Текст и перевод песни N-Dubz - Living For The Moment

Living For The Moment

Life's a bitch and then you die
If you don't care then why should I
Throwing both my hands up to the sky,
I'm letting go
Right now I'm just living for the moment

Living for the moment (woah i) [x4]

From when I was younger
My pain was driven by hunger
No-one could tell my nuffin
To save me from going under
My mama cried to me told me
You should get your grave dug up the way you act in the winter,
You won't be here by the summer

When my papa was alive
I'd never listen so na
If I could I'd switch places with him
To show him i miss him all the plans we discussed
In the kitchen might As well
Call me tom call him cruise
Baby we on a mission

Lies a bitch,
Til you marry one.
You Have a kid of two
Then You carry on
Whether you work 9-5 or you
Carry guns
You only live once
So make sure you get too have some fun

Now when we in the clubs we party like we own
Them whoever thought we couldn't make I time has come to show them
Been a struggle all my lie now the doors finally open
So right now I'm living for the motherfackin
Motherfackin moment...

Life's a bitch and then you die
If you don't care then why should I
Throwing both my hands up to the sky,
I'm letting go
Right now I'm just living for the moment

Living for the moment (woah i) [x4]

Always hated life at home
Money came in slow
Getting high running Wild thought was all i'll ever know
Me and mum up in the council flat I had to save us
One bedroom for the both of us it want exactly spacious
Never had alot of doe
I mean no doe
Only little bit of cash I'd made was if I did a show
Even then i'd get booed off the stage
Collect ma doe and go

I would always try my luck but i was real unlucky though

Never met a man that didn't think with his dick
Didn't give me my own statistic
90% of all men are pricks
So from the day I was born I was stuck in the shit

That's why,
Your never gunna see me cry
Cause I'm no longer in that shit
Bitch I am the shit
That's why I live for the motherfackin moment now

Life's a bitch and then you die
If you don't care then why should I
Throwing both my hands up to the sky,
I'm letting go
Right now I'm just living for the moment

Living for the moment (woah i) [x4]

My mumzy always told me life is what you make it
I guess I never really knew would I coulda had till I made it
Now I'm spending every penny even though they tell me save it
The same time I couldn't care less about being famous

Yeah But I put an album yearly
Because I love my fans dearly
Tell me can you people hear me?
And all you haters you can fear me
You ain't got no reason for it you should know the fearing

Fazer always made the beats
D-a-ps would rip the chorus
T would kill every verse
Then b would go and mix it for us
We was making so much nosie the labels they could not ignore us
Now we in the meetings guess who's giving out the orders

I reminisce on days when I was barely coping
I'm 23 now, look at how I'm rolling
Been a struggle all my life but now the door is open
So right now i'm living for the motherfackin motherfackin moment

Life's a bitch and then you die
If you don't care then why should I
Throwing both my hands up to the sky,
I'm letting go
Right now I'm just living for the moment

Living for the moment (woah i) [x4]

...

Живу моментом

Жизнь — сука, а потом ты умираешь
Если тебе все равно, то почему мне должно быть не все равно?
Поднимаю обе руки к небу,
Я отпускаю все
Прямо сейчас я просто живу моментом

Живу моментом (о да) [x4]

С юных лет
Моя боль была вызвана голодом
Никто не мог мне ничего сказать
Чтобы спасти меня от падения
Моя мама плакала, говоря мне
С твоим поведением зимой тебе пора копать себе могилу,
Ты не доживешь до лета

Когда мой папа был жив
Я никогда его не слушала
Если бы я могла, я бы поменялась с ним местами
Чтобы показать ему, как я скучаю по нему, по всем нашим планам, которые мы обсуждали
На кухне. Можешь смело
Называть меня Том, а его Круз
Детка, у нас есть миссия

Ложь — сука,
Пока ты не женишься на ней.
У тебя появляется один или два ребенка
И ты продолжаешь жить как ни в чем не бывало
Работаешь ли ты с 9 до 5 или
Носишь оружие
Ты живешь только раз
Так что убедись, что ты получаешь удовольствие

Теперь, когда мы в клубах, мы тусуемся так, будто они наши
Все, кто думал, что мы не сможем, наше время пришло показать им
Всю жизнь была борьба, теперь двери наконец-то открыты
Так что прямо сейчас я живу ради этого чертова
Чертова момента...

Жизнь — сука, а потом ты умираешь
Если тебе все равно, то почему мне должно быть не все равно?
Поднимаю обе руки к небу,
Я отпускаю все
Прямо сейчас я просто живу моментом

Живу моментом (о да) [x4]

Всегда ненавидела жизнь дома
Денег было мало
Думала, что все, что я когда-либо узнаю — это кайф и дикая жизнь
Мы с мамой жили в муниципальной квартире, я должна была нас спасти
Одна спальня на двоих, не особо просторно
Никогда не было много бабла
Я имею в виду, совсем не было
Единственные деньги, которые я зарабатывала, были от выступлений
Даже тогда меня освистывали со сцены
Забирала свои деньги и уходила

Я всегда пытала счастья, но мне очень не везло

Никогда не встречала мужчину, который не думал своим членом
Не давала мне моей собственной статистики
90% всех мужчин — козлы
Так что с самого рождения я была в дерьме

Вот почему
Ты никогда не увидишь моих слез
Потому что я больше не в этом дерьме
Сука, я и есть это дерьмо
Вот почему я живу ради этого чертова момента сейчас

Жизнь — сука, а потом ты умираешь
Если тебе все равно, то почему мне должно быть не все равно?
Поднимаю обе руки к небу,
Я отпускаю все
Прямо сейчас я просто живу моментом

Живу моментом (о да) [x4]

Моя мамочка всегда говорила мне, что жизнь — это то, что ты из нее делаешь
Наверное, я никогда по-настоящему не знала, что могла бы иметь, пока не добилась этого
Теперь я трачу каждый пенни, хотя мне говорят, чтобы я копила
В то же время мне совершенно все равно, буду ли я знаменитой

Да, но я выпускаю альбом каждый год
Потому что я очень люблю своих фанатов
Скажите, вы меня слышите?
А все вы, ненавистники, можете меня бояться
У вас нет на то причин, но вы должны знать этот страх

Fazer всегда делал биты
Dappy рвал припев
Тулиша убивала каждый куплет
А потом Би смикшировал это для нас
Мы поднимали столько шума, что лейблы не могли нас игнорировать
Теперь мы на встречах, угадайте, кто раздает указания

Я вспоминаю дни, когда я еле справлялась
Мне сейчас 23, посмотрите, как я живу
Всю жизнь была борьба, но теперь дверь открыта
Так что прямо сейчас я живу ради этого чертова, чертова момента

Жизнь — сука, а потом ты умираешь
Если тебе все равно, то почему мне должно быть не все равно?
Поднимаю обе руки к небу,
Я отпускаю все
Прямо сейчас я просто живу моментом

Живу моментом (о да) [x4]

...