Légy Csak Magad (Red Bull Pilvaker) [Remix] - N&B перевод на русский

Légy Csak Magad (Red Bull Pilvaker) [Remix]

Csalódtam már rengeteget, nem keresem
Az okokat, nem zokogok, csak elengedem.
A hátad mögött kidumálnak, de mind megy utánad,
Azt mondják, sok sikert, de ha bejön, megutálnak.

Nyisd ki a harmadik szemed és láss,
Mielőtt a csapdádba belesétálsz!
Ne várd, hogy a hazug barát segítsen!
Ismerd meg magadat, más nem is kell

Ne építs magadnak több falat, mert
A legjobb barátod önmagad,
Más gondja nem a tied, más nem oldja meg a tied,
Más ne fojtsa meg a szíved, ne oltsa el a hited!

Mindig csak a nyüzsgő világ zaját hallod,
A magány segít hallani a saját hangod,
Csak haladj, mert nem lényeg, hány csapda van,
Soha ne függj másoktól, légy csak magad!

Refrén (MC Fedora)
Nem kell segítség senkitől, elbukik a gyenge jellem.
Törj ki a semmiből, legyél csepp a tenger ellen,
Csepp a tenger ellen! Mindig csak menj, ne menekülj
Ne állj meg, csak magad vagy a világ ellen egyedül!

(Fura Csé)
Járom az utamat, én nem futok el,
Amíg a csillagokig nem jutok el.
Kamu barátokra átok, egyet áruljatok el,
Hogy mit kellett volna tennem, hogy ne áruljatok el!

Az vagyok, aki, nem érdekel, hogy ki, minek lát,
Akik utálnak, mind csak irigyek rád.
Az álruhát le, fejjel a falnak, arccal a harcra fel,
Ha a part szakad is csak magad add, maskara: hagyd csak el!

Hogyha kell, vesszek el,
Mint Robinson, vezekelve a tengerbe evezzek el!
El a kezekkel, nem a segítségetekkel kell,
Megnyernem a saját csatámat, mindenem erre tettem fel!

Halljátok, gyávák, nem hajazok tirátok,
Mert ti nem álltok ki, én meg nem kiáltok.
A bajban, lesz, ami lesz, ha takar a föld leple,
Büszkén halok, mert csak a legnagyobb győzhet le.

Refrén (MC Fedora)
Nem kell segítség senkitől, elbukik a gyenge jellem.
Törj ki a semmiből, legyél csepp a tenger ellen,
Csepp a tenger ellen! Mindig csak menj, ne menekülj,
Ne állj meg, csak magad vagy a világ ellen egyedül!

(NB)
Légy csak magad, ha kell! Ne félj, nem kaphatnak el!
Tiéd az akarat, magadat add, ha rád tapad a vaker!
Kerget a sorsunk. Mér' legyek, mondd, vagányabb ember én
Má' bárkinél? Hisz szabad vagyok a magány habtengerén.

Ha mar, hiába. Hamar rájössz te is, önmagaddal harmóniába' jobb
Az eszünk, ha kitart is, a "lie"-kok zajába veszünk, ordibálva
Evezünk, hol, mi jár, a jellemünknek már sok,
Önmagadra számíts így, ne mások holmijára!

Hiszem, van már, asszem, nem egy
Csepp a tengerbe', ki velünk együtt árral szembe megy.
Te is válassz, mikor erőre kapsz, légy féktelen, de rögtön,
Hisz ez lételem, ha a tv-kép is a végtelenbe lökne!

Nem értelek, elég ebből rég, ha épp ebben dörög az ég fölöttünk,
Ha már mindenki az online éterben pörög. Légy csak magad!
Majd lépj ki, hol a ráció vonul,
Mert mára rája mégis egy tengernyi információ borul

Будь Собой (Red Bull Pilvaker) [Ремикс]

Я столько раз разочаровывался, не ищу
Причины, не рыдаю, просто отпускаю.
За спиной судачат, но все идут за тобой,
Желают удачи, но если получится, возненавидят.

Открой свой третий глаз и увидь,
Прежде чем в свою ловушку угодишь!
Не жди, что лживый друг поможет!
Познай себя, больше ничего и не нужно.

Не строй себе больше стен, ведь
Лучший друг – это ты сам,
Чужие проблемы – не твои, другие их не решат,
Пусть другие не душат твое сердце, не гасят твою веру!

Ты слышишь лишь шум суетного мира,
Одиночество поможет услышать свой собственный голос,
Просто иди вперед, неважно, сколько ловушек,
Никогда не завись от других, будь собой!

Припев (MC Fedora)
Не нужна ничья помощь, слабый дух падет.
Вырвись из ниоткуда, будь каплей против моря,
Каплей против моря! Всегда иди вперед, не беги,
Не останавливайся, ты один против всего мира!

(Fura Csé)
Иду своим путем, я не убегаю,
Пока не достигну звезд.
Проклятье фальшивым друзьям, скажите хоть одно,
Что мне нужно было сделать, чтобы вы не предали!

Я тот, кто я есть, мне все равно, кто и как меня видит,
Те, кто ненавидят, просто завидуют тебе.
Долой маски, головой об стену, лицом к битве,
Даже если берег рушится, будь собой, маску долой!

Если нужно, пропаду,
Как Робинзон, каясь, уплыву в море!
Прочь руки, мне не нужна ваша помощь,
Чтобы выиграть свою битву, я поставил на это все!

Слышите, трусы, я не похож на ваших тиранов,
Потому что вы не выступаете, а я не кричу.
В беде, будь что будет, если накроет землей,
Я умру с гордостью, ведь победить меня может только сильнейший.

Припев (MC Fedora)
Не нужна ничья помощь, слабый дух падет.
Вырвись из ниоткуда, будь каплей против моря,
Каплей против моря! Всегда иди вперед, не беги,
Не останавливайся, ты один против всего мира!

(NB)
Будь собой, если надо! Не бойся, тебя не поймают!
Твоя воля, будь собой, если тебя зацепил этот рэп!
Судьба преследует нас. Почему, скажи, я должен быть круче,
Чем кто-либо? Ведь я свободен в море одиночества.

Если ранит, напрасно. Скоро ты тоже поймешь, что в гармонии с собой лучше.
Наш разум, даже если он крепок, тонет в шуме лжи, крича,
Греbem, где, что происходит, нашему характеру уже слишком много,
Рассчитывай на себя, а не на других!

Верю, что есть уже, кажется, не одна
Капля в море, кто вместе с нами идет против течения.
Ты тоже выбирай, когда обретешь силу, будь безудержным, но сразу,
Ведь это суть бытия, даже если картинка с экрана бросает в бесконечность!

Не понимаю тебя, довольно уже, если небо над нами гремит,
Если все зависают в онлайн-эфире. Будь собой!
И выйди туда, где правит разум,
Ведь сегодня на него обрушился океан информации.