Текст и перевод песни N.E.R.D feat. Kendrick Lamar & MIA - Kites

Kites

Воздушные змеи

Yeah

Ага

On my young niggas, on my done nigga

На моих молодых ниггерах, на моём старом ниггере

Yeah

Ага

Woo!

Ву!

Yeah

Ага

On my young one, on my done one

На моём молоденьком, на моём бывалом

One time!

Разок!

Woo!

Ву!

Ay, oh-ay, ay-ay-ah

Эй, о-эй, эй-эй-а

Ay, oh-ay, ay-ay-ah

Эй, о-эй, эй-эй-а

Ay, oh-ay, ay-ay-ah

Эй, о-эй, эй-эй-а

Ay, oh-ay, ay-ay-ah

Эй, о-эй, эй-эй-а

Ay, location device

Эй, устройство слежения

Ay, elevate your life

Эй, улучши свою жизнь

Ay, we with ceiling lights

Эй, мы с потолочными светильниками

Ay, sipping from the kite

Эй, потягиваем из змея

We in love with the rally

Мы влюблены в движуху

But they had to have the clothes

Но им нужна была одежда

Tonight we unified society

Сегодня вечером мы объединили общество

All my sisters and my bros

Все мои сестры и братья

Against the wind, they gon′ shoot us

Против ветра, они будут стрелять в нас

Regardless which way it blows

Независимо от того, куда он дует

In the moon like we're Venus

На луне, как будто мы Венера

Kites like UFOs

Змеи, как НЛО

Nigga hold a door

Ниггер, придержи дверь

What you tryna′ to close it for?

Зачем ты пытаешься её закрыть?

Nigga hold a door

Ниггер, придержи дверь

There's room for some many more

Здесь места хватит ещё многим

Wake up in the morning, don't know if you′re gonna blah!

Просыпаешься утром, не знаешь, будешь ли ты бла!

When we do the [?] we make 60 til′ it's done

Когда мы делаем [?], мы делаем 60, пока не закончим

Everybody needs friends, okay

Каждому нужны друзья, ладно

If you got the lighter then you know you need to blah!

Если у тебя есть зажигалка, то ты знаешь, что тебе нужно бла!

If you want to shine way up!

Если ты хочешь сиять высоко!

If you want to shine way up!

Если ты хочешь сиять высоко!

Way, way, way up!

Высоко, высоко, высоко!

If you want to bring the day up

Если ты хочешь приблизить день

Kites on my radar, life in my palms

Змеи на моём радаре, жизнь в моих ладонях

We unite through the chaos (only for the purist)

Мы объединяемся в хаосе (только для чистых)

Tell them to obey ours

Скажи им, чтобы подчинялись нашим

My cerebellum threw a rebellion from AR′s (room for the boom stick)

Мой мозжечок устроил бунт против AR (место для дробовика)

The day I have a J.R.,

В тот день, когда у меня будет младший,

I tell him the worth of God only,

Я скажу ему только о ценности Бога,

And quit his day job (motherfuck the bullshit)

И бросить свою работу (к чёрту всю эту ерунду)

Radio never play ours

Радио никогда не играет наше

This revolution ain't televised with prayer, jumping over borders

Эта революция не транслируется по телевизору с молитвой, перепрыгивая через границы

Ain′t no ruler for restrictions, ain't no police to deport us

Нет правителя для ограничений, нет полиции, чтобы депортировать нас

Ain′t no summers for our sons, ain't no dealings for our daughters

Нет лета для наших сыновей, нет сделок для наших дочерей

Every prosecution hung, save the verdict for the lawyers

Каждое обвинение снято, оставьте вердикт юристам

Illuminate the corner,

Освети угол,

Celebrate humanity scream and back at me in the morning

Отпразднуй человечность, кричи и ответь мне утром

Every field in Mississippi, every street in California

Каждое поле в Миссисипи, каждая улица в Калифорнии

Know the devil was alive, it's the time to be anointed

Знай, что дьявол был жив, настало время быть помазанником

Truck into a stream, disconnected to a dream

Грузовик в ручье, отключенный от мечты

Head bussin′, hittin′ nothing, even if I gotta bleed

Голова раскалывается, ничего не чувствую, даже если мне придётся истекать кровью

Sittin' waiting patient for a universal pain

Сижу, терпеливо жду вселенской боли

Politicking was the nation, this is big as you and me huh?

Политика была нацией, это так же важно, как ты и я, да?

I let you fly my contacts, okay

Я даю тебе свои контакты, ладно

Tryna send us off on combat, no way

Пытаются отправить нас на войну, ни за что

Waking up the spirit it′s on every human being

Пробуждение духа, он в каждом человеке

If you with us, then you scream, so one day you can shout way out

Если ты с нами, то кричи, чтобы однажды ты смог выкрикнуть

Me, I am way up

Я, я высоко

Way, way, way up

Высоко, высоко, высоко

Hey, hey

Эй, эй

Bring the fucking crayon

Принеси чёртов мелок

Hey, hey

Эй, эй

The girls in here are the humblest

Девушки здесь самые скромные

We drink out our plastic tumblers

Мы пьём из наших пластиковых стаканчиков

While you see us on Tumblrs

Пока ты видишь нас в Tumblr

We wanna get jobs as a baroness

Мы хотим получить работу баронессой

They don't wanna get down with foreigners

Они не хотят связываться с иностранцами

Say "hey, you", you won′t admire us

Скажи "эй, ты", ты не будешь нами восхищаться

Carriers the cross, they curious

Носители креста, им любопытно

I wanna get high cause I'm curious

Я хочу кайфануть, потому что мне любопытно

I′m serious, I hope you are feeling us

Я серьёзно, я надеюсь, ты чувствуешь нас

I'm paying all these with periods

Я плачу за всё это месячными

With mobiles are running delirious

С мобильными телефонами, которые работают бредово

It's our dream, out of this radius

Это наша мечта, выйти за пределы этого радиуса

I′m letting off kites over barriers