Текст и перевод песни N.E.R.D - Rockstar (Live)

Rockstar (Live)

Fuckin' posers
It's almost over now
It's almost over now
Yeah

You think the way you live is okay
You think posin'
Will save the day
You think we don't see
That you're running
Better call your boys
'Cause I'm coming

You can't be me
I'm a Rock Star
I'm rhyming on the top of a cop car
I'm a rebel and my .44 pops far

It's almost over now
It's almost over now

I guess
You ain't heard that we swallow guys
It's too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies

It's almost over now
It's almost over now

You think that you don't have to ever quit
You think that you can get away with it

You think the light won't be ever lit

It's almost over now
Almost over now

Something's on your chest
Better get it off
There'll be no one left when we set it off
We ain't gonna take it no more
Since

It's almost over now
Almost over now

You have to plenty of time
There was no rush
But it was your dream to be like us
You're in dreamland so you don't care
And as you wait
I'm standing there

You don't succeed cause you hesitate
You think we're fly
But we levitate
Just be yourself
Don't ask us why
'Cause if you don't we'll make you fly

Рок-звезда (Концертная запись)

Чертовы позеры
Все почти кончено
Все почти кончено
Да

Ты думаешь, твой образ жизни нормальный?
Ты думаешь, позерство
Спасет положение?
Ты думаешь, мы не видим,
Что ты бежишь?
Лучше зови своих дружков,
Потому что я иду.

Ты не можешь быть мной.
Я рок-звезда.
Я читаю рэп на крыше полицейской машины.
Я бунтарь, и мой .44 стреляет далеко.

Все почти кончено.
Все почти кончено.

Полагаю,
Ты не слышала, что мы глотаем таких, как ты.
Слишком поздно извиняться.
Увидишь ли ты мантию или небеса?

Все почти кончено.
Все почти кончено.

Ты думаешь, что тебе никогда не придется сдаваться.
Ты думаешь, что тебе это сойдет с рук.

Ты думаешь, свет никогда не зажжется.

Все почти кончено.
Все почти кончено.

Что-то у тебя на душе.
Лучше сними это.
Никого не останется, когда мы взорвемся.
Мы больше не собираемся это терпеть.
Потому что

Все почти кончено.
Все почти кончено.

У тебя было полно времени.
Не было никакой спешки.
Но ты мечтала быть такой, как мы.
Ты в стране грез, поэтому тебе все равно.
И пока ты ждешь,
Я стою здесь.

Ты не добьешься успеха, потому что колеблешься.
Ты думаешь, мы крутые,
Но мы левитируем.
Просто будь собой.
Не спрашивай, почему.
Потому что если ты этого не сделаешь, мы заставим тебя летать.