Текст и перевод песни N.E.R.D - Kill Joy (Live)

Kill Joy (Live)

Ahh, hah, ha-ha ha-UHH-ah Everybody let's go!

Little, Red, Riding, Hood, went riding on her bike
She got just a little distracted cause she see something she liked
Just because it ain't grandma's house don't mean that it's all good
Cause no one cares, if she's in there, and the wolf's still in the woods
(Beautiful losers)
To you they might look beautiful, but they're rotten in the inside
(Beautiful losers)
When there's so much dirt up under the cupboard
There's a big ol' lump that can't hide, c'mon!
Here they go again, wearing disguises to a friend
Watch the bullets ricochet, off of the Hummer like
Blam ba blam, blam ba blam, hey hey
You know they won't succeed, you know relentless they will be
You should tell 'em clear the way
And tell 'em to step back, back ba back, hey hey!

Kill joy, kill joy, a kill joy, a kill joy
Watch them bullets ricochet like
Blam ba blam, blam blam ba blam blam
Kill joy

Everybody let's go!

Think back when you've met them, you'll see it in their glances
That's the seed, that led to trees, which eventually led to branches
Cold, as a snowball, downhill to avalanches
Believe you me when the world is coldest when the devil does his dances
(Beautiful losers)
Don't you wonder why, you always end up in last?
(Beautiful losers)
Wake up little boy, there's no spaceship here employed
Cause that they shut away, like
Damn da damn, damn da damn, hey hey
You're impoverished at your knees
But you gotta stand up and face the fees
And that's when you say, get your shoulder up
Dap ta dap, dap ta dap, hey hey

Ahh, hah, ha-ha ha-UHH-ah Everybody let's go!
Kill joy An N-E-R-D film, starring... YOU!
Also starring, HIM
Color provided by, "Seeing Sounds"
Good night
Ahh-AWWW!!!

Fléau (Live)

Ahh, hah, ha-ha ha-UHH-ah Tout le monde, allons-y !

Le Petit Chaperon rouge, roulait sur son vélo
Elle s'est un peu distraite parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle a aimé
Ce n'est pas parce que ce n'est pas chez grand-mère que tout va bien
Parce que personne ne s'en soucie, si elle est là-dedans, et que le loup est toujours dans les bois
(Magnifiques perdants)
Pour toi, ils peuvent paraître beaux, mais ils sont pourris à l'intérieur
(Magnifiques perdants)
Quand il y a tellement de saleté sous l'armoire
Il y a une grosse bosse qui ne peut pas se cacher, allez !
Les voilà qui recommencent, à porter des déguisements à un ami
Regardez les balles ricocher, sur le Hummer comme
Blam ba blam, blam ba blam, hey hey
Tu sais qu'ils ne réussiront pas, tu sais qu'ils seront implacables
Tu devrais leur dire de dégager
Et leur dire de reculer, back ba back, hey hey !

Fléau, fléau, un fléau, un fléau
Regardez ces balles ricocher comme
Blam ba blam, blam blam ba blam blam
Fléau

Tout le monde, allons-y !

Repense à quand tu les as rencontrés, tu le verras dans leurs regards
C'est la graine, qui a mené aux arbres, qui a finalement mené aux branches
Froid, comme une boule de neige, en descente vers des avalanches
Crois-moi quand je te dis que le monde est le plus froid quand le diable danse
(Magnifiques perdants)
Tu ne te demandes pas pourquoi, tu finis toujours dernier ?
(Magnifiques perdants)
Réveille-toi petit garçon, il n'y a pas de vaisseau spatial ici
Parce qu'ils l'ont enfermé, comme
Damn da damn, damn da damn, hey hey
Tu es pauvre à genoux
Mais tu dois te relever et faire face aux frais
Et c'est là que tu dis, mets ton épaule en avant
Dap ta dap, dap ta dap, hey hey

Ahh, hah, ha-ha ha-UHH-ah Tout le monde, allons-y !
Fléau Un film N-E-R-D, mettant en vedette... TOI !
Avec également, LUI
Couleur fournie par, "Seeing Sounds"
Bonne nuit
Ahh-AWWW !!!