Текст и перевод песни N-Dubz - Girls (Robsta & Oxide Remix)

Girls (Robsta & Oxide Remix)

Girls, I fuck with them

I don't usually fall in love with them
But you should be prescribed to me, yeah
Some chicks are drugs to men
A lot deserve the finer things in life
And I think you're one of them, eh

Money ain't shit, got loads to blow, eh
Show me a signal, let me know, eh
If you wanna have a better life
Then baby, you know where to go

It's coming in quick
Ain't flowing in slow, oh
Like I said, let me know
If Weezy made it rain, I can make it snow, eh

Girls, I'm loving them, yeah
But I won't let them get the best of me
Girls, I'm loving them, yeah
I get them all around the world

What would I do without you? What would you do without me?
Don't need to tell ya, baby
'Cause it's plain for us to see, tonight
Girls, I'm loving them, girls, girls, girls

Guys, I fuck with them
They be pinging off my phone, telling me they all alone
And they sitting at home while I'm out tryna get that dough
And that's why they call me the baddest bitch
'Cause I switch all the roles

I'm the one that drives 'em crazy
They all wish I was their lady
But I'm earning more than them
And they saying their bitch is lazy
I am the biggest female boss that ever lived
And everything that you done I been and did, oh

Girls, I'm loving them, yeah
But I won't let them get the best of me
Girls, I'm loving them, yeah
I get them all around the world

What would I do without you? What would you do without me?
Don't need to tell ya, baby
'Cause it's plain for us to see, tonight
Girls, I'm loving them, girls, girls, girls

When ya girlfriend says she's on her way
And ya staring at the clock in frustration
Thinking why is she so late?
I just can't live without them

They'll break your heart
Don't doubt them
I'm the reason why she's never coming back
Simply can't leave me around them

Girls, I fuck with them
I tell them anything they wanna hear
So by the end of the night
I'm fucking them

Guys, I fuck with them, yeah
And I know they all guest like Mariah
Do you know what?
I'm in love with them

Girls, I'm loving them, yeah, whoa
But I won't let them get the best of me
Girls, I'm loving them, yeah
I get them all around the world

What would I do without you? What would you do without me?
Don't need to tell ya, baby
'Cause it's plain for us to see, tonight
Girls, I'm loving them, girls, girls, girls

Les filles (Robsta & Oxide Remix)

Les filles, je suis avec elles

Je ne tombe généralement pas amoureux d'elles
Mais tu devrais m'être prescrite, oui
Certaines filles sont des drogues pour les hommes
Beaucoup méritent les choses les plus fines de la vie
Et je pense que tu en fais partie, hein

L'argent ne vaut rien, j'en ai des tonnes à dépenser, hein
Donne-moi un signal, fais-le moi savoir, hein
Si tu veux avoir une vie meilleure
Alors ma chérie, tu sais où aller

Ça arrive vite
Ça ne coule pas lentement, oh
Comme je l'ai dit, fais-le moi savoir
Si Weezy a fait pleuvoir, je peux faire neiger, hein

Les filles, je les aime, oui
Mais je ne les laisserai pas prendre le dessus sur moi
Les filles, je les aime, oui
Je les rencontre partout dans le monde

Que ferais-je sans toi ? Que ferais-tu sans moi ?
Pas besoin de te le dire, ma chérie
Parce que c'est évident pour nous, ce soir
Les filles, je les aime, les filles, les filles, les filles

Les mecs, je suis avec eux
Ils m'appellent sur mon téléphone, me disant qu'ils sont seuls
Et ils sont assis à la maison pendant que je suis dehors à essayer de gagner de l'argent
Et c'est pour ça qu'ils m'appellent la plus méchante salope
Parce que je change tous les rôles

Je suis celle qui les rend fous
Ils souhaitent tous que je sois leur femme
Mais je gagne plus qu'eux
Et ils disent que leur salope est paresseuse
Je suis la plus grande patronne féminine qui ait jamais existé
Et tout ce que tu as fait, je l'ai fait, oh

Les filles, je les aime, oui
Mais je ne les laisserai pas prendre le dessus sur moi
Les filles, je les aime, oui
Je les rencontre partout dans le monde

Que ferais-je sans toi ? Que ferais-tu sans moi ?
Pas besoin de te le dire, ma chérie
Parce que c'est évident pour nous, ce soir
Les filles, je les aime, les filles, les filles, les filles

Quand ta copine dit qu'elle arrive
Et que tu regardes l'horloge avec frustration
En te demandant pourquoi elle est si en retard ?
Je ne peux tout simplement pas vivre sans elles

Elles te briseront le cœur
Ne les doute pas
Je suis la raison pour laquelle elle ne reviendra jamais
On ne peut tout simplement pas me laisser près d'elles

Les filles, je suis avec elles
Je leur dis tout ce qu'elles veulent entendre
Alors, à la fin de la nuit
Je les baise

Les mecs, je suis avec eux, oui
Et je sais qu'ils sont tous des invités comme Mariah
Tu sais quoi ?
Je suis amoureux d'elles

Les filles, je les aime, oui, whoa
Mais je ne les laisserai pas prendre le dessus sur moi
Les filles, je les aime, oui
Je les rencontre partout dans le monde

Que ferais-je sans toi ? Que ferais-tu sans moi ?
Pas besoin de te le dire, ma chérie
Parce que c'est évident pour nous, ce soir
Les filles, je les aime, les filles, les filles, les filles