N-Dubz - I Swear - (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Yo, I swear, I swear I miss the times when you would tie me to a chair

Yo, je le jure, je le jure que les moments où tu m'attachais à une chaise me manquent,

And tease me from the back of my neck right up to my ear,

Et que tu me faisais des chatouilles de la nuque jusqu'à l'oreille,

She would have me to herself she didnt want nobody else but I...

Elle me gardait pour elle, elle ne voulait personne d'autre, mais moi...

See that was at the time (until).

Tu vois, c'était à l'époque (jusqu'à ce que).

I see her kissing some other guy underneath the bridge,

Je l'ai vue en train d'embrasser un autre mec sous le pont,

I never thought she would've done a thing like this,

Je n'aurais jamais cru qu'elle ferait une chose pareille,

So i'm sorry make your way towards the door and never show your face again biatch.

Alors je suis désolé, fais demi-tour et ne te montre plus jamais devant moi, salope.

(Dappy)

So who do you think I am.

Pour qui tu me prends ?

Who do you think you are.

Pour qui te prends-tu ?

What the f**ks this,

C'est quoi ce bordel,

Whats he doing here?

Qu'est-ce qu'il fout là ?

These are my parts.

C'est ma copine.

Tell him to duck home.

Dis-lui de rentrer chez lui.

I swear Ill get him stripped down to his boxers

Je jure que je vais le mettre à poil,

Chilling in C town,

En train de traîner à C Town,

Got no libary in oxford.

Il n'y a pas de bibliothèque à Oxford.

Tell me what do you see in a dude like this.

Dis-moi ce que tu vois chez un mec comme ça.

He can't even look me in the eyes,

Il n'arrive même pas à me regarder dans les yeux,

I can see straight through him he's just a bitch.

Je vois clair en lui, c'est juste une mauviette.

Do you feel him cause hes rich,

Tu l'apprécies parce qu'il est riche,

Or do you leave me cos i'm broke,

Ou tu me quittes parce que je suis fauché,

You was only with me yesterday your still bustin' my coat.

Tu étais encore avec moi hier, tu portes encore mon manteau.

You know im a sicko,

Tu sais que je suis un malade,

Sicko like my local pubs owner what was stanley suck and ball

Malade comme le patron de mon pub local, c'était Stanley le suceur de bites,

Screwdriver straight camden hearted soldier i'm a thug

Tournevis, soldat au cœur de Camden, je suis un voyou,

Yeah I thought that you loved me,

Ouais, je pensais que tu m'aimais,

I mean these days you see me and you don't even hug me.

Je veux dire, ces derniers temps, tu me vois et tu ne m'embrasses même plus.

(Dappy)

Now you and I,

Toi et moi,

Yeah we shared something special are you out of your mind?

Ouais, on partageait quelque chose de spécial, tu es folle ?

(Tulisa)

Boy i'm really sorry give me one more try,

Bébé, je suis vraiment désolée, donne-moi une autre chance,

Cause everything you do got me going and I just can't lose this.

Parce que tout ce que tu fais me fait vibrer et je ne peux pas perdre ça.

(Dappy)

Yeah I swear, I swear I miss the times when you would tie me to a chair,

Ouais, je le jure, je le jure que les moments où tu m'attachais à une chaise me manquent,

And tease me from the back of my neck right up to my ear.

Et que tu me faisais des chatouilles de la nuque jusqu'à l'oreille.

She would have me to herself she didnt want nobody else but I...

Elle me gardait pour elle, elle ne voulait personne d'autre, mais moi...

See that was at the time (until).

Tu vois, c'était à l'époque (jusqu'à ce que).

I see her kissing some other guy underneath the bridge,

Je l'ai vue en train d'embrasser un autre mec sous le pont,

I never thought she would've done a thing like this,

Je n'aurais jamais cru qu'elle ferait une chose pareille,

So i'm sorry make your way towards the door and never show your face again biatch.

Alors je suis désolé, fais demi-tour et ne te montre plus jamais devant moi, salope.

(Tulisa)

Yeah I swear I know I lied to you (youuuu).

Ouais, je le jure, je sais que je t'ai menti (à toi).

I should have told the truth (truuuth) .

J'aurais dû te dire la vérité (la vérité).

I couldn't hurt your feelings so I lied when I told you that,

Je ne pouvais pas te blesser, alors j'ai menti quand je t'ai dit que

I was chillin' with my girl,

J'étais avec ma copine,

When really I was somewhere else,

Alors qu'en réalité, j'étais ailleurs,

Maybe if you gave me all love I needed,

Si tu m'avais donné tout l'amour dont j'avais besoin,

Then this wouldn't have happened.

Alors ça ne serait jamais arrivé.

Have you forgotten,

As-tu oublié,

The days when,

Les jours où,

Where you did the same thing to me,

Tu m'as fait la même chose,

And I forgave you baby.

Et je t'ai pardonné, bébé.

(Dappy)

Now you and I,

Toi et moi,

Yeah we shared something special are you out of your mind?

Ouais, on partageait quelque chose de spécial, tu es folle ?

(Tulisa)

Boy i'm really sorry give me one more try,

Bébé, je suis vraiment désolée, donne-moi une autre chance,

Cause everything you do got me going and I just can't lose this.

Parce que tout ce que tu fais me fait vibrer et je ne peux pas perdre ça.

(Dappy)

I swear, I swear I miss the times when you would tie me to a chair,

Je le jure, je le jure que les moments où tu m'attachais à une chaise me manquent,

And tease me from the back of my neck right up to my ear.

Et que tu me faisais des chatouilles de la nuque jusqu'à l'oreille.

She would have me to herself she didnt want nobody else but I...

Elle me gardait pour elle, elle ne voulait personne d'autre, mais moi...

See that was at the time (until).

Tu vois, c'était à l'époque (jusqu'à ce que).

I see her kissing some other guy underneath the bridge,

Je l'ai vue en train d'embrasser un autre mec sous le pont,

I never thought she would've done a thing like this,

Je n'aurais jamais cru qu'elle ferait une chose pareille,

So i'm sorry make your way towards the door and never show your face again biatch.

Alors je suis désolé, fais demi-tour et ne te montre plus jamais devant moi, salope.

(Faze)

Yeah it's early morning,

Ouais, c'est tôt le matin,

Coming home at 5: 34,

Je rentre à 5 h 34,

The final show was cancelled,

Le dernier concert a été annulé,

I'm back early from tour.

Je suis de retour de tournée plus tôt que prévu.

Soon as I open the door,

Dès que j'ouvre la porte,

I see a pair of shoes on the floor.

Je vois une paire de chaussures par terre.

I know they ain't mine i'm 100 % sure.

Je sais qu'elles ne sont pas à moi, j'en suis sûr à 100 %.

Now there's wild thoughts distortin' through my head i'm

Là, des pensées folles me traversent l'esprit, je pense à la

Thinking of war.

Guerre.

Pacing up the stairs as quick as I can to the top floor.

Je monte les escaliers aussi vite que je peux jusqu'au dernier étage.

Half way there pick up a tool that's laying on the floor boards,

À mi-chemin, je ramasse un outil qui traîne sur le plancher,

Saying lord don't tell me this girls turned to a whore.

En me disant "Seigneur, ne me dis pas que cette fille est devenue une pute".

Who the hell's shoes are these?

À qui sont ces chaussures, bordel ?

(Tulisa)

I thought they were your new nikies.

Je pensais que c'était tes nouvelles Nike.

(Faze)

Don't take me for a fool,

Ne me prends pas pour un idiot,

I dont wear shoes like these, so don't lie to me.

Je ne porte pas ce genre de chaussures, alors ne me mens pas.

(Tulisa)

What do you mean?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

(Faze)

Where's he hiding,

Où est-il caché,

I know you got a man up in here, so why the f**k you lying?(aghh)

Je sais que tu as un mec ici, alors pourquoi tu me mens, putain ? (aghh)

(Dappy)

You and I,

Toi et moi,

Yeah we shared something special are you out of your mind?

Ouais, on partageait quelque chose de spécial, tu es folle ?

(Tulisa)

Boy i'm really sorry give me one more try,

Bébé, je suis vraiment désolée, donne-moi une autre chance,

Cause everything you do got me going and I just can't lose this.

Parce que tout ce que tu fais me fait vibrer et je ne peux pas perdre ça.

(Dappy)

I swear, I swear I miss the times when you would tie me to a chair,

Je le jure, je le jure que les moments où tu m'attachais à une chaise me manquent,

And tease me from the back of my neck right up to my ear.

Et que tu me faisais des chatouilles de la nuque jusqu'à l'oreille.

She would have me to herself she didnt want nobody else but I...

Elle me gardait pour elle, elle ne voulait personne d'autre, mais moi...

See that was at the time (until).

Tu vois, c'était à l'époque (jusqu'à ce que).

I see her kissing some other guy underneath the bridge,

Je l'ai vue en train d'embrasser un autre mec sous le pont,

I never thought she would've done a thing like this,

Je n'aurais jamais cru qu'elle ferait une chose pareille,

So i'm sorry make your way towards the door and never show your face again Biatch.

Alors je suis désolé, fais demi-tour et ne te montre plus jamais devant moi, salope.

(Dappy)

I swear I miss the times when you would tie me to a chair,

Je le jure, je le jure que les moments où tu m'attachais à une chaise me manquent,

And tease me from the back of my neck right up to my ear.

Et que tu me faisais des chatouilles de la nuque jusqu'à l'oreille.

She would have me to herself she didnt want nobody else but I...

Elle me gardait pour elle, elle ne voulait personne d'autre, mais moi...

See that was at the time (until).

Tu vois, c'était à l'époque (jusqu'à ce que).

I see her kissing some other guy underneath the bridge,

Je l'ai vue en train d'embrasser un autre mec sous le pont,

I never thought she would've done a thing like this,

Je n'aurais jamais cru qu'elle ferait une chose pareille,

So i'm sorry make your way towards the door and never show your face again biatch.

Alors je suis désolé, fais demi-tour et ne te montre plus jamais devant moi, salope.

(Dappy)

Its N-dubz, N-dubz what, yh its N-dubz N-dubz. 2 thousand and sexy Tulisa, Dappy and Faze haha

C'est N-Dubz, N-Dubz quoi, ouais c'est N-Dubz N-Dubz. 2000 et sexy Tulisa, Dappy et Fazе haha

Naaa Naaa Niii! Maze and the rest, 3ash, 3c, 3D, haha, we out.

Naaa Naaa Niii ! Maze et les autres, 3ash, 3c, 3D, haha, on se casse.

N-Dubz - I Swear - (Radio Edit)

Текст и перевод песни N-Dubz - I Swear - (Radio Edit)

Альбом