Текст и перевод песни N.E.R.D - Secret Life of Tigers

Secret Life of Tigers

Squad

Ya, You're saying welcome to the jungle (come on)
Got all this freedom in your room
Your mom's against the immigration
Your dad's against your right to choose

Screaming with saliva
Secret Life Of Tigers
Bite your neck off bitch
You fucking with survivors
I understand it strangely
Welcome to what changed me
Credit card pay attention
Watch the mob get angry

Are you mad right now? (hey)
Bite down, bite down
Are you tired right now? (hey, hey)
Pipe down, pipe down

Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night
You know what day it is, right?
That alien life
They say it ain't right

I'm kinda afraid of here and after
Do you mind if it's me and you?
Cuz' this room got more space than NASA
You serious

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

Are you mad right now?
Bite down, bite down
Are you tired right now? (where ya at? What ya doing?)
Pipe down, pipe down
Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night

You climbing up that skyladder
Ya, You feel like AC when it's June (Hey, hey, hey)
Your parents discriminate with the bathrooms (The fuck?)
Do they know these girls are in your room?

Screaming with saliva
Secret Life Of Tigers
Bite your neck off bitch
You fucking with survivors
I understand it strangely
Welcome to what changed me
Credit card pay attention
Watch the mob get angry

Are you mad right now?
Bite down, bite down
Are you tired right now? (hey, hey)
Pipe down, pipe down

Squad

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

This the madness
This the madness
This the madness
That they (Yea)

I'm kinda afraid of here and after
Do you mind if it's me and you?
Cuz' this room got more space than NASA
You serious

Sensation, I've got it backwards
Society got you feeling ass hurt (Hey, hey)
Get in, get out and get away (Skrt)
So, kids come home looking knackered (Hey, hey)

Are you mad right now? (C'mon)
Bite down, bite down
Are you tired right now? (What you doing where you at?)
Pipe down, pipe down

Say, say, say
Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night
Serotonin Overload
Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night
Say you up all night
Woo
You up all night

Vie Secrète des Tigres

L'équipe

Ouais, tu dis bienvenue dans la jungle (allez !)
Tu as toute cette liberté dans ta chambre
Ta mère est contre l'immigration
Ton père est contre ton droit de choisir

Crier avec de la salive
Vie Secrète des Tigres
Te croquer le cou, salope
Tu joues avec des survivants
Je le comprends étrangement
Bienvenue dans ce qui m'a changé
Carte de crédit, attention
Regarde la foule se mettre en colère

Es-tu en colère maintenant ? (hey)
Mords, mords
Es-tu fatiguée maintenant ? (hey, hey)
Calme-toi, calme-toi

Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Tu sais quel jour on est, n'est-ce pas ?
Cette vie extraterrestre
Ils disent que ce n'est pas bien

J'ai un peu peur d'ici et après
Ça te dérange si c'est toi et moi ?
Parce que cette pièce a plus d'espace que la NASA
Tu es sérieuse ?

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

Es-tu en colère maintenant ?
Mords, mords
Es-tu fatiguée maintenant ? (Où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?)
Calme-toi, calme-toi
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit

Tu grimpes à cette échelle céleste
Ouais, tu te sens comme la clim en juin (Hey, hey, hey)
Tes parents discriminent avec les toilettes (C'est quoi ce bordel ?)
Savent-ils que ces filles sont dans ta chambre ?

Crier avec de la salive
Vie Secrète des Tigres
Te croquer le cou, salope
Tu joues avec des survivants
Je le comprends étrangement
Bienvenue dans ce qui m'a changé
Carte de crédit, attention
Regarde la foule se mettre en colère

Es-tu en colère maintenant ?
Mords, mords
Es-tu fatiguée maintenant ? (hey, hey)
Calme-toi, calme-toi

L'équipe

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

C'est la folie
C'est la folie
C'est la folie
Qu'ils (Ouais)

J'ai un peu peur d'ici et après
Ça te dérange si c'est toi et moi ?
Parce que cette pièce a plus d'espace que la NASA
Tu es sérieuse ?

Sensation, je l'ai à l'envers
La société te donne l'impression d'avoir mal aux fesses (Hey, hey)
Entre, sors et enfuis-toi (Skrt)
Alors, les enfants rentrent à la maison l'air crevés (Hey, hey)

Es-tu en colère maintenant ? (Allez !)
Mords, mords
Es-tu fatiguée maintenant ? (Qu'est-ce que tu fais, où es-tu ?)
Calme-toi, calme-toi

Dis, dis, dis
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Surcharge de sérotonine
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit
Dis que tu es debout toute la nuit
Woo
Tu es debout toute la nuit