Текст и перевод песни N-Dubz - The Man Who Can't Be Moved - BBC Live Version

The Man Who Can't Be Moved - BBC Live Version

Going back to the corner
Where i first saw you
Gonna camp in my sleeping bag im not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am?"
Some try to hand me money, but they don't understand.
I'm not broke, I'm just a broken hearted girl

I know it makes no sense but what else can I do?
How can I move on when I'm still in love with u

Cos'if one day you wake up and find that your missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I could be.

Thinking maybe you'll come back here to the place that we meet,
And you'll see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving.
I'm not moving, yeah
So I'm not moving, then.
I'm not moving yeah.

(This is what I'm talking about Fearn, watch it.)

Na na naii ii.
Nana naii naii
Eh eh eh eh

I'm still alive but I'm barely breathing
(I'm still alive but I'm barely breathing)

Just praying to a god that I don't believe in.
She told me white lies told said that wasn't leaving

'Cause I got time while she's got freedom,
'Cause when a heart breaks no it don't break even.

Her best days will be some of my worst,
Her best days will be some of my worst,
Finally found a man that will always put her first.

Let me tell you when a heart breaks it really hurts.

While I'm wide awake she's no trouble sleeping
Cause when a heart breaks no it don't break even, even, yeah, yeah.

What am I supposed to do when the best part of me was always you?
What am I supposed to say when I'm all choked up that ur okay/

I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah, yeah
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces.

Na naii ii
Na na naii iii iii

Hooo ooh
Hooo ooh
Hoo ooh

L'homme qui ne peut pas être déplacé - Version Live de la BBC

Je retourne au coin
Où je t'ai vu pour la première fois
Je vais camper dans mon sac de couchage, je ne bougerai pas
J'ai des mots sur du carton, j'ai ta photo dans ma main
Disant : "Si tu vois cette fille, peux-tu lui dire où je suis ?"
Certains essaient de me donner de l'argent, mais ils ne comprennent pas.
Je ne suis pas fauchée, je suis juste une fille au cœur brisé

Je sais que ça n'a aucun sens, mais que puis-je faire d'autre ?
Comment puis-je passer à autre chose alors que je suis toujours amoureuse de toi ?

Parce que si un jour tu te réveilles et que tu constates que tu me manques,
Et que ton cœur commence à se demander où je peux bien être sur cette terre.

Tu penseras peut-être que tu reviendras ici, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés,
Et tu me verras t'attendre au coin de la rue.

Alors je ne bouge pas.
Je ne bouge pas, oui.
Alors je ne bouge pas, alors.
Je ne bouge pas, oui.

(C'est ce dont je parle Fearn, regarde ça.)

Na na naii ii.
Nana naii naii
Eh eh eh eh

Je suis toujours en vie mais je respire à peine
(Je suis toujours en vie mais je respire à peine)

Je prie juste un dieu en qui je ne crois pas.
Elle m'a dit des petits mensonges, elle a dit qu'elle ne partait pas

Parce que j'ai du temps tandis qu'elle a la liberté,
Parce que lorsqu'un cœur se brise, il ne se brise pas de manière uniforme.

Ses meilleurs jours seront certains de mes pires,
Ses meilleurs jours seront certains de mes pires,
Elle a enfin trouvé un homme qui la mettra toujours en premier.

Laisse-moi te dire que lorsqu'un cœur se brise, ça fait vraiment mal.

Alors que je suis bien réveillée, elle n'a aucun problème à dormir
Parce que lorsqu'un cœur se brise, il ne se brise pas de manière uniforme, uniforme, oui, oui.

Que suis-je censée faire quand la meilleure partie de moi, c'était toujours toi ?
Que suis-je censée dire quand j'ai la gorge nouée et que tu vas bien ?

Je tombe en morceaux, oui
Je tombe en morceaux, oui, oui
Je tombe en morceaux, oui
Je tombe en morceaux.

Na naii ii
Na na naii iii iii

Hooo ooh
Hooo ooh
Hoo ooh