schlecht
Hab keine Zeit, pleite zu sein (Nein!)
Rumgehangen, als Kind hatte ich keine Hoffnung (Als Kind)
Ich erinnere mich, damals nahmen sie mich nicht ernst
Jetzt bin ich der, der sie sein wollen
Ich seh' sie bei meiner Show (Ja, ja!)
So läuft das Leben
Ich könnte noch 'ne Niederlage einstecken, aber ich komme für mehr zurück (Los geht's!)
Kleide dich in Doppel-C Chanel
So'n Scheiß, den du noch nie gefühlt hast
Ich hab's aus der Hölle geschafft
Baby, dieser Scheiß fühlte sich an wie Krieg!

Ich hab's aus dem Bann geschafft
Baby, ich kann den Herrn sehen
Denke daran, wie wir uns fühlten
Als wir früher alle Läden leerkauften
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, seit wir alle Türen eingetreten haben
Ja, wir haben einen langen Weg zurückgelegt, seit wir alle Türen eingetreten haben
Wie sind wir so weit gekommen (Wie?)
Alles, was ich je gefühlt habe, hab ich in 'ner Zeile gesagt (Whoa)
Meine Träume wahr gemacht
Meine Mama wusste, ich würde ein Star werden (Scheine!)
Seit ich klein war, wusste sie, ich würde es weit bringen (Los geht's!)
Ich muss zeigen, wer der Mann ist (Du weißt, wer der Mann ist)
Von unten nach oben, nein, du hältst es nicht aus (Du kannst es nicht verstehen)
Ich muss mein eigenes Ding machen, mich wie ein Bandit bewegen
Hat mich süchtig nach den Bündeln gemacht, genau wie ich es geplant habe (Go!)

Mir ging's 'ne Weile schlecht
Hab keine Zeit, pleite zu sein (Nein!)
Rumgehangen, als Kind hatte ich keine Hoffnung (Als Kind)
Ich erinnere mich, damals nahmen sie mich nicht ernst
Jetzt bin ich der, der sie sein wollen
Ich seh' sie bei meiner Show (Ja, ja!)
So läuft das Leben
Ich könnte noch 'ne Niederlage einstecken, aber ich komme für mehr zurück (Los geht's!)
Kleide dich in Doppel-C Chanel
So'n Scheiß, den du noch nie gefühlt hast
Ich hab's aus der Hölle geschafft
Baby, dieser Scheiß fühlte sich an wie Krieg!

Ja, ja
Ja ja, whoa (Ecstasy)
Ja ja, whoa (Ecstasy)
Ja ja, whoa (Ecstasy)
Dieser Scheiß fühlt sich an wie Krieg (Krieg)
Hab so viele Drogen genommen, hab mich noch nie so gefühlt (Nein)
Seit unserer Liebe sehne ich mich einfach nach mehr
Aber ich kann es nicht zurückgeben, nein (Nein)
Ich kann es nicht noch einmal leben, nein