N.E.R.D feat. André 3000 & Pharrell Williams - Rollinem 7's - перевод текста песни на французский

Mad ethnic right now

Fou ethnique en ce moment

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

All you pearly kings and queens

Vous tous rois et reines nacrés

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You should be considering

Tu devrais envisager

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

We can turn you into smithereens

On peut te réduire en miettes

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

If people take away your walk

Si les gens t’enlèvent ta démarche

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

Are they down?

Sont-elles partantes ?

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Je roule, je roule, je fais rouler les 7

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

All of my girls wanna be my heaven

Toutes mes filles veulent être mon paradis

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Je roule, je roule, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

They can't ignore us together (tell the truth)

Ils ne peuvent pas nous ignorer ensemble (dis la vérité)

Like Voltron, we come together (tell the truth)

Comme Voltron, on se rassemble (dis la vérité)

Flyin' through fluorescent weather (tell the truth)

On vole à travers un temps fluorescent (dis la vérité)

Ready to settle whoever (tell the truth)

Prêts à calmer n'importe qui (dis la vérité)

Y'all wanna join, we gon' vet you (tell the truth)

Vous voulez nous rejoindre, on va vous tester (dis la vérité)

If you the same, we can't let you (tell the truth)

Si vous êtes pareils, on ne peut pas vous laisser faire (dis la vérité)

If you sick as shit, we gon' catch you (tell the truth)

Si vous êtes malades, on va vous choper (dis la vérité)

Welcome home, this is who gets you

Bienvenue à la maison, c'est qui vous comprend

No-no-no, no-no, no

Non-non-non, non-non, non

No-no-no, no, yeah

Non-non-non, non, ouais

Wanna join?

Tu veux nous rejoindre ?

No-no-no, no-no, no

Non-non-non, non-non, non

No-no-no, no, yeah

Non-non-non, non, ouais

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

All you pearls and kings and queens

Vous tous perles, rois et reines

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You should be considering

Tu devrais envisager

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

We can turn you into smithereens

On peut te réduire en miettes

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

If people take away your walk

Si les gens t’enlèvent ta démarche

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

Are they down?

Sont-elles partantes ?

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Je roule, je roule, je fais rouler les 7

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

All of my girls wanna be my heaven

Toutes mes filles veulent être mon paradis

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Je roule, je roule, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

The bird in the mystical thunder (tell the truth)

L'oiseau dans le tonnerre mystique (dis la vérité)

That big yellow ball that we're under (tell the truth)

Cette grosse boule jaune sous laquelle nous sommes (dis la vérité)

Workin' and waitin' on orders (tell the truth)

On travaille et on attend les ordres (dis la vérité)

So we just stay open and porous (tell the truth)

Alors on reste juste ouverts et poreux (dis la vérité)

You should hear us as a chorus (tell the truth)

Tu devrais nous entendre en chœur (dis la vérité)

Bitch, we could blow off the doors (tell the truth)

Salope, on pourrait faire sauter les portes (dis la vérité)

The energy would do it for us (tell the truth)

L'énergie le ferait pour nous (dis la vérité)

And get this, we black as the Moors

Et écoute ça, on est noirs comme les Maures

No-no-no, no-no, no

Non-non-non, non-non, non

No-no-no, no, yeah

Non-non-non, non, ouais

Wanna join?

Tu veux nous rejoindre ?

No-no-no, no-no, no

Non-non-non, non-non, non

No-no-no, no, yeah

Non-non-non, non, ouais

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

Roll, roll, roll, roll, rollin' them 7's

Rouler, rouler, rouler, rouler, faire rouler les 7

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

Everybody do the weather dance

Tout le monde fait la danse de la météo

I never was the only one

Je n'ai jamais été le seul

Everybody do whatever, man

Tout le monde fait ce qu'il veut, mec

Everybody do whatever, man

Tout le monde fait ce qu'il veut, mec

Everybody do the weather dance

Tout le monde fait la danse de la météo

I never was the only one

Je n'ai jamais été le seul

Everybody do whatever, man

Tout le monde fait ce qu'il veut, mec

Everybody do whatever, man

Tout le monde fait ce qu'il veut, mec

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Dis quelque chose, négro, quoi ? Ouais, dis quelque chose

The whistles go Whooo

Les sifflets font Whooo

Yea you wanna, Whoo-whoo

Ouais tu veux, Whoo-whoo

It's that Whoo-whooo

C'est ça Whoo-whooo

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

You gotta keep it rollin'

Tu dois continuer à rouler

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Je roule, je roule, je fais rouler les 7

Time Pterodactyls over all the way I see

Des Pterodactyls du temps sur tout le chemin que je vois

I notice fractals, clover, honey bee, that's why

Je remarque des fractales, du trèfle, des abeilles, c'est pour ça que

I kinda cackle, it be funny, see, haha

Je ricane, c'est marrant, tu vois, haha

I ain't an actor, well sometimes I be, action

Je ne suis pas un acteur, enfin parfois je le suis, action

I got a gash on both my arms and knees, I be

J'ai une balafre sur les deux bras et les genoux, je suis

Blockin' Alaska, they be coldin' me, achoo

En train de bloquer l'Alaska, ils me refroidissent, atchoum

I can't imagine the hood in harmony, I mean

Je ne peux pas imaginer le quartier en harmonie, je veux dire

How can I bask in a bloody Sun if he don't see

Comment puis-je me prélasser dans un soleil sanglant s'il ne me voit pas

Me as a man, so I'm a hunted beast to him

Comme un homme, alors je suis une bête traquée pour lui

I panoramic, look around, I be on edge

Je panoramique, je regarde autour de moi, je suis sur le fil du rasoir

And eggshells, yeah I'm an omelette, a quiche

Et des coquilles d'œufs, ouais je suis une omelette, une quiche

I catch hell, they throwin' fireballs to me

Je vis un enfer, ils me jettent des boules de feu

My bitch yell, pussy, leave my baby alone

Ma salope crie, salope, laisse mon bébé tranquille

I'm like, look girl, get your ass inside, now gon'

Je suis là, regarde ma fille, rentre ton cul à l'intérieur, maintenant va

I would miss her if I knocked this piggy off

Elle me manquerait si je faisais tomber ce cochon

But I deserve the same as white niggas, I thought

Mais je mérite la même chose que les négros blancs, je pensais

Roll around the world like I do with my brethren

Je roule autour du monde comme je le fais avec mes frères

All the pretty girls wanna be my heaven

Toutes les jolies filles veulent être mon paradis

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Chaque fois que je me retourne, je fais rouler les 7

Roll, roll, roll, roll, rollin' them 7's

Rouler, rouler, rouler, rouler, faire rouler les 7

André 3000 , N.E.R.D , Pharrell Williams - Rollinem 7's

Текст и перевод песни N.E.R.D feat. André 3000 & Pharrell Williams - Rollinem 7's

Альбом