Текст и перевод песни N-Dubz feat. Bodyrox - We Dance On (From "StreetDance 3D")

We Dance On (From "StreetDance 3D")

Na na naii

Watch me while I stand here
Watch my feet, my stance, my body language
I'm not someone to be messed with
I'm a fox on a mission
You know you're challenging the best here

It's gonna be real hard
But I'm gonna be okay
As long as I try real hard
I'm always gonna find my way
I'ma find my way

Ima stand up like a soldier
Ima get them 'til it's over
I'll keep marching to the beat
'Til there's bruises on my feet
Now I'm falling to my knees

'Cause I'm gonna take this all the way
It's now or never
I'll break what's in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I'm gonna take over

'Cause I know everything's gonna be alright
Now you're standing here right by my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

Everything's gonna be okay
The streets will lighten up our way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

Not in a million years
Did I think my feet would bring me this far
So much frustration, sleepless nights
Now that I'm in charge
At first no one gave me the time of day
Now I'm left on my own to show the way
My sisters, brothers from other mothers
Can we take this all the way

Could of kicked us to the curb
These days are so hard to get heard
We gonna stand up like a soldier
Take everything we deserve (trust)
At first everyone was cautious
When we brought in something new
But after weeks of practicing
We knew exactly what to do

I'ma stand up like a soldier
I'ma get them 'til it's over
I'll keep marching to the beat
'Til there's bruises on my feet
Now I'm falling to my knees

'Cause I'm gonna take this all the way
It's now or never
I'll break what's in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I'm gonna take over

'Cause I know everything's gonna be alright
Now you're standing here right by my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

Everything's gonna be okay
The streets will lighten up our way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

'Cause I know everything's gonna be alright
Now you're standing here right by my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

Everything's gonna be okay
The streets will lighten up our way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on

On danse (extrait de "StreetDance 3D")

Na na naii

Regarde-moi pendant que je suis ici
Regarde mes pieds, ma posture, mon langage corporel
Je ne suis pas quelqu'un à qui on s'attaque
Je suis un renard en mission
Tu sais que tu défies le meilleur ici

Ça va être vraiment difficile
Mais je vais bien
Tant que j'essaie vraiment
Je trouverai toujours mon chemin
Je vais trouver mon chemin

Je vais me lever comme un soldat
Je vais les avoir jusqu'à ce que ce soit fini
Je continuerai à marcher au rythme
Jusqu'à ce qu'il y ait des bleus sur mes pieds
Maintenant je tombe à genoux

Parce que je vais aller jusqu'au bout
C'est maintenant ou jamais
Je vais briser ce qui se trouve sur mon chemin
Je vais me lever comme un soldat
Ce soir, je vais prendre le contrôle

Parce que je sais que tout va bien aller
Maintenant tu es là, à mes côtés
Et on danse, on danse, on va danser
On ne va pas travailler pour la vie quand on sait qu'on peut danser

Tout va bien aller
Les rues éclaireront notre chemin
Alors on danse, on danse, on va danser
On ne va pas travailler pour la vie quand on sait qu'on peut danser

Jamais dans un million d'années
Je n'aurais pensé que mes pieds me mèneraient si loin
Tant de frustration, des nuits blanches
Maintenant que je suis aux commandes
Au début, personne ne me regardait
Maintenant je suis seul à montrer le chemin
Mes sœurs, mes frères de différents pères
On peut aller jusqu'au bout

Ils auraient pu nous mettre à la porte
Ces jours-ci, c'est tellement difficile de se faire entendre
On va se lever comme un soldat
Prendre tout ce qu'on mérite (confiance)
Au début, tout le monde était prudent
Quand on a apporté quelque chose de nouveau
Mais après des semaines de pratique
On savait exactement quoi faire

Je vais me lever comme un soldat
Je vais les avoir jusqu'à ce que ce soit fini
Je continuerai à marcher au rythme
Jusqu'à ce qu'il y ait des bleus sur mes pieds
Maintenant je tombe à genoux

Parce que je vais aller jusqu'au bout
C'est maintenant ou jamais
Je vais briser ce qui se trouve sur mon chemin
Je vais me lever comme un soldat
Ce soir, je vais prendre le contrôle

Parce que je sais que tout va bien aller
Maintenant tu es là, à mes côtés
Et on danse, on danse, on va danser
On ne va pas travailler pour la vie quand on sait qu'on peut danser

Tout va bien aller
Les rues éclaireront notre chemin
Alors on danse, on danse, on va danser
On ne va pas travailler pour la vie quand on sait qu'on peut danser

Parce que je sais que tout va bien aller
Maintenant tu es là, à mes côtés
Et on danse, on danse, on va danser
On ne va pas travailler pour la vie quand on sait qu'on peut danser

Tout va bien aller
Les rues éclaireront notre chemin
Alors on danse, on danse, on va danser
On ne va pas travailler pour la vie quand on sait qu'on peut danser