So Alive - N-Dubz перевод на немецкий

So Alive

[Skepta]
Yeah Skepta, Boy Better Know, N-Dubz
I never have a dream when I go to sleep at night
My dream begins when I walk outside
Now I? m on stage and I feel like I? m looking through Michael Jacksons eyes
Stories, rumours and accusations so I gotta stay self conscious of my hand gestures before they call me a Mason or say that I? m working with satan
But even a blind man could see, I would never sell my soul for the P
When you? re looking at Skepta, you? re looking at grime so the only thing I gotta stay true to is me
I don? t need a helping hand, stand up tall, I? m my own man
Find me on the tallest building in the country singing as loud as I can

[N-Dubz - Chorus]
I-I feel so alive, so alive
(S-K-E-P-T-A)
Got my two feet on the ground
But it feels like I? m in the sky
It? s time to enjoy the sun cause we made it through the rain
Put your hands up in the sky like you? re tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

(Boy Better Know-oh-oh, yeah)

[Dappy]
Shit what have I done
Raa, everyone singing along to my bars
Went triple platinum, see me I? m trying to do what Elvis done
And the stage is way too big for me
Labels never thought this guy from the ghetto could make all these girls sing for me
Nana, nana, nana, niiiiii
I got a big NANA chain hanging down to my navel
Tell the bartender? take a fat bottle of champagne to Polydor? s table?
Big men acting like school kids
Say there gonna run up on me with a full clip
So I pull down the two flaps on my cap cause I didn? t want to hear that bullsh-t

[N-Dubz - Chorus]
I-I feel so alive, so alive
(D-A-Double P-to-the-Z)
Got my two feet on the ground
But it feels like I? m in the sky
It? s time to enjoy the sun cause we made it through the rain
Put your hands up in the sky like you? re tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

[Fazer]
It? s time to get dark
Blacker than Cilla
Fazer aka 6 figure n-gga
Man said I got robbed for my chain
Until I put a picture on Skepta? s twitter
When I go to the Gucci store I dress rags
Security think that I aint gonna buy shit
Then I pull out my card, swipe it, bowl out with 20 bags
If i like them, cop them, f-ck the hater, can? t stop them
MC? s wanna diss N-Dubz but they can? t get a top twenty let alone a top ten
So if it weren? t for the fans I woulda had a haters blood on my hands
I? mma mastermind behind the keyboard so I? mma carry on stacking up these grands

[N-Dubz - Chorus]
I-I feel so alive, so alive
(S-K-E-P-T-A)
Got my two feet on the ground
But it feels like I? m in the sky
It? s time to enjoy the sun cause we made it through the rain
Put your hands up in the sky like you? re tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

So Lebendig

[Skepta]
Yeah Skepta, Boy Better Know, N-Dubz
Ich habe nie einen Traum, wenn ich nachts schlafen gehe
Mein Traum beginnt, wenn ich nach draußen gehe
Jetzt bin ich auf der Bühne und fühle mich, als würde ich durch Michael Jacksons Augen schauen
Geschichten, Gerüchte und Anschuldigungen, also muss ich auf meine Handgesten achten, bevor sie mich einen Freimaurer nennen oder sagen, dass ich mit Satan arbeite
Aber selbst ein Blinder könnte sehen, ich würde niemals meine Seele für die Kohle verkaufen
Wenn du Skepta ansiehst, siehst du Grime, also ist das Einzige, dem ich treu bleiben muss, ich selbst
Ich brauche keine helfende Hand, stehe aufrecht, ich bin mein eigener Mann
Finde mich auf dem höchsten Gebäude des Landes, singend so laut ich kann

[N-Dubz - Refrain]
Ich-Ich fühle mich so lebendig, so lebendig
(S-K-E-P-T-A)
Habe meine zwei Füße auf dem Boden
Aber es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Es ist Zeit, die Sonne zu genießen, denn wir haben den Regen überstanden
Hebt eure Hände in den Himmel, als ob ihr versuchtet, ein Flugzeug zu berühren
Ich fühle mich so lebendig, so lebendig

(Boy Better Know-oh-oh, yeah)

[Dappy]
Scheiße, was habe ich getan
Raa, jeder singt meine Zeilen mit
Wurde dreifach Platin, sieh mich an, ich versuche zu tun, was Elvis getan hat
Und die Bühne ist viel zu groß für mich
Labels dachten nie, dass dieser Typ aus dem Ghetto all diese Mädels dazu bringen könnte, für mich zu singen
Nana, nana, nana, niiiiii
Ich habe eine große NANA-Kette, die bis zu meinem Nabel hängt
Sag dem Barkeeper, er soll eine fette Flasche Champagner an Polydors Tisch bringen
Erwachsene Männer benehmen sich wie Schuljungen
Sagen, sie werden auf mich zukommen mit einem vollen Magazin
Also ziehe ich die zwei Klappen meiner Mütze runter, weil ich diesen Bullshit nicht hören wollte

[N-Dubz - Refrain]
Ich-Ich fühle mich so lebendig, so lebendig
(D-A-Double P-to-the-Z)
Habe meine zwei Füße auf dem Boden
Aber es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Es ist Zeit, die Sonne zu genießen, denn wir haben den Regen überstanden
Hebt eure Hände in den Himmel, als ob ihr versuchtet, ein Flugzeug zu berühren
Ich fühle mich so lebendig, so lebendig

[Fazer]
Es ist Zeit, düster zu werden
Schwärzer als Cilla
Fazer aka 6-stelliger N-gga
Man sagte, mir wurde meine Kette geraubt
Bis ich ein Bild auf Skeptas Twitter gepostet habe
Wenn ich in den Gucci-Laden gehe, trage ich Lumpen
Die Security denkt, dass ich keinen Scheiß kaufen werde
Dann ziehe ich meine Karte raus, ziehe sie durch, gehe raus mit 20 Tüten
Wenn sie mir gefallen, kaufe ich sie, f-ck die Hater, können sie nicht aufhalten
MCs wollen N-Dubz dissen, aber sie kommen nicht mal in die Top Twenty, geschweige denn Top Ten
Also, wenn die Fans nicht wären, hätte ich das Blut eines Haters an meinen Händen gehabt
Ich bin ein Mastermind hinter der Tastatur, also werde ich weitermachen, diese Tausender zu stapeln

[N-Dubz - Refrain]
Ich-Ich fühle mich so lebendig, so lebendig
(S-K-E-P-T-A)
Habe meine zwei Füße auf dem Boden
Aber es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Es ist Zeit, die Sonne zu genießen, denn wir haben den Regen überstanden
Hebt eure Hände in den Himmel, als ob ihr versuchtet, ein Flugzeug zu berühren
Ich fühle mich so lebendig, so lebendig