Текст и перевод песни N-Dubz - Work Work

Work Work

Sing along with this one

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, work, work
To me there's no such thing as giving up
You can be anything you want to be
Put your mind to it then you'll succeed in life

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, hustle, hustle
To me there's no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then you'll succeed in life

[Incomprehensible] stones they use so well
'Cause the money comes in bunches in space of hours
I don't wanna work for no ***
I'd rather chill here underneath these towers

But nor do I wanna go in jail and me have to look back
Every time I'm in the showers
Are you mad? I've got a number one to make
Cheques to receive that you wouldn't believe
I T-shocked your voice, yeah

See me I scream for the scrape my tax man rape
Government wonderin' why we show hate
When there's kids sayin' mummy I'm starving
Hungry need food in my tummy
Mamas crying out loud now 'cause she don't got no money

See she puts the kids in front of her, she ain't ate for days
Exhausted, feeling worn out
See I've been there before
Rice and corn beef without a [Incomprehensible]

So whatever you work as, make sure you keep at it
I've seen a lot of lives go to waste
But as for me

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, work, work
To me there's no such thing as giving up
You can be anything you want to be
Put your mind to it then you'll succeed in life

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, hustle, hustle
To me there's no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then you'll succeed in life

I don't know what I want to be, my life can't be worthless
There's got to be a point in living, I'll keep up 'til I succeed
If never end up there's more I can achieve

Ain't got no time for no boyfriends these days
I got to stay focused move things in my way
I got to stay on top in this industry
These little quick chicks got style you ain't never seen

Soap operas want a piece of me
Haters wanna see my bleed
I got to be, have to be, on top of my game

So whatever you work as, make sure you keep at it
I've seen a lot of lives go to waste
But as for me

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, work, work
To me there's no such thing as giving up
You can be anything you want to be
Put your mind to it then you'll succeed in life

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, hustle, hustle
To me there's no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then you'll succeed in life

Some people live a perfect life spending thousands
Lost in the gutter, gunshots make mothers cry by the thousands
If they only knew how it is where we grew, the things that we seen
Oh, they would've called us thugs and we'll put our chin, chins up so

So what the hell is going on in the world of today
I don't really know could you tell me T
But I can't work it out, can't work it out
And what about us? We'll survive here

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, work, work
To me there's no such thing as giving up
You can be anything you want to be
Put your mind to it then you'll succeed in life

I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong, hustle, hustle
To me there's no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then you'll succeed in life

See mama keeps wishing for a new kitchen
She needs more space when she cooks her chicken
Times are hard for her, it's a family of five, two bedroom flat
Now tell me if you can relate to that

Travail Travail

Chante avec moi sur celle-là

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, travaille, travaille
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux être tout ce que tu veux être
Concentre-toi et tu réussiras dans la vie

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, bouge-toi, bouge-toi
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux faire tout ce que tu veux faire
Accroche-toi, accroche-toi et tu réussiras dans la vie

[Incompréhensible] qu'ils utilisent si bien
Parce que l'argent arrive par paquets en quelques heures
Je ne veux travailler pour personne ***
Je préfère me détendre ici sous ces tours

Mais je ne veux pas non plus aller en prison et devoir regarder en arrière
Chaque fois que je suis sous la douche
Tu es folle ? J'ai un numéro un à faire
Des chèques à recevoir auxquels tu ne croirais pas
J'ai électrochoqué ta voix, ouais

Tu me vois crier pour le raclage, le viol de mon percepteur
Le gouvernement se demande pourquoi on montre de la haine
Quand il y a des enfants qui disent maman j'ai faim
J'ai besoin de nourriture dans mon ventre
Maman pleure à chaudes larmes maintenant parce qu'elle n'a plus d'argent

Tu vois, elle met les enfants devant elle, elle n'a pas mangé depuis des jours
Épuisée, elle se sent usée
Tu vois, j'y suis déjà passé
Du riz et du corned-beef sans [Incompréhensible]

Donc, quel que soit ton travail, assure-toi de t'y tenir
J'ai vu beaucoup de vies gâchées
Mais moi

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, travaille, travaille
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux être tout ce que tu veux être
Concentre-toi et tu réussiras dans la vie

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, bouge-toi, bouge-toi
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux faire tout ce que tu veux faire
Accroche-toi, accroche-toi et tu réussiras dans la vie

Je ne sais pas ce que je veux être, ma vie ne peut pas être inutile
Il doit y avoir un sens à la vie, je continuerai jusqu'à ce que je réussisse
Si jamais je n'y arrive, il y a plus que je peux accomplir

Je n'ai pas le temps pour des petits copains ces jours-ci
Je dois rester concentrée, déplacer les choses qui sont sur mon chemin
Je dois rester au top dans cette industrie
Ces petites poulettes rapides ont un style que tu n'as jamais vu

Les soaps opéras veulent un morceau de moi
Les haineux veulent me voir saigner
Je dois être, je dois être, au sommet de mon art

Donc, quel que soit ton travail, assure-toi de t'y tenir
J'ai vu beaucoup de vies gâchées
Mais moi

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, travaille, travaille
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux être tout ce que tu veux être
Concentre-toi et tu réussiras dans la vie

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, bouge-toi, bouge-toi
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux faire tout ce que tu veux faire
Accroche-toi, accroche-toi et tu réussiras dans la vie

Certaines personnes vivent une vie parfaite en dépensant des milliers
Perdues dans le caniveau, des coups de feu font pleurer des milliers de mères
Si seulement ils savaient comment c'est là où on a grandi, les choses qu'on a vues
Oh, ils nous auraient traités de voyous et on aurait relevé le menton, alors

Alors qu'est-ce qui se passe dans le monde d'aujourd'hui ?
Je ne sais pas vraiment, pourrais-tu me le dire T
Mais je n'arrive pas à comprendre, je n'arrive pas à comprendre
Et nous dans tout ça? On survivra ici

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, travaille, travaille
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux être tout ce que tu veux être
Concentre-toi et tu réussiras dans la vie

Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Mais je suppose que j'avais tort, bouge-toi, bouge-toi
Pour moi, abandonner n'est pas une option
Tu peux faire tout ce que tu veux faire
Accroche-toi, accroche-toi et tu réussiras dans la vie

Tu vois maman n'arrête pas de rêver d'une nouvelle cuisine
Elle a besoin de plus d'espace quand elle cuisine son poulet
Les temps sont durs pour elle, c'est une famille de cinq personnes, un appartement de deux chambres
Dis-moi si tu te reconnais là-dedans