Drill Sergeant - N.E.R.D перевод на русский

Drill Sergeant

**army marching sound**
Drill sergeant, not a word from you
I′m not going to war
(I'm not going to war)
I′m a cashier at Goodwin Books
I work at the Barnes and Noble store
(Barnes and Noble store)
You must think you're Orson Wells
And this is 1954
You don't understand liberty until
Someone speaks for yours
(Someone speaks for yours)

Shame on you,
You say you serve your country
While I′m young
Shame on you,
Loosen my mind up, handing me guns
Bye bye Mom and Dad and all
Just in case there′s failure
I could be blaming you
But I've got something to tell ya...

Drill sergeant, not a word from you
I′m not going to war
(I'm not going to war)
I′m a cashier at Goodwin Books
I work at the Barnes and Noble store
(Barnes and Noble store)
You must think you're Orson Wells
And this is 1954
You don′t understand liberty until
Someone speaks for yours
(Someone speaks for yours)

Aim on you
You level their buildings, destroy their soil
Aim on you
Did you finally figure where to run that oil?
Why cry if a man should die,
When there's probable failure?
Or I could just aim at you
But I've got something to tell ya...

Drill sergeant, not a word from you
I′m not going to war
(I′m not going to war)
I'm a cashier at Goodwin Books
I work at the Barnes and Noble store
(Barnes and Noble store)
You must think you′re Orson Wells
And this is 1954
You don't understand liberty until
Someone speaks for yours
(Someone speaks for yours)

Maybe there′s another way
That we can ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba

Maybe there's another way
That we can ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba

Maybe there′s another way
That we can ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba

Maybe there's another way
That we can ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba

Drill sergeant, not a word from you
I'm not going to war
(I′m not going to war)
I′m a cashier at Goodwin Books
I work at the Barnes and Noble store
(Barnes and Noble store)
You must think you're Orson Wells
And this is 1954
You don′t understand liberty until
Someone speaks for yours
(Someone speaks for yours)

Oooh, ooh, ooh,
I'm not going to war!
(I′m not going to.)

Waaar...

Oooh, ooh, ooh,
I'm not going to war!
(I′m not going to.)

Waaar...

Oooh, ooh, ooh,
I'm not going to war!
(I'm not going to.)

Waaar...

Hey!

Сержант-инструктор

**звуки марширующей армии**
Сержант, ни слова от тебя,
Я не пойду на войну.
(Я не пойду на войну.)
Я кассир в "Гудвин Букс",
Работаю в магазине "Барнс энд Нобл".
(В магазине "Барнс энд Нобл".)
Ты, должно быть, возомнил себя Орсоном Уэллсом,
А на дворе 1954-й.
Ты не поймешь, что такое свобода, пока
Кто-то не заступится за твою.
(Кто-то не заступится за твою.)

Позор тебе,
Ты говоришь, что служишь своей стране,
Пока я молод.
Позор тебе,
Морокишь мне голову, суешь мне оружие.
Прощайте, мама и папа, и все,
На случай, если я не вернусь.
Я мог бы винить тебя,
Но я должен тебе кое-что сказать...

Сержант, ни слова от тебя,
Я не пойду на войну.
(Я не пойду на войну.)
Я кассир в "Гудвин Букс",
Работаю в магазине "Барнс энд Нобл".
(В магазине "Барнс энд Нобл".)
Ты, должно быть, возомнил себя Орсоном Уэллсом,
А на дворе 1954-й.
Ты не поймешь, что такое свобода, пока
Кто-то не заступится за твою.
(Кто-то не заступится за твою.)

Целься в тебя,
Ты сравниваешь их здания с землей, уничтожаешь их землю.
Целься в тебя,
Ты наконец-то понял, куда девать эту нефть?
Зачем плакать, если человек должен умереть,
Когда есть вероятность провала?
Или я мог бы просто прицелиться в тебя,
Но я должен тебе кое-что сказать...

Сержант, ни слова от тебя,
Я не пойду на войну.
(Я не пойду на войну.)
Я кассир в "Гудвин Букс",
Работаю в магазине "Барнс энд Нобл".
(В магазине "Барнс энд Нобл".)
Ты, должно быть, возомнил себя Орсоном Уэллсом,
А на дворе 1954-й.
Ты не поймешь, что такое свобода, пока
Кто-то не заступится за твою.
(Кто-то не заступится за твою.)

Может быть, есть другой путь,
Чтобы мы могли ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба.

Может быть, есть другой путь,
Чтобы мы могли ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба.

Может быть, есть другой путь,
Чтобы мы могли ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба.

Может быть, есть другой путь,
Чтобы мы могли ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба.

Сержант, ни слова от тебя,
Я не пойду на войну.
(Я не пойду на войну.)
Я кассир в "Гудвин Букс",
Работаю в магазине "Барнс энд Нобл".
(В магазине "Барнс энд Нобл".)
Ты, должно быть, возомнил себя Орсоном Уэллсом,
А на дворе 1954-й.
Ты не поймешь, что такое свобода, пока
Кто-то не заступится за твою.
(Кто-то не заступится за твою.)

О-о-о,
Я не пойду на войну!
(Я не пойду.)

Войну...

О-о-о,
Я не пойду на войну!
(Я не пойду.)

Войну...

О-о-о,
Я не пойду на войну!
(Я не пойду.)

Войну...

Эй!