Текст и перевод песни N.B feat. Heilig Tomi - Egyszerelem

Egyszerelem

OneLove

Mikor a színpad felébred,

When the stage comes to life,

Egy gondolat mit át kell ültetnem

There is one thought that I have to share with you

S ha a közepébe esek,

And if I fall into its midst,

Ezt kár kerülgetnem

It might be overwhelming

Nem vágom, csak hagyom

I don't cut it, I just let it

Hogy átjárjon a libabőr

Take me over

Lepattan minden para,

All worries fall away,

Ránk bármilyen galiba tör

No matter what trouble comes our way

Vezényel hogy ne búsulj, most mehet,

It tells me not to worry, to go for it,

Ez a feeling ezért van akinek túl súlyos lehet

This feeling is too heavy for some

Mert nem búcsúzok másnap,

Because I won't say goodbye tomorrow,

Marad a szerény kulcslyuk a boldogsághoz,

The keyhole to happiness remains modest,

Nekünk nem egy burzsujos lelet

It's not a fancy find for us

Amíg szeretem, a sorok közt yesyo-t várhat

As long as I love it, it can expect a yesyo between the lines,

Ha kell érted felnyitom a közhely szótárat,

If you need to, I'll open up the dictionary of cliches for you,

Haver érted? Hogy drágám, atom mind húz,

Do you get it, my love? That my love, you make me so happy,

Vagy drágán adom mint Bruce,

Or that I cherish it like Bruce,

Nem a köz-tesco járat,

It's not a regular flight,

So′ ne hidd hogy mindig amit virít, az fer

Never think that everything that blooms is good

A zene spirit aspirin, s te vidítasz fel

Music is a spiritual aspirin, and you cheer me up

Legyen bármi, én kitartok

Whatever it is, I will persevere

Ha mások ott hagyják-

If others leave you-

Ez egy szerelem,

This is a love,

Azt ha már sok, mondhatják.

They might say that it's too much.

Hogy dobd el, mert tartani nehezebb?

Throw it away because it's harder to hold on?

Hiszem ami rossz,

I believe what is bad,

Veled megszerelem majd

With you I will love it

Térképem a szeretet,

My map is love,

Bármilyen meredek az út

No matter how steep the path

Minket egy szerelem hajt

A single love drives us

S elnyelt nem egyszer ugyanaz a tűz

And the same fire has consumed us more than once

Ami odabent felemel s egyszerre lenn tart

That which lifts up within and simultaneously brings down

Nem számít a végzet, míg érzem hogy élek

Fate doesn't matter, as long as I feel alive

És tudom hogy veled egy szerelem hajt

And I know that a single love drives us together

Bennem csak egy szerep eleven,

In me, only one role is alive,

Mi edzene mereven

What would train me relentlessly

Mit akkor is megírok

What I will write even

Ha nem tetszene levelem

If you don't like my letter

Mert egy szerelem elem, a zene feltölt

Because a single love is my element, music fills me

Szíved a porosodó polcról

Your heart on a dusty shelf,

Ha egyszer elemelem

Once I analyze it,

Magától rezonál, nem vegyszerbe keverem

It resonates on its own, I don't mix it with chemicals

A haragot és félelmet egyszerre leverem

I knock down anger and fear

Míg kéz a kézbe' megy a legnehezebb levelen

As hand in hand we go through the hardest letter

S ezzel a világ tetejéről hesszelne le velem

And with this, he would chase me down from the top of the world

De persze, kezdetben sem esztelen belement

But of course, in the beginning, he didn't go into it carelessly,

Az 5letben a legtisztább meztelen element

In life, the purest naked element

S nem vesztem el e jelet,

And I won't lose this sign,

Hisz nap mint nap tesztel

Because day after day it tests,

Hogy a múlt és jövőnk között

That between our past and future,

Ez teremt-e jelent

This creates a presence

Óvnálak attól mivé formálnak

I would protect you from what they shape you into,

Expertbe tekerem a sok kilét formának

I'll turn the expert into the many forms of existence

Hogy szólhatna bármi, ha várunk, végül nyer

That anything could be said, if we wait, in the end it will win

Egy szerelem, mibe′ hiszünk

A love that we believe in

Határok nélkül mer.

Dares without limits.

Minden zenében van egy kis hip-hop

There's a little bit of hip-hop in every music