Kites - N.E.R.D feat. Kendrick Lamar & MIAперевод на немецкий

Kites

Drachen

Yeah

On my young niggas, on my done nigga

Bei meinen jungen Jungs, bei meinen fertigen Jungs

Yeah

Woo!

Yeah

On my young one, on my done one

Bei meinem jungen, bei meinem fertigen

One time!

Einmal!

Woo!

Ay, oh-ay, ay-ay-ah

Ay, location device

Ay, Ortungsgerät

Ay, elevate your life

Ay, erhöhe dein Leben

Ay, we with ceiling lights

Ay, wir sind bei den Deckenleuchten

Ay, sipping from the kite

Ay, nippen vom Drachen

We in love with the rally

Wir lieben die Versammlung

But they had to have the clothes

Aber sie mussten die Kleidung haben

Tonight we unified society

Heute Abend vereinigen wir die Gesellschaft

All my sisters and my bros

All meine Schwestern und meine Brüder

Against the wind, they gon′ shoot us

Gegen den Wind, sie werden auf uns schießen

Regardless which way it blows

Egal in welche Richtung er weht

In the moon like we're Venus

Im Mond wie die Venus

Kites like UFOs

Drachen wie UFOs

Nigga hold a door

Junge, halt die Tür auf

What you tryna′ to close it for?

Warum versuchst du sie zu schließen?

Nigga hold a door

Junge, halt die Tür auf

There's room for some many more

Da ist Platz für so viele mehr

Wake up in the morning, don't know if you′re gonna blah!

Wach morgens auf, weiß nicht, ob du gleich peng!

When we do the [?] we make 60 til′ it's done

Wenn wir das [?] machen, machen wir 60, bis es fertig ist

Everybody needs friends, okay

Jeder braucht Freunde, okay

If you got the lighter then you know you need to blah!

Wenn du das Feuerzeug hast, dann weißt du, du musst peng!

If you want to shine way up!

Wenn du hoch hinaus willst!

If you want to shine way up!

Wenn du hoch hinaus willst!

Way, way, way up!

Hoch, hoch, hoch hinaus!

If you want to bring the day up

Wenn du den Tag erhellen willst

Kites on my radar, life in my palms

Drachen auf meinem Radar, Leben in meinen Händen

We unite through the chaos (only for the purist)

Wir vereinen uns durch das Chaos (nur für die Reinen)

Tell them to obey ours

Sag ihnen, sie sollen unseren gehorchen

My cerebellum threw a rebellion from AR′s (room for the boom stick)

Mein Kleinhirn startete eine Rebellion gegen ARs (Raum für den Bummstock)

The day I have a J.R.,

An dem Tag, an dem ich einen Junior habe,

I tell him the worth of God only,

Sag ich ihm nur den Wert Gottes,

And quit his day job (motherfuck the bullshit)

Und kündige seinen Job (Scheiß auf den Bullshit)

Radio never play ours

Das Radio spielt unsere nie

This revolution ain't televised with prayer, jumping over borders

Diese Revolution wird nicht mit Gebeten im Fernsehen übertragen, springen über Grenzen

Ain′t no ruler for restrictions, ain't no police to deport us

Es gibt kein Maß für Einschränkungen, keine Polizei, die uns abschiebt

Ain′t no summers for our sons, ain't no dealings for our daughters

Keine Sommer für unsere Söhne, keine Geschäfte für unsere Töchter

Every prosecution hung, save the verdict for the lawyers

Jede Anklage gehängt, heb das Urteil für die Anwälte auf

Illuminate the corner,

Erleuchte die Ecke,

Celebrate humanity scream and back at me in the morning

Feiere die Menschlichkeit, schrei es mir am Morgen zurück

Every field in Mississippi, every street in California

Jedes Feld in Mississippi, jede Straße in Kalifornien

Know the devil was alive, it's the time to be anointed

Wisse, der Teufel war am Leben, es ist Zeit, gesalbt zu werden

Truck into a stream, disconnected to a dream

LKW in einen Bach, getrennt von einem Traum

Head bussin′, hittin′ nothing, even if I gotta bleed

Kopf platzt, treff' aber nichts, auch wenn ich bluten muss

Sittin' waiting patient for a universal pain

Sitze geduldig wartend auf einen universellen Schmerz

Politicking was the nation, this is big as you and me huh?

Politisieren war die Nation, das ist größer als du und ich, huh?

I let you fly my contacts, okay

Ich lass dich meine Kontakte fliegen, okay

Tryna send us off on combat, no way

Versuchen uns in den Kampf zu schicken, auf keinen Fall

Waking up the spirit it′s on every human being

Den Geist wecken, er ist in jedem menschlichen Wesen

If you with us, then you scream, so one day you can shout way out

Wenn du bei uns bist, dann schrei, damit du eines Tages laut rufen kannst

Me, I am way up

Ich, ich bin ganz oben

Way, way, way up

Hoch, hoch, hoch oben

Hey, hey

Bring the fucking crayon

Bring den verdammten Wachsmalstift

Hey, hey

The girls in here are the humblest

Die Mädchen hier sind die bescheidensten

We drink out our plastic tumblers

Wir trinken aus unseren Plastikbechern

While you see us on Tumblrs

Während ihr uns auf Tumblrs seht

We wanna get jobs as a baroness

Wir wollen Jobs als Baronin

They don't wanna get down with foreigners

Sie wollen sich nicht mit Ausländern einlassen

Say "hey, you", you won′t admire us

Sagen "Hey, du", du wirst uns nicht bewundern

Carriers the cross, they curious

Träger des Kreuzes, sie sind neugierig

I wanna get high cause I'm curious

Ich will high werden, weil ich neugierig bin

I′m serious, I hope you are feeling us

Ich meine es ernst, ich hoffe, ihr fühlt uns

I'm paying all these with periods

Ich bezahle all dies mit Perioden

With mobiles are running delirious

Mit Handys, die verrückt spielen

It's our dream, out of this radius

Es ist unser Traum, raus aus diesem Radius

I′m letting off kites over barriers