Life As A Fish - N.E.R.D перевод на русский

Life As A Fish

[Pharrell]
First they say the angels sing, and then, the big bang
That was the first day, there's six more
From organisms to single cells, mutate, to shells
Then mutate into spores

On dry land (dry land)
Where the living scream die man (die man)
Awwwwww

By the seventh day, he rested as he looked at them
Those made, those, men

Guess it's safe to say that they don't know
Since they not alone, and there's no dusk or dawn
As they never washed ashore, but of course, what for?
Who cares what lies beyond

On dry land (dry land)
Where the living scream die man (die man)
Awwwwww

They see our bones, and say oh no not them again
And scream swim, just, swim

So while the federal buildings blow, below, fish glow
How lovely that must be
You shoulda listened to Jacques Costeau, don't say, you don't
Stop sending your trash to sea

Leave it on the dry land (dry land)
Where the living scream die man (die man)
Awwwwww

He made this world, took it and gave it back again
And we learned, no-thing
(Nothing, we, we learned nothing right?)

Жизнь как у рыбы

[Фаррелл]
Сначала, говорят, ангелы пели, а затем — Большой взрыв.
Это был первый день, осталось еще шесть.
От организмов к одиночным клеткам, мутация, к раковинам,
Затем мутация в споры.

На суше (на суше),
Где живые кричат: "Умри, человек!" (умри, человек!),
А-а-а-а.

К седьмому дню он отдыхал, глядя на них,
На тех, кого создал, на тех… людей.

Полагаю, можно с уверенностью сказать, что они не знают,
Ведь они не одни, и нет ни сумерек, ни рассвета,
Так как они никогда не выходили на берег, но, конечно, зачем?
Кого волнует, что находится за его пределами?

На суше (на суше),
Где живые кричат: "Умри, человек!" (умри, человек!),
А-а-а-а.

Они видят наши кости и говорят: "О нет, только не они снова",
И кричат: "Плыви, просто плыви".

Пока федеральные здания взрываются, внизу рыбы светятся,
Как это, должно быть, прекрасно.
Тебе следовало послушать Жака Кусто, не говори, что нет,
Перестань отправлять свой мусор в море.

Оставь его на суше (на суше),
Где живые кричат: "Умри, человек!" (умри, человек!),
А-а-а-а.

Он создал этот мир, забрал его и вернул обратно,
А мы ничему не научились.
(Ничему, мы, мы ничему не научились, верно?)