Anti Matter - N.E.R.D перевод на немецкий

Anti Matter

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

What's this on iPod?
Tell me what you're listening to
Why you jumping 'bout his money?
I ain't hear him mention you
I know this aggravates you
And it upsets you
But I could change you
I know how you hear me, is this better?
Yeah, yeah, you like this
Yeah, this your language
Life is short in black and white
Just like little penguins
Why you in Social Studies
Screaming and arguin'?
Why you Dr. Killjoy
Shootin' up the party
Where you get that money from?
Wait, where you runnin' to?
Why you hearin' sirens?
Where them blue lights comin' to?
Dawg, you a genius
You could blueprint and plan this
Better than playing videogames
Why don't you take advantage?

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

What's this on iPod?
Tell me what you're listening to
Why you jumping 'bout these bitches?
I ain't hear 'em mention you
I know this aggravates you
And it upsets you
I'ma change you
I know how you hear me, is this better?
I don't understand you
You the school's biggest cut up
Ridin' in your mama car
Boomin' like a motherfucker
Why you always spend for?
Why you get her digits for?
Don't you know with no money that girl is not gonna give you none
Life doesn't dish out
Why you got your fist out?
Boy, you just keep runnin' that
Five-fingered discount
Talkin' 'bout where the weed at?
Wait, what you coughin' for?
I thought you was an expert
Now listen to the officer

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

I know you're on a line
And there's a lantern lit inside
It's not just burning bright
It won't blow up in your face if you try
I know you try hard
But you gotta try harder
Now you got your life
To find your way
You're a multi-tasker
Do things faster
Are you gonna let this guy
Give in to your decay?
Wait

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

Motherfucker are you A.D.H.D.? A.D.H.D.? A.D.H.D.?
You jump around like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!
You can't sit still like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!
You fuck around like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!

Antimaterie

Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)

Was ist das auf dem iPod?
Sag mir, was du hörst
Warum regst du dich über sein Geld auf?
Ich hab' nicht gehört, dass er dich erwähnt hat
Ich weiß, das ärgert dich
Und es regt dich auf
Aber ich könnte dich ändern
Ich weiß, wie du mich hörst, ist das besser?
Ja, ja, das gefällt dir
Ja, das ist deine Sprache
Das Leben ist kurz in Schwarz und Weiß
Genau wie kleine Pinguine
Warum bist du im Sozialkundeunterricht
Am Schreien und Streiten?
Warum bist du Dr. Spielverderber
Und ruinierst die Party?
Woher hast du das Geld?
Warte, wohin rennst du?
Warum hörst du Sirenen?
Wohin fahren die Blaulichter?
Mann, du bist ein Genie
Du könntest das entwerfen und planen
Besser als Videospiele spielen
Warum nutzt du das nicht aus?

Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)

Was ist das auf dem iPod?
Sag mir, was du hörst
Warum regst du dich über diese Schlampen auf?
Ich hab' nicht gehört, dass sie dich erwähnt haben
Ich weiß, das ärgert dich
Und es regt dich auf
Ich werd' dich ändern
Ich weiß, wie du mich hörst, ist das besser?
Ich versteh' dich nicht
Du bist der größte Störenfried der Schule
Fährst im Auto deiner Mama
Dröhnst wie eine Wahnsinnige
Warum gibst du immer Geld für [sie] aus?
Warum holst du dir ihre Nummer?
Weißt du nicht, dass dieses Mädchen dir ohne Geld nichts geben wird?
Das Leben teilt nicht einfach aus
Warum hast du die Faust geballt?
Mädchen, du machst einfach weiter mit dem
Fünf-Finger-Rabatt [Ladendiebstahl]
Redest davon, wo das Gras ist?
Warte, warum hustest du?
Ich dachte, du wärst 'ne Expertin
Hör jetzt auf den Polizisten

Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)

Ich weiß, du bist auf einem schmalen Grat
Und da brennt ein Licht in dir
Es brennt nicht nur hell
Es wird dir nicht ins Gesicht explodieren, wenn du es versuchst
Ich weiß, du gibst dir Mühe
Aber du musst dich mehr anstrengen
Jetzt hast du dein Leben
Um deinen Weg zu finden
Du bist eine Multitaskerin
Machst Dinge schneller
Wirst du zulassen, dass dieser Kerl [dein Potenzial]
Deinem Verfall überlassen wird?
Warte

Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)
Du bist so anti, bin ich dir egal (was!)
Du bist so, du bist so, du bist so anti, bin ich dir egal (du Miststück!)

Miststück, hast du ADHS? ADHS? ADHS?
Du springst herum, als hättest du ADHS! ADHS! ADHS!
Du kannst nicht stillsitzen, als hättest du ADHS! ADHS! ADHS!
Du machst Scheiße, als hättest du ADHS! ADHS! ADHS!