Текст и перевод песни N-Dubz - Strong Again (Jorg Schmid remix)

Strong Again (Jorg Schmid remix)

Encore Plus Fort (Jorg Schmid remix)

Tulisa:

Ha Ha Ha Ha

Dappy:

N-Dubz N-Dubz

Na Na Naii

Ha Ha

Tulisa:

Ha Ha Ha Ha

Dappy:

One Day I Had to Punch up This One Yute for Tryin Make a Fool of Me

Un jour, j'ai dû frapper ce petit con qui essayait de me ridiculiser

In My Hood there′s Only So Many Opportunities

Dans mon quartier, il n'y a pas beaucoup d'opportunités

Look, I Carry a Tool for My Pride and My Jewelry

Écoute, je porte un flingue pour ma fierté et mes bijoux

Now I Find Myself Stuck Serving the Community

Maintenant, je me retrouve coincé à faire du travail d'intérêt général

Faze:

See Me I Made a Change

Regarde-moi, j'ai changé

I Didn't Expect No Fame

Je ne m'attendais pas à la gloire

We Came From Practically Nuttin′ To Thousands Screaming Our Name

On est partis de pratiquement rien à des milliers de personnes qui crient notre nom

A-List, Play list

Liste A, playlist

Even My Mums Famous

Même ma mère est célèbre

I Would Do Anythin' for Some Source Stadium Status

Je ferais n'importe quoi pour avoir le statut de star du Stade de France

Tulisa:

See The Thing about Life Is That It's

Ce qu'il y a avec la vie, c'est que

It′s Just Too Short

C'est juste trop court

Leave The Best behind and Only Then You′ll Find There's More to Life than You First Thought

Laisse le meilleur derrière toi et alors seulement tu découvriras qu'il y a plus dans la vie que tu ne le pensais

Chorus:

Refrain:

Coz I

Parce que je

I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better

Je n'aurais jamais cru que ça irait mieux

Coz I

Parce que je

I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better

Je n'aurais jamais cru que ça irait mieux

See I

Tu vois, je

I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather

Je n'aurais jamais cru pouvoir affronter cette tempête

But Life

Mais la vie

It Will Only Get Better

Elle ne fera que s'améliorer

Trust Me It Will Only Get Better

Crois-moi, elle ne fera que s'améliorer

Tulisa:

Ha Ha Ha Ha

Dappy:

Na Na Naii

Tulisa:

Ha Ha Ha Ha

Haa Heeey

Goin′ Back To When I Was Young

Je repense à l'époque où j'étais jeune

And I, Treated Life like It Would Never End

Et moi, je vivais ma vie comme si elle ne finirait jamais

But Then I Grew Up

Mais ensuite j'ai grandi

Got A Little Clued Up

J'ai un peu compris

Then N-Dubz Blew Up

Puis N-Dubz a explosé

Finally On My Way

Enfin sur mon chemin

Dappy:

Coz If You Knew Where I Come From

Parce que si tu savais d'où je viens

Then You Would Understand Why I Sing This Song

Alors tu comprendrais pourquoi je chante cette chanson

*Its Are Changa*?

*C'est Are Changa*?

Yeah I Put My Hand Up

Ouais j'ai levé la main

In Fact It Made Me Man Up

En fait, ça m'a fait devenir un homme

And Finally Make a Change

Et enfin changer

Tulisa:

See The Thing about Life Is That It's

Ce qu'il y a avec la vie, c'est que

It′s Just Too Short (Just Too Shortt)

C'est juste trop court (beaucoup trop court)

Leave The Best behind and Only Then You'll Find There′s More to Life than You First Thought

Laisse le meilleur derrière toi et alors seulement tu découvriras qu'il y a plus dans la vie que tu ne le pensais

Chorus:

Refrain:

Coz I

Parce que je

I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better

Je n'aurais jamais cru que ça irait mieux

Coz I

Parce que je

I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better

Je n'aurais jamais cru que ça irait mieux

See I

Tu vois, je

I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather

Je n'aurais jamais cru pouvoir affronter cette tempête

But Life

Mais la vie

It Will Only Get Better

Elle ne fera que s'améliorer

Trust Me It Will Only Get Better

Crois-moi, elle ne fera que s'améliorer

Coz I

Parce que je

I Didn't Ever Wana Sing This Song Again

Je n'ai jamais voulu chanter cette chanson à nouveau

I Didn't Ever Wana Sing This Song Again

Je n'ai jamais voulu chanter cette chanson à nouveau

I Didn′t Ever Wana Sing This

Je n'ai jamais voulu chanter ça

Ever Wana Sing This Song Again

Jamais voulu chanter cette chanson à nouveau

And I

Et je

I Don′t Wana Walk This Road Again

Je ne veux plus jamais emprunter ce chemin

And I Don't Have To Be Alone Again

Et je n'ai pas à être seul à nouveau

I Can Hold My head High I′m Strong Again

Je peux garder la tête haute, je suis à nouveau fort

I'm Strong Again

Je suis à nouveau fort

Dappy:

Money Made No Change

L'argent n'a rien changé

In fact it was More Pain

En fait, c'était plus de douleur

B′s gone

Les salopes sont parties

Who's To Blame?

Qui est à blâmer ?

Look At All These Youths Today

Regardez tous ces jeunes d'aujourd'hui

Rollin′ Round with 38's

Se balader avec des 38

Stickin Bredda's For the White Gold Chains Like ...

Tuer des frères pour des chaînes en or blanc comme...

Look I Didn′t Mean To Hurt You Mate

Écoute, je ne voulais pas te faire de mal, mon pote

Faze:

Back In the Day I Used To Roll With Like 30 Mates

À l'époque, je traînais avec une trentaine de potes

Never Had Clean Money

Je n'ai jamais eu d'argent propre

Always Had Dirty Plates

J'ai toujours eu des assiettes sales

Be It Now

Que ce soit maintenant

*Were Grindin An Washin For Like 30 Days*?

*On bosse et on lave pendant 30 jours*?

Now We Make ...?

Maintenant, on fait ...?

Chorus:

Refrain:

Coz I

Parce que je

I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better

Je n'aurais jamais cru que ça irait mieux

Coz I

Parce que je

I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better

Je n'aurais jamais cru que ça irait mieux

See I

Tu vois, je

I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather

Je n'aurais jamais cru pouvoir affronter cette tempête

But Life

Mais la vie

It Will Only Get Better

Elle ne fera que s'améliorer

Trust Me It Will Only Get Better

Crois-moi, elle ne fera que s'améliorer

Coz I

Parce que je

I Didn′t Ever Wana Sing This Song Again

Je n'ai jamais voulu chanter cette chanson à nouveau

I Didn't Ever Wana Sing This Song Again

Je n'ai jamais voulu chanter cette chanson à nouveau

I Didn′t Ever Wana Sing This

Je n'ai jamais voulu chanter ça

Ever Wana Sing This Song Again

Jamais voulu chanter cette chanson à nouveau

And I

Et je

I Don't Wana Walk This Road Again

Je ne veux plus jamais emprunter ce chemin

And I Don′t Have To Be Alone Again

Et je n'ai pas à être seul à nouveau

I Can Hold My head High I'm Strong Again

Je peux garder la tête haute, je suis à nouveau fort

I′m Strong Again

Je suis à nouveau fort

Оцените перевод

Авторы: Robinson Kane Brett, Thorneycroft Smith Fraser Lance, Contostavlos Costadinos, Contostavlos Tula Paulinea, Rawson Richard

Альбом

Strong Again

дата релиза

09-02-2009

1 Strong Again (Jorg Schmid remix)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.