Текст и перевод песни N.B - Én Kérek Elnézést

Én Kérek Elnézést

Én kérek elnézést ha kimondom mi belül folytogat, kérdem hogy ki vagyok én?
Vagy kik ezek, ki vagy te, mi a dolgunk itt, csak matekozunk az úthiba gyökén
Most merre tovább? Vagy mi lett volna ha? Virágzó gondolat, illatos e kert
Mint földi lakos, én is válaszokat várva fürkészem fent a csillagos eget
Hagyom hogy menjen, a lendület visz, a szenvedély erőt ad a napokhoz itt
Nem vakon pozitív szemlélet ugyan, de mit önként komponál az csak kompozit
Lekopik sok dolog az évek alatt, begyújtom, mit fog nyújtani a sok pont
Egy hangtalan világ mint rémálom kerget engem, mint Bear Grylls-t a nyugdíjas otthon
Keresem a poént egy időkapuba' ki-be járva, mégis mit kapunk lelőtt
Hisz a múltba ragadunk amellett hogy mindig egy lépéssel járunk magunk előtt
Nincs idő szeretni pedig beszélgetnék veled, ha hagynád a tabu felhőt
Elvonulni felőlünk hogy fellélegezhess, az egekig már sok kamu felnőtt
Nézem hogy múlnak a dolgok, én kérek elnézést, kiszalad akár a kontúr
Mindenki lassan, a családom is szerteszét keres igazat határokon túl
Így kérdem mit jelent a boldogság, ha ez Magyarország, minden elem adott
Hogy megtaláljuk a szarba', mondj igent, mielött kivetik ránk a szerelemadót!

Én kérek elnézést ha kimondom mi kívül történik, ha máris úgy kezd ő
Elbeszélünk egymás mellett mint a Hip-Hop és Real Trill közti verbális útvesztő
Egy elakadt tű vagyunk a lemezjátszón amit egyszerre minden DJ porol
Az normál itthon ha a szemedben az öröm helyett mindig csak irígység honol?
Érvelnék de minek, úgyis okosabb mindenki, már ha nem tetszik a rap, pacsik
Égetnek a sorok, akár a nyelveteken elnyomott utolsó cigarettacsikk
Keressük ami nincs, ellökve mi számít? Míg magaddal marakodsz
Űr tátong a lelkedbe továbbra is, a béke helyett csak újabb haragot szűl
Én kérek elnézést ha nem is értem, szétágaztak az utak má' sok felé
Mégis tartom magamat ahhoz az egyhez ahol van még tisztelet mások felé
Lehajtom a fejem, a mélybe szenderít a csend, nem marad több terv ébren
Ha csak néma sikoly kísér odabent folyton álmaink üres kórtermében
Hiszem hogy jobb lehet a világ, ja. Én kérek elnézést hogy kerestük ami
Eltántorít sokakat, na ki mer az ismeretlenbe magától fejest ugrani
Relatív a siker, ha tudod hova tartunk, ég veled, tölts ki egy italt társ
Én kérek elnézést ha neked t.ö.k. mind1, Türelem, Önkritika, Kitartást!

I Apologize

I apologize if I say what suffocates me inside, I ask who am I?
Or who are these, who are you, what are we doing here, just calculating at the root of the pothole
Where to next? Or what would have happened if? Blooming thought, fragrant this garden
As an Earthling, I too search the starry sky above, waiting for answers
I let it go, the momentum carries me, the passion gives strength to the days here
Not a blindly positive view, but what you voluntarily compose is just composite
Many things wear off over the years, I ignite what the many points will offer
A silent world chases me like a nightmare, like Bear Grylls in a retirement home
I'm looking for the punchline in a time portal, going in and out, what do we get shot down
Because we get stuck in the past while always being one step ahead of ourselves
There's no time to love, but I'd talk to you, darling, if you'd let go of the taboo cloud
To withdraw from us so you can breathe, many fake adults have already grown to the heavens
I watch things pass, I apologize, it runs out like the contour
Everyone slowly, my family too, scattered looking for truth beyond borders
So I ask what does happiness mean, if this is Hungary, every element is given
To find it in the shit, say yes, darling, before they impose the love tax on us!

I apologize if I say what happens outside, if he already starts like that
We talk past each other like the verbal maze between Hip-Hop and Real Trill
We are a stuck needle on the turntable that every DJ dusts at the same time
Is it normal at home if your eyes always hold envy instead of joy?
I'd argue, but what's the point, everyone's smarter anyway, if you don't like rap, bye
The lines burn like the last cigarette butt suppressed on tongues
We look for what's not there, pushing away what matters? While you struggle with yourself
Space gapes in your soul still, instead of peace it only breeds new anger
I apologize if I don't understand, the roads have branched out in many directions
Yet I stick to the one where there is still respect for others
I bow my head, the silence lulls me into the deep, no more plans stay awake
If only a silent scream haunts us inside, constantly in the empty ward of our dreams
I believe the world can be better, yeah. I apologize that we looked for what
Deters many, well, who dares to jump headfirst into the unknown
Success is relative, if you know where we're going, goodbye, pour yourself a drink, friend
I apologize if you don't give a damn, Patience, Self-Criticism, Perseverance!