Légy Csak Magad (Red Bull Pilvaker) [Remix] - N&B перевод на французский

Légy Csak Magad (Red Bull Pilvaker) [Remix]

Csalódtam már rengeteget, nem keresem
Az okokat, nem zokogok, csak elengedem.
A hátad mögött kidumálnak, de mind megy utánad,
Azt mondják, sok sikert, de ha bejön, megutálnak.

Nyisd ki a harmadik szemed és láss,
Mielőtt a csapdádba belesétálsz!
Ne várd, hogy a hazug barát segítsen!
Ismerd meg magadat, más nem is kell

Ne építs magadnak több falat, mert
A legjobb barátod önmagad,
Más gondja nem a tied, más nem oldja meg a tied,
Más ne fojtsa meg a szíved, ne oltsa el a hited!

Mindig csak a nyüzsgő világ zaját hallod,
A magány segít hallani a saját hangod,
Csak haladj, mert nem lényeg, hány csapda van,
Soha ne függj másoktól, légy csak magad!

Refrén (MC Fedora)
Nem kell segítség senkitől, elbukik a gyenge jellem.
Törj ki a semmiből, legyél csepp a tenger ellen,
Csepp a tenger ellen! Mindig csak menj, ne menekülj
Ne állj meg, csak magad vagy a világ ellen egyedül!

(Fura Csé)
Járom az utamat, én nem futok el,
Amíg a csillagokig nem jutok el.
Kamu barátokra átok, egyet áruljatok el,
Hogy mit kellett volna tennem, hogy ne áruljatok el!

Az vagyok, aki, nem érdekel, hogy ki, minek lát,
Akik utálnak, mind csak irigyek rád.
Az álruhát le, fejjel a falnak, arccal a harcra fel,
Ha a part szakad is csak magad add, maskara: hagyd csak el!

Hogyha kell, vesszek el,
Mint Robinson, vezekelve a tengerbe evezzek el!
El a kezekkel, nem a segítségetekkel kell,
Megnyernem a saját csatámat, mindenem erre tettem fel!

Halljátok, gyávák, nem hajazok tirátok,
Mert ti nem álltok ki, én meg nem kiáltok.
A bajban, lesz, ami lesz, ha takar a föld leple,
Büszkén halok, mert csak a legnagyobb győzhet le.

Refrén (MC Fedora)
Nem kell segítség senkitől, elbukik a gyenge jellem.
Törj ki a semmiből, legyél csepp a tenger ellen,
Csepp a tenger ellen! Mindig csak menj, ne menekülj,
Ne állj meg, csak magad vagy a világ ellen egyedül!

(NB)
Légy csak magad, ha kell! Ne félj, nem kaphatnak el!
Tiéd az akarat, magadat add, ha rád tapad a vaker!
Kerget a sorsunk. Mér' legyek, mondd, vagányabb ember én
Má' bárkinél? Hisz szabad vagyok a magány habtengerén.

Ha mar, hiába. Hamar rájössz te is, önmagaddal harmóniába' jobb
Az eszünk, ha kitart is, a "lie"-kok zajába veszünk, ordibálva
Evezünk, hol, mi jár, a jellemünknek már sok,
Önmagadra számíts így, ne mások holmijára!

Hiszem, van már, asszem, nem egy
Csepp a tengerbe', ki velünk együtt árral szembe megy.
Te is válassz, mikor erőre kapsz, légy féktelen, de rögtön,
Hisz ez lételem, ha a tv-kép is a végtelenbe lökne!

Nem értelek, elég ebből rég, ha épp ebben dörög az ég fölöttünk,
Ha már mindenki az online éterben pörög. Légy csak magad!
Majd lépj ki, hol a ráció vonul,
Mert mára rája mégis egy tengernyi információ borul

Sois toi-même (Red Bull Pilvaker) [Remix]

J'ai été déçu tellement de fois, je ne cherche plus
Les raisons, je ne pleure pas, je laisse tomber.
Ils te critiquent derrière ton dos, mais ils te suivent tous,
Ils te disent bonne chance, mais si tu réussis, ils te détesteront.

Ouvre ton troisième œil et vois,
Avant de tomber dans ton piège !
Ne t’attends pas à ce que ton faux ami t’aide !
Apprends à te connaître, rien d’autre n’est nécessaire

Ne construis pas plus de murs autour de toi, parce que
Ton meilleur ami c’est toi-même,
Les problèmes des autres ne sont pas les tiens, les autres ne résoudront pas les tiens,
Ne laisse personne étouffer ton cœur, ne laisse personne éteindre ta foi !

Tu n’entends que le bruit du monde qui grouille,
La solitude t’aidera à entendre ta propre voix,
Continue simplement, car le nombre de pièges n’a pas d’importance,
Ne dépende jamais des autres, sois toi-même !

Refrain (MC Fedora)
Tu n’as besoin de l’aide de personne, le faible caractère échoue.
Sors du néant, sois une goutte contre la mer,
Une goutte contre la mer ! Vas-y, ne fuis pas
Ne t’arrête pas, tu es seul contre le monde !

(Fura Csé)
Je suis mon chemin, je ne m’enfuis pas,
Jusqu’à ce que j’atteigne les étoiles.
Les faux amis, c’est une malédiction, révèle-moi une chose,
Qu’aurais-je dû faire pour que tu ne me trahisses pas !

Je suis ce que je suis, je me fiche de ce que tu vois,
Ceux qui te détestent sont juste envieux de toi.
Enlève le masque, tête contre le mur, visage tourné vers le combat, lève-toi,
Si le bord se brise, donne juste toi-même, masque : oublie-le !

S’il le faut, je me perdrai,
Comme Robinson, je fais pénitence en ramant vers la mer !
Les mains en l’air, ce n’est pas votre aide qu’il me faut,
Je dois gagner ma propre bataille, j’ai tout misé là-dessus !

Vous entendez, les lâches, je ne ressemble pas à des tyrans,
Parce que vous ne tenez pas bon, et moi, je ne crie pas.
En cas de problème, ce qui doit arriver arrivera, si la terre me couvre,
Je mourrai avec fierté, car seul le plus grand peut vaincre.

Refrain (MC Fedora)
Tu n’as besoin de l’aide de personne, le faible caractère échoue.
Sors du néant, sois une goutte contre la mer,
Une goutte contre la mer ! Vas-y, ne fuis pas
Ne t’arrête pas, tu es seul contre le monde !

(NB)
Sois toi-même, si tu le veux ! N’aie pas peur, ils ne peuvent pas te rattraper !
La volonté est à toi, donne-toi, si le Pilvaker te colle !
Le destin nous poursuit. Pourquoi devrais-je être, dis-moi, un homme plus courageux que moi
Que n’importe qui d’autre ? Parce que je suis libre sur la mer houleuse de la solitude.

Si c’est le cas, c’est en vain. Tu t’en rendras compte rapidement, être en harmonie avec soi-même est mieux
Notre esprit, même s’il est persévérant, se perd dans le bruit des « lie », en hurlant
Nous ramons, où, quoi qu’il arrive, notre caractère a déjà assez,
Compte sur toi-même, ne compte pas sur les biens des autres !

Je crois qu’il y en a déjà, je pense, pas un
Goutte dans la mer, qui va à l’encontre du courant avec nous.
Choisis aussi, quand tu prendras de la force, sois effréné, mais tout de suite,
Car c’est l’élément essentiel, même si l’image du téléviseur nous propulse dans l’infini !

Je ne te comprends pas, assez de ça depuis longtemps, si c’est le cas, le tonnerre gronde au-dessus de nous,
Si tout le monde tourne sur l’éther en ligne. Sois toi-même !
Alors sors, là où la raison marche,
Car aujourd’hui, une mer d’informations s’abat sur nous