Текст и перевод песни N&B - Annyi Minden

Annyi Minden

Annyi mindent nem láttam még, annyi mindent megélnék
Míg élek a keresetet, félresöpröm egy percre
Annyi mindent kivennék, élményekből, mit még bele se tett
Sebeket hordunk mind, mégis azt mondom
Még keresek feelingből hevesebbet
Ha lesek is leesik, hogy minél többet
Tudok a világról, annál kevesebbet
Szóval maradok mozgásban
Veled de haladok tartsd meg az ép eszedben
Hisz épp ez ebben a szép, hogy mind csak egy gramm
Kozmikus por vagyunk a gépezetben
Annyi mindentől félünk egy fél életen át
Hát nyitom az ajtót, exit, szia
Nem hajtok többet a látszat félére
Tehát system error minden egzisztencia
Annyi mindent nem éreztem még
Annyi tempó, téma meg klassz hobbi van
Annyi mindenen mentem keresztül pont hogy
Megtanultam értékelni azt ami van: barátok, szerelem
Annyi mindenen átmentünk a magány is kísért már
Mégis annyi minden adhat reményt még, az nyer
Ki az új esély kapuján kisétál

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még annyi mindent
Annyi mindent, annyi mindent

Annyi mindent nem mondtam még
Minden mit magad mögött az úton elszórnál
Annyi lélegzetvétel egy pillanatnyi csend
Mi többet adhat ezer szónál
Annyi lehetőség ha figyelsz hol vár, bukások után
Hogy menni arra is merjek
Annyi zenében annyi rezgés él, miért csak egynek engedhetném
Hogy magamra ismerjek benne
Engedd szabadon a flowt is, hagyom ha föltör egy mázsával
Soha nem mondom, hogy maradok az aki voltam
Együtt változok a föld körforgásával
Cipelem a súlyt és ledobom ha kell
Ha nehéz is néha a sok titkomtól
Annyi megfelelés keresztezi utunk, hogy nem gátolhat mától
Ki mit gondol, tartom a hátamat, pardon trék
Bár muzsikaszóból is random még
Annyi mindent találtam a rapben
A hip hop túlmutat az undergroundon rég
Mégis ugyanaz úgy fent mint lent Mint benned és bennem
Nem egy klisétár mert annyi minden jöhet még, az nyer
Ki az új esély kapuján kisétál

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még annyi mindent
Annyi mindent, annyi mindent

Annyi minden vár ránk még
Annyi mindent rég
Kimondtam s tettem volna
Annyi mindent felednék
Annyi mindent nem láttam
Átélnék veled még annyi mindent
Annyi mindent, annyi mindent szeretnék

Tant de choses

Je n'ai jamais vu autant de choses, j'aimerais tellement en vivre encore
Pendant que je vis pour gagner ma vie, je mets de côté mes soucis pour un instant
J'aimerais tellement en prendre, d'expériences, que je n'ai même pas commencé à vivre
Nous portons tous des blessures, mais je te dis
Je cherche encore plus de sensations fortes
Même si je regarde en bas, je constate que plus j'en sais
Sur le monde, moins je comprends
Alors je continue d'avancer
Avec toi, mais avance, garde ton bon sens
Car c'est justement ce qui est beau, c'est que tout n'est qu'un gramme
Nous sommes tous de la poussière cosmique dans cette machine
On a peur de tant de choses pendant une demi-vie
Alors j'ouvre la porte, exit, ciao
Je ne me soucie plus des apparences
Donc, system error, toute existence
Je n'ai jamais ressenti autant de choses
Tant de rythmes, de thèmes et de super hobbies
J'ai traversé tellement de choses que justement
J'ai appris à apprécier ce que j'ai : les amis, l'amour
Nous avons traversé tant de choses, la solitude nous a déjà hantés
Mais tant de choses peuvent encore donner de l'espoir, celui qui gagne
C'est celui qui sort de la porte d'une nouvelle chance

Tant de choses nous attendent encore
Tant de choses que j'avais déjà
Dites et faites
Tant de choses que j'oublierais
Tant de choses que je n'ai pas vues
Je vivrais encore tant de choses avec toi
Tant de choses, tant de choses

Je n'ai jamais dit autant de choses
Tout ce que tu laisserais derrière toi sur le chemin
Tant de respirations, un instant de silence
Quoi de mieux que mille mots
Tant d'opportunités si tu fais attention à où elles attendent, après les échecs
Pour oser y aller aussi
Tant de vibrations dans la musique, pourquoi ne céderais-je qu'à une seule ?
Pour me reconnaître en elle
Laisse le flow s'exprimer aussi, je le laisse s'échapper avec une tonne de poids
Je ne dirai jamais que je reste celui que j'étais
Je change avec le cycle de la terre
Je porte le poids et le laisse tomber si nécessaire
Même si c'est parfois lourd à cause de mes nombreux secrets
Tant de conformités croisent notre chemin, mais elles ne peuvent plus me freiner à partir d'aujourd'hui
Ce que les gens pensent, je garde le dos droit, pardon, c'est un truc
Même si la musique est encore aléatoire
J'ai trouvé tant de choses dans le rap
Le hip-hop dépasse depuis longtemps l'underground
Mais c'est toujours la même chose, en haut comme en bas, en toi et en moi
Ce n'est pas un cliché, car tant de choses peuvent encore arriver, celui qui gagne
C'est celui qui sort de la porte d'une nouvelle chance

Tant de choses nous attendent encore
Tant de choses que j'avais déjà
Dites et faites
Tant de choses que j'oublierais
Tant de choses que je n'ai pas vues
Je vivrais encore tant de choses avec toi
Tant de choses, tant de choses

Tant de choses nous attendent encore
Tant de choses que j'avais déjà
Dites et faites
Tant de choses que j'oublierais
Tant de choses que je n'ai pas vues
Je vivrais encore tant de choses avec toi
Tant de choses, tant de choses que j'aimerais